Bölüm 10. Fox. ^ George Rush and Joanna Rush Molloy (2007-05-04).George Rush & Joanna Rush Molloy (2007-05-04).
1831 - Yahudi militan birlikleri Varşova'yı savunmak içun Ruslara karşı savaştı.1831 Jewish militias take part in the defense of Warsaw against Russians.
Daha sonra kulübenin mülkiyeti Rus çarının doktoru A. K. Tobin'e geçti.Later on, the ownership of the cottage passed to A. K. Tobin, a court doctor to the Russian Tsar.
Rusya tarihindeki ilk serbest seçim olarak kabul edilir.They are generally recognised to be the first free elections in Russian history.
Bu Rus rublesinde düşüşe ve bir Rus mali krizi korkularına yol açmıştır.This led to the decline of the Russian ruble and sparked fears of a Russian financial crisis.
Sırbistan, Rusya ve Çin gibi diğer ülkeler ise şiddetle bağımsızlığa karşı çıktılar.Others, such as Serbia, Russia and China are fiercely opposed to independence.
Glazkov, Rusya Hava Kuvvetleri'nde Tümgeneral rütbesine yükselmiştir.Glazkov held the rank of major general in the Russian Air Force.
Rusya en önemli modern savaş uçaklarını, helikopterlerini ve personelin %65'ini almıştır.Russia received the majority of the most modern fighters and 65% of the manpower.
Rusya'nın üçüncü metro sistemi, eski Sovyetler Birliği'nin onuncu üyesi.Russia's third subway system, it is the tenth in the former Soviet Union.
2008 yılı başı itibarıyla her iki ülke bu konu üzerinde Rusya ile pazarlık etmektedirler.Both countries are currently in negotiation with Russia regarding this matter as of early 2008.
Çalışmalarının birçoğu Rus koleksiyoncu Sergei Shchukin tarafından toplanır.Many of his later paintings were acquired by the Russian collector Sergei Shchukin.
Tihonov bir Spartak Moscow ve Rusya millî futbol takımı oyuncusu olarak da iyi bilinmektedir.Tikhonov is well known as Spartak Moscow and Russia national football team player.
Rusya'da, Kalaşnikof büyük bir ulusal gurur kaynağı olarak kabul edilmektedir.In Russia, the Kalashnikov is a tremendous source of national pride.
Bonduelle, Macaristan'daki Kelet Gıda varlıklarını ve Rusya'daki Cecab Grubu varlıklarını devraldı.Bonduelle took over the Kelet Food assets in Hungary and the Cecab Group assets in Russia.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.In 1997, she was retired from the Russian Air Force and the cosmonaut corps by presidential order.
Rusyayı tartışıyoruzStruggling Russia.
Biz Rusya'yı destekliyoruz.We support Russia.
Restore edilmiş avant-garde Rus örnekleri de vardır.There are also restored samples of Russian avant-garde.
Bessas geri çağrıldı, ama Rusticus ve onun kardeşi İoannis sonunda Gubaz'ı öldürdü.Bessas was recalled, but Rusticus and his brother John eventually murdered Gubazes.
İbrahim Halil Rus yetkililerle temas kurdu, ancak resmi bir anlaşma imzalamadı.Ibrahim maintained contact with the Russian authorities, but did not sign any formal treaty.
Islam in Russia: The Politics of Identity and Security (İngilizce).Islam in Russia: The Politics Of Identity and Security.
VKO, Rusya'da Plesetsk kozmodromu fırlatma tesisini kontrol eder.The VKO controls Russia's Plesetsk Cosmodrome launch facility.
Rus şarkıcı Victoria Dayneko tarafından icra edildi.She is interpreted by the Russian singer Viktoria Dayneko.
Karelya, Rusya ile Finlandiya arasında bölünmüştür.Karelia is politically divided between Finland and Russia.
1996'da Burdonski, Rusya Halk Sanatçısı ödülü'nü aldı.In 1996, Burdonsky was awarded the People's Artist of Russia Award.
9 Şubat 2017'de Rusya, kazayla Türk askerini vurdu, 3 Türk askeri öldü.On 9 February 2017 Russian air strike kills three Turkish soldiers by mistake.
BK Khimki, Rusya'daki en önemli basketbol kulüplerinden birisi olarak kabul edilmektedir.BC Khimki is considered to be one of the most important basketball clubs in all of Russia.
Aile evde, Rusça, İbranice ve Yidiş konuşurdu ve Peres, okulda Lehçe öğrendi.The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school.
1707-1709: İmparatorluk Rusya'da Bulavin İsyanı.1707–1709: The Bulavin Rebellion in Imperial Russia.
Rus hükümdarları listesi Parkomenko V.A. У истоков русской государственности.Parkomenko V.A. У истоков русской государственности.
"To Rusya with love"."To Russia with love".
1984'te Orujov, Rusya'nın Arkhangelsk eyaletinde olan Belkovo'ya şehrine taşındı.In 1984 Orujov moved to Belkovo city of Arkhangelsk Oblast, Russia.
Onların merkezi Mount Rushmore 'un altındadır.Their main headquarters is inside Mount Rushmore.
1832 yılında peri masallarından oluşan ilk koleksiyonunu Rus dilinde yayınladı.He published his first collection of fairy-tales in 1832 in Russian language.
9 Eylül 2014 tarihinde Rus fotoğrafçı Dmitry Iskhakov ile evlendi.She married photographer Dmitry Iskhakov on 9 September 2014.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.During the First World War, he fought as lieutenant in Russia and France.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.The Polish–Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.
19. yüzyılın sonlarında Rusya'da çeşitli sosyalist hareketlerin yükselişi görüldü.The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.Russia plans on building an embassy in Tskhinval.
Prohorovka’daki gibi, Ruslar tanklardaki muazzam sayısal üstünlükten yararlandılar.As at Prokhorovka, the Russians enjoyed tremendous numerical superiority in tanks.
2005 yılında Ab Etiproducts Oy, Rusya'da bir yan kuruluş olan Etiproducts Llc'yi kurdu.In 2005, Ab Etiproducts Oy established a subsidiary company Etiproducts Llc, in Russia.
Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi.Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia.
Dufving daha sonra birkaç yıl Rusya'da bir tutsak olarak yaşadı.Dufving then began a period of several years as a prisoner of the Russians.
Okulun pedagojik personeli çoğunlukla Rusya konservatuarlarının mezunlarıydı.Pedagogical staff of the school was mainly consisted of alumnus of Russian conservatoires.
Rusça'ya ek olarak, Gamow annesinden Fransızca, özel öğretmeninden ise Almanca öğrenmiştir.In addition to Russian, Gamow learned to speak some French from his mother and German from a tutor.
Rus partizanlar Napolyon'un yenilmesinde çok önemli rol oynamıştı.Russian partisans played a crucial part in the downfall of Napoleon.
İkinci bölüm Rusya-Fransa savaşının hazırlık sahnelerinin tasviri ile başlıyor.The second part opens with descriptions of the impending Russian-French war preparations.
Rusya'nın 2017 sonundan beri veya 2018'in başlarında mevcuttur.Available in Russia since late 2017 or early 2018.
Rusya radyo ve televizyon yayınını başlatan ilk ülkeler arasında yer almıştır.Russia was among the first countries to introduce radio and television.
2015 yılında Rusya'ya rakamlarla Ukrayna ihracatı %12,7 düşmüştür.In 2015 the Ukrainian export to Russia figure had fallen to 12.7%.
Russell Mulcahy kariyeri Avustralya'nın Seven Network için film editörü olarak başladı.Mulcahy's career began as a film editor for Australia's Seven Network.
Lenin and the Russian Revolution (İngilizce).Lenin and the Russian Revolution.
Çin'in Rusya'ya yaptığı çoğu ihracat giyim ve ayakkabı kalemlerinden oluşmaktadır.Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.
Adını, kurucusu olan ilk Rus sosyoloji profesörü Yuri Levada'dan (1930–2006) almıştır.It is named after its founder, the first Russian professor of sociology Yuri Levada (1930—2006).
1922 yılında Şalyapin'in Rusya'dan, portreyi yanına alarak ayrıldı.In 1922 Chaliapin emigrated from Russia, taking the portrait with him from.
Ayrıca Kazakistan dönem başkanlığını Beyaz Rusya’dan devraldı.Additionally, Kazakhstan took over the rotating presidency of the CSTO from Belarus.
Genellikle orijinalden değil Rusça’dan çeviri yapılıyordu.Mostly they did the translations not from the original, but from Russian.
Babası, Bălţi Kuzey Moldova Rus Toplumu denilen bir grubun lideriydi.His father was the leader of a group called the Russian Community of Northern Moldova in Bălți.
Erişim tarihi: 2 Eylül 2012. ^ "Shooting Star | David Rush | Music Video"."Shooting Star | David Rush | Music Video".
İlişkiler Ruslar Hristiyanlaştıktan sonra bile her zaman arkadaş canlısı olmadı.Even after the Christianisation of the Rus', however, relations were not always friendly.