Saraybosna Film Festivali 12 Ağustos'ta Rumen filmi "Altın Çağı'ndan Öyküler" ile açıldı.The Romanian movie "Tales from the Golden Age" opened at the Sarajevo Film Festival on August 12th.
Ford Motor Co. Rumen otomobil üretimine 1,2 milyar avro yatırım yapacak.Ford Motor Co. will invest 1.2 billion euros in Romanian car production.
Rumen lider Basescu gözünü yarı başkanlı cumhuriyete diktiRomania's Basescu eyes semi-presidential republic
Bilim ve Teknoloji: Rumen bilgisayar uzmanlarına talep yüksekScience and Technology: Demand high for Romanian computer specialists
Bilim ve Teknoloji: Rumen havacılık derneği Google'ın yeni yarışmasına katılıyorScience and Technology: Romanian aeronautics association enters new Google competition
Puan artışına gerekçe olarak, Rumen ekonomisinin sahip olduğu yüksek rekabet gücü gösterildi.The upgrade was attributed to the Romanian economy's strong competitiveness.
Dörtlü, Rumen sporuna katkılarından dolayı ödüllendirildi.The four were honoured for their outstanding service to Romanian sports.
Rumen halkı ikinci AP seçimleri konusunda uyanıkRomanians wary of second EP election
Kurbanların çoğunu Rumenler oluştururken, Sırbistan-Karadağ vatandaşlarının oranı yüzde 11.The largest number came from Romania, while Serbia-Montenegro citizens made up 11 per cent.
Rumen mahkemesi: Yolsuzlukla mücadele komisyonunu dağıtma kararı anayasaya aykırıdırRomanian court says order to dissolve anticorruption commission unconstitutional
Altı eski Rumen komünist yetkiliye terörizm suçlamasıSix former Romanian communist officials accused of terrorism
Yunan ve Rumen yetkililer Pazartesi günü Brüksel'deydiler.Greek and Romanian officials were in Brussels on Monday.
Rumen milyarder kefaletle serbest bırakıldıRomanian billionaire freed on bail
Rumen anti-komünizm simgesi öldüRomanian anti-communist crusader dies
Rumen hastaneleri domuz gribiyle mücadelede yardımcı olacak ilaç ve ekipmana kavuştular.Romanian hospitals have received medicines and equipment to help in combating swine flu.
Rumen hükümeti tarafından maske ve ilaçlar sağlandı. [Getty Images]Masks and medications were provided by the Romanian government. [Getty Images]
Rumen Ortodoks Kilisesi yeni liderine kavuştuRomanian Orthodox Christians get new leader
Rumen Ortodoks Kilisesi "çağdaş" bir altıncı patrik seçti.The Romanian Orthodox Church has elected a "modern" sixth patriarch.
Kültür ve Spor: Rumen jimnastikçi altın madalya kazandıCulture and Sports: Romanian gymnast wins gold
Rumen jimnastikçi Sandra İzbasa Almanya'da altın madalya aldı.Romanian gymnast Sandra Izbasa strikes gold in Germany.
Rumen Sandra İzbasa Almanya'da düzenlenen Dünya Kupası'nda yarıştı. [Getty Images]Sandra Izbasa of Romania competes at the World Cup in Germany. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Sırp lider Tadiç ve Rumen Basescu Bükreş'te bir araya geldilerDiplomatic Diary: Serbia's Tadic, Romania's Basescu meet in Bucharest
Düzenlenen paralel referandumda Rumen halkının %82,9'u Basescu'nun yeni sistemine "evet" dedi.In the parallel referendum, 82.9% of Romanians said "yes" to Basescu's new system.
Rumen Cumhurbaşkanı iki günlük resmî bir ziyaret için Sofya'daydı.The Romanian president was on a two-day official visit to Sofia.
Rumen köylerinde etnik gerginlik tırmanıyorInterethnic tensions simmer in Romanian villages
Moya finalde Rumen Andrei Pavel'i 6-4 ve 6-2'lik setlerle mağlup etti.He defeated Romania's Andrei Pavel, 6-4, 6-2.
Rumen yönetmen Cristian Mungiu. [Getty Images]Romanian director Cristian Mungiu. [Getty Images]
Festivalle çocukların Rumen kültürüne olan erişimlerinin kolaylaştırılması amaçlanıyor.The goal was to facilitate their access to Romanian culture.
Sandero'nun yeni versiyonu Rumen araba üreticisi Dacia tarafından çıkarıldı.The new version of the Sandero was launched by Romanian car maker Dacia.
Portekizli Millennium BCP bankası Rumen pazarına giriyor.Portugal's Millennium BCP bank is entering the Romanian market.
TELSİM GSM 18 Rumen şehrinde 19 mağaza işletiyordu.TELSIM GSM had been operating 19 stores in 18 Romanian cities.
James Hetfield ve grubu Metallica'yı Rumenlerin hepsi tanıyordu.James Hetfield and his group, Metallica, needed no introduction to Romanians.
İş dünyası: Renault, Türk ve Rumen mühendisler tarafından tasarlanan otomobilini görücüye çıkardıBusiness: Renault unveils car designed by Turkish, Romanian engineers
Gümüş İskender, Hooked adlı filmiyle Rumen Adrian Sitaru'nun oldu.The Silver Alexander award went to Romania's Adrian Sitaru for Hooked.
Jüri Rumen Luminita Hutupan'ı turnuvanın en iyi kalecisi seçtiler.Judges named Romanian Luminita Hutupan the best goalkeeper of the competition.
Avrupa Eskrim Şampiyonası'nın altın madalyası Rumen bayanlar takımının oldu.The gold medal at the European Fencing Championship went to the Romanian women's team.
Finalde Rumenler Polonya'yı 36-34 mağlup ettiler.In the final, the Romanians defeated Poland 36-34.
Rumen siyaseti başbakan adayının sürpriz hareketi üzerine ayaklandıRomanian politics in upheaval after prime minister-designate's surprise move
Monk'a göre, Rumen hükümetinin ne yapacağına karar vermesi gerekiyor.According to Monk, the Romanian government must decide what action to take.
Kültür ve Spor: Cannes'da Rumen başarısıCulture and Sports: Romanian success in Cannes
Rumen yapımı bir kısa film Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünün sahibi oldu.A short film from Romania won the Palme d'Or at the 61st Cannes Film Festival.
Rumen yönetmen Marian Crisan. [Gabriel Perescu]Romanian director Marian Crisan. [Gabriel Perescu]
Yeni nesil Rumen jimnastikçiler Çarşamba günü Pekin'e damgalarını vurdular.A new generation of Romanian gymnasts made its mark in Beijing on Wednesday.
Rumen milletvekilleri eski üst düzey yetkililer hakkındaki yolsuzluk soruşturmalarını engelledilerRomanian lawmakers block corruption probes of former top officials
Rumen takımı iki altın, iki gümüş, bir de bronz madalya kazandı.The Romanians won two golds, two silvers, and one bronze medal.
Rumen başkenti üç yeni kablosuz İnternet erişim ağına sahip oldu.The Romanian capital receives three wireless networks for internet access.
Badea, vatandaşı Rumen Roxana Scarlat'ı 15-5'lik skorla yendi.She defeated fellow Romanian, Roxana Scarlat, 15-5.
Rumen öğrenciler, bu yılki yarışmada ilk ona girdi.Romanian students were among the top ten winning teams in this year's contest.
İçişleri bakanlığında Petkanov'un yerini BSP'li Rumen Petkov alacak.He will be replaced at the interior ministry by Rumen Petkov of the BSP.
Rumen İktidar Partisi İçin Seçimlerde İşler Ters GittiRomania's Ruling Party Suffers Setback in Elections
Rumenler ülkelerinin AB üyeliğini 1 Ocak 2007'de kutladılar.Romanians celebrate their country's EU accession on January 1st, 2007.
Her iki sevkıyatın da güvenliği Rumen Jandarmasının elit bir tugayı tarafından sağlandı.The security of both shipments was handled by an elite brigade of the Romanian Gendarmerie.
Lamy ayrıca Rumen iç çevreleri temsilcilerine de bir konusma yapti.He also delivered a speech to representatives of the Romanian business community.
Rumen karayolu altyapısı: Avrupa'nın en ölümcül ve pahalısıRomanian road infrastructure: the deadliest and costliest in Europe
Rumen pop müzik grubu Morandi etkinlik münasebetiyle Cuma günü Priştine'de bir konser verecek.The Romanian pop music group Morandi will perform in Pristina on Friday to help mark the event.
Rumen hükümeti domuz gribi aşısına 11 milyon avro harcayacak.The Romanian government will spend 11m euros on a swine flu vaccine.
Kültür Bakanı: Rumen milli futbol takımı teknik direktörünün görevine son verildiCulture and Sports: Romanian national football team coach sacked
Rumen takımı 2010 Dünya Kupası Avrupa ön eleme grubunu sondan ikinci sırada tamamladı.Romania's team finished next to last in the European qualifying group for the 2010 World Cup.
"Rumen aşırılık yanlılığı bir şakadır ve öyle de kalmalıdır."Romanian extremism is a joke and has to stay like that.
Bilim ve Teknoloji: Rumen okullarına bedava bilgisayar dağıtılacakScience and Technology: Romanian schools receive free computers