rum ile cümle

rum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Rumen parlamentosu, rüşvet skandalı üzerine mahremiyet yasasını geçirdiFollowing bribery scandal, Romanian parliament passes privacy bill
Rumen halkının çoğu için, kayıtlar şüphelerini haklı çıkarır nitelikte.For many Romanians, the tape simply confirmed their suspicions."This is how things work here.
Kıbrıs Rum Kesimi, Kosova'yı tanımayı reddeden AB üyeleri arasında yer alıyor.Cyprus is among the EU members that refuse to recognise Kosovo.
Yarı finalde Cokoviç, Kıbrıs Rum Kesimi'nden markos Baghdatis'i yenmişti.In the semi-final, Djokovic beat Marcos Baghdatis of Cyprus.
Barroso ve Rehn Cuma günü İstanbul'daki Rum Patriği Bartolomeus'u da ziyaret ettiler.Barroso and Rehn also visited Greek Patriarch Bartholemew in Istanbul on Friday.
Rumen Roksana Cocos ise sekizinci oldu.Romania's Roxana Cocos, finished in eighth place.
Moldova sınır polisi, Rumen mevkidaşlarının sınır kapılarını kapattıklarını söylediler.Moldovan border police informed their Romanian counterparts they had closed the border checkpoints.
Kıbrıs Rumları Annan Planına Değişiklik Önerilerini Sunmakta İsteksizGreek Cypriots Reluctant to List Proposed Changes to Annan Plan
Rumen hentbolcu toprağa verildiRomanian handball player laid to rest
Bazı göstericiler de Kıbrıs Rum bayrağı açtılar.Some waved Greek Cypriot flags.
Rumen medya kralı, bir mahkumun kaçmasına yardım etmekten tutuklandıRomanian media tycoon arrested for helping convict flee
Popa'nın kurduğu saadet zinciri 2000 yılında çökünce, 300 binden fazla Rumen yatırımlarını kaybetti.The scheme collapsed in 2000, with nearly 300,000 Romanians losing their investments.
Dilbilimcilerin ortak görüşü, Ulah ve Rumen dillerinin aynı Latince temelli dilden türediği yönünde.Historians call them Macedo-Romanians, and they themselves use the name Aromanians.
Rumen lider Tariceanu, İngiltere'yi Rumen işçilerine yönelik kısıtlamaları kaldırmaya çağırdıRomania's Tariceanu urges Britain to ease restrictions on Romanian workers
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanının cesedinin çalınmasıyla ilgili olarak üç kişi hüküm giydiThree convicted in theft of Cypriot president's body
Hırvat, Rumen ve Sırp tenis takımları 2009 Davis Kupası'na katılma hakkı elde ettiler.The Croatian, Romanian and Serbian tennis teams qualified for the 2009 Davis Cup.
Binlerce Rumen, 20 Eylül'deki Bükreş Kent Bayramı kutlamalarında sokaklara döküldü.Thousands of Romanians took to the streets in celebration of Bucharest City Day on 20 September.
Rumen sendikalar, protestoları sürdürmekle tehdit ettiRomanian trade unions threaten more protests
Eski Rumen başbakanı yeni hükümeti kuracakFormer Romanian prime minister to form new government
Rumen kültürü kaynak sıkıntısı çekiyorRomanian culture on a shoestring
Kıbrıs Rum Kesimi, Forbes listesinde Güneydoğu Avrupa ülkeleri arasında en tepedeCyprus tops Forbes list among Southeast European countries
Turizm, Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki en büyük sektörlerden biri. [Reuters]Tourism is one of the biggest business sectors in Cyprus. [Reuters]
Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki seviye ise GSYİH'nın %6,1'i seviyesinde gerçekleşti.The level in Cyprus was 6.1% of GDP.
Kıbrıs Rumları Güven Artırıcı Tedbirler ÖnerdiGreek Cypriots Propose Confidence-Building Measures
Ankara'nın Kıbrıs Rum tarafının bu girişimine tepkisi ihtiyatlı oldu.Ankara has responded to the Greek Cypriot initiative with caution.
Toplantıdan sonra ikili, ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld ile bir araya geldi.After the meeting, the two met with US Defence Secretary Donald Rumsfeld.
Bulgar ve Rumen firmaları 10 Eylül'de ortak bir ticaret odası kurdular.Bulgarian and Romanian companies established a joint trade chamber on 10 September.
Rumen hükümeti bu yıl bu projenin finansmanına yaklaşık 184 milyon avro sağladı.The Romanian government provided around 184m euros in funding for this project this year.
Kıbrıs Rumları da aynısını yapmaya hazır olduklarını söylediler.Greek Cypriots said they were ready to follow suit.
Kıbrıs Rumları da bu sürpriz hareketi memnuniyetle karşılayarak aynısını yapacaklarını söylediler.Greek Cypriots also hailed the surprise move, suggesting they were keen to follow suit.
Kıbrıs Rum Kesimli altın madalyalı yüzücü bir Engelli rekoru daha kırdı.A Cypriot swimming gold medalist breaks another Paralympic record.
Rum Ortodoks cemaati 6 Ocak Pazar günü Teofanya - diğer adıyla Epifanya- yortusunu kutladı.Greek Orthodox faithful celebrated Theofania -- or Epiphany -- on Sunday (January 6th).
Rumen boksör Kolombiyalı Fulgencio Zuniga ile karşılaşacak.The Romanian boxer will take on Colombia's Fulgencio Zuniga.
Oyların farklı çıkması sonucunda, 1 Mayıs'ta AB'ye Kıbrıs'ın yalnızca Rum kesimi katılmıştı.As a result of the split vote, only the Greek part of Cyprus entered the EU on 1 May.
Yine de önerilen Yunanistan ve Kıbrıs Rumları tarafında kaygıyla karşılandı.Nevertheless, the set of proposals has been greeted with concern by Greece and Greek Cypriots.
Rumenler ve Bulgarlar Belçika'da ancak işgücü eksiği olan yerlerde çalışabiliyorlar.Romanians and Bulgarians can work in Belgium but only in regions short of labour.
Kıbrıs Rum erkek atıcılık milli takımı eve gümüş madalyayla döndü.The Cypriot men's national skeet team took home a silver medal.
Rumen mahkemesi: "İyi haber" tasarısı anayasaya aykırıRomanian court says "happy news" bill is unconstitutional
Kıbrıs Rum Kesimi'nde bilgisayar erişimine sahip ev sayısı artıyor.The number of Cypriot households with access to a computer is increasing.
Kıbrıs Rum Kesimi'nde İnternet erişimi olan evlerin yaklaşık %76,8'i genişbant bağlantıya sahip.An estimated 76.8% of households with internet access in Cyprus have a broadband connection.
Rumen başkentinde düzenlenen bayram konserinde binlerce kişi Paskalyayı kutladı.Thousands celebrated Easter in the Romanian capital at a holiday concert.
Projeyi Bulgar Bulgartransgaz ve Rumen Transgaz ortaklaşa uygulayacak.Bulgaria's Bulgartransgaz and Romanian's Transgaz will jointly implement the project.
Adadaki Kıbrıs Türk ve Rum nüfusun toplamı 800 binden az.The combined Greek and Turkish Cypriot populations on the island number less than 800,000 people.
Rumen Elektrik Santralı Haftalarca Kapalı KalacakRomanian Power Plant to Remain Closed for Weeks
Bulgaristan ise bir altın -bayan kürekçi Rumyana Neykova'nın kazandığı- madalyası var.Bulgaria, meanwhile, has one gold -- won by female rower Rumyana Neykova.
Rumen hükümeti de gelecek hafta güven oylamasından geçecek.The Romanian government will also face a no-confidence vote next week.
Yunanistan, Kıbrıs Rum Kesimi ve Bulgaristan su kalitesinden yüksek not aldıGreece, Cyprus, Bulgaria get high grades for water quality
Lider, Kıbrıslı Rumların daha sonra reddettiği anlaşma önerisine karşı açıkça kampanya yürütmüştü.He publicly campaigned against the proposed settlement, which Greek Cypriots then rejected.
Faustmann, "Kıbrıslı Rumlar müzakere masasına geri oturdular." dedi."The Greek Cypriots are back at the negotiation table."
Victor Hanescu, turnuvadaki tek Rumen tenisçi olacak.Victor Hanescu is the only Romanian to compete in the tournament.
Kıbrıs Türk ve Kıbrıs Rum liderleri tek egemenlik, vatandaşlık üzerinde anlaştılarTurkish Cypriot, Greek Cypriot leaders agree on single sovereignty, citizenship
Bu yüzden de Kıbrıs Rum kontrolü altında herhangi bir güçlü üniter hükümete karşı çıkıyorlar.They therefore oppose any strong unitary government under Greek Cypriot control.
Kıbrıs Türk ve Rum liderleri 25 Temmuz'da tekrar bir araya gelecekler.Turkish and Greek Cypriot leaders will meet again on July 25th.
Bilim ve Teknoloji: Rumen uzmanlar bulunmuş en büyük Daçyalıyı ortaya çıkardılarScience and Technology: Romanian experts uncover biggest Dacian find ever
Rumen arkeologlar keşfi Daçya bölgesinde yaptılar. [Getty Images]Romanian archaeologists made the discovery in the Dacian area. [Getty Images]
Kıbrıs Rum Kesimi Mayıs 2004'te adanın tamamını temsil ettiğini iddia ederek AB'ye katıldı.The Republic of Cyprus joined the EU in May 2004, claiming to represent the island as a whole.
IMF, Kıbrıs Rum Kesimi ekonomisi hakkında uyardıIMF raises red flag on Cyprus' economy
Geçen yıl IMF'nin Kıbrıs Rum Kesimi heyet başkanlığını Bernard Laurens yapmıştı. [Reuters]Bernard Laurens led the IMF's mission to Cyprus last year. [Reuters]
Theophanous, Rusya'nın Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki çıkarlarını koruduğunu da kabul ediyor.Theophanous acknowledged Russia is also promoting its own interests in Cyprus.
Bilim ve Teknoloji: Rumen hükümeti Microsoft lisanslarını aldıScience and Technology: Romanian government gets Microsoft licences

İlgili Sayfalar