rum ile cümle
rum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Halki Rum Ortodoks semineri hâlâ kapalı." dedi.The Halki Greek Orthodox seminary remains closed," it said.
Kıbrıs Rum Kesimi 48, onu izleyen Hırvatistan ise 49. sırada yer aldı.Cyprus was ranked 48th, followed by Croatia at 49th.
Rumen öğrenciler, bu yılki yarışmada ilk ona girdi.Romanian students were among the top ten winning teams in this year's contest.
Yunanistan'ın dışındaki diğer istisnalar Polonya, Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya ve Bulgaristan.In addition to Greece, the other exceptions are Poland, Cyprus, Romania and Bulgaria.
İzinsiz geçiş yaptığı için tutuklanan Kıbrıs Rum vatandaşı serbest bırakıldıGreek Cypriot arrested for trespassing released on bail
İçişleri bakanlığında Petkanov'un yerini BSP'li Rumen Petkov alacak.He will be replaced at the interior ministry by Rumen Petkov of the BSP.
Rumen İktidar Partisi İçin Seçimlerde İşler Ters GittiRomania's Ruling Party Suffers Setback in Elections
Rumenler ülkelerinin AB üyeliğini 1 Ocak 2007'de kutladılar.Romanians celebrate their country's EU accession on January 1st, 2007.
Ancak bugün, ülkede sadece 2 bin 500 Rum Ortodoks Türk vatandaşı kalmış durumda.However, today, only 2,500 Greek Orthodox Turkish citizens remain.
Her iki sevkıyatın da güvenliği Rumen Jandarmasının elit bir tugayı tarafından sağlandı.The security of both shipments was handled by an elite brigade of the Romanian Gendarmerie.
Diğer AB ülkeleriyse Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya, İspanya ve Slovakya.The other EU countries are Cyprus, Romania, Spain and Slovakia.
İşdünyası: Kıbrıs Rum Kesimi Eurozone'a katılmaya hazırlanıyorBusiness: Cyprus prepares to join the Eurozone
Kıbrıs Rum Kesimi 2008 yılında avroyu ulusal para birimi olarak kabul edecek.Cyprus will adopt the euro as its national currency in 2008.
Lamy ayrıca Rumen iç çevreleri temsilcilerine de bir konusma yapti.He also delivered a speech to representatives of the Romanian business community.
Türkiye ile Kıbrıs Rum Kesimi, Akdeniz'de doğal gaz arama konusunda gerginTension rises between Turkey, Cyprus over offshore gas exploration
Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Yorgo Lillikas, "AB ile alay ediliyor." dedi."It's a mockery of the EU," Greek Cypriot Foreign Minister George Lillikas said.
Lefkoşe, Kıbrıs'taki Ledra Caddesi sınır kapısından geçen Kıbrıslı Rumlar görülüyor.Greek Cypriots walk through the Ledra street crossing point in Nicosia, Cyprus.
Rumen karayolu altyapısı: Avrupa'nın en ölümcül ve pahalısıRomanian road infrastructure: the deadliest and costliest in Europe
Avrupa Atıcılık Şampiyonası 5 Temmuz Cumartesi günü Kıbrıs Rum Kesimi'nde başladı.The European Shotgun Championship opened in Cyprus on Saturday (July 5th).
Rumen pop müzik grubu Morandi etkinlik münasebetiyle Cuma günü Priştine'de bir konser verecek.The Romanian pop music group Morandi will perform in Pristina on Friday to help mark the event.
Kıbrıs Rum Muhalefet Liderinden Uzlaşma ÇağrısıGreek Cypriot Opposition Leader Calls for Reconciliation
DISY yeniden birleşme planını destekleyen tek Kıbrıs Rum siyasi gücüydü.DISY was the only Greek Cypriot political force that supported the reunification plan.
Pazar günü ise Rum Ortodoks Başpatriği 1. Bartolomeus ile bir görüşme planlanıyor.A meeting with Greek Orthodox Patriarch Bartholomew I has been scheduled for Sunday.
Rumen hükümeti domuz gribi aşısına 11 milyon avro harcayacak.The Romanian government will spend 11m euros on a swine flu vaccine.
Kültür Bakanı: Rumen milli futbol takımı teknik direktörünün görevine son verildiCulture and Sports: Romanian national football team coach sacked
Rumen takımı 2010 Dünya Kupası Avrupa ön eleme grubunu sondan ikinci sırada tamamladı.Romania's team finished next to last in the European qualifying group for the 2010 World Cup.
Kıbrıs Rum takımı final maçında Güney Afrika'yı 4-1 mağlup etti.The Cypriot team beat South Africa 4-1 in the final game.
Kıbrıs Rum Kesimi 2007 için 2006 yılındaki 77,7'den geriye düşüşle 74,9 puan aldı.Cyprus got 74.9 for 2007, down from 77.7 in 2006.
"Rumen aşırılık yanlılığı bir şakadır ve öyle de kalmalıdır."Romanian extremism is a joke and has to stay like that.
Bilim ve Teknoloji: Rumen okullarına bedava bilgisayar dağıtılacakScience and Technology: Romanian schools receive free computers
Rumen öğrenci ve öğretmenlere ücretsiz dizüstü bilgisayar dağıtılacak.Romanian students and teachers will receive free laptops.
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanı basın mensuplarına, "Müzakerelere bağlıyız."We are engaged in discussions.
Rumen lider Tariceanu ve İtalyan Prodi göçmen krizini görüştülerRomania's Tariceanu, Italy's Prodi discuss immigrant crisis
Rumen bir pazarcı kadın, Bükreş'in Piata Sudului pazarındaki tezgâhına mallarını yerleştiriyor.A Romanian saleswoman arranges clothes at her stand in Bucharest's Piata Sudului marketplace.
Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nden Türkiye'nin AB üyeliğine destekGreece, Cyprus voice support for Turkey's EU bid
Aksi takdirde Birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılacak.Otherwise, only the internationally recognised Greek Cypriot part will enter the Union.
Kıbrıs Rum Kesimi'nde genel seçimler yapılıyorCyprus holds parliamentary elections
Rumsfeld de Hırvatistan'ın NATO üyeliğine destek ifadesinde bulundu.Rumsfeld too expressed support for Croatia's entry into NATO.
Hafta boyunca sürecek etkinlikte Rus, Suriye, Rumen ve Ermeni yapımları yer alacak.Russian, Syrian, Romanian and Armenian productions are among those featured in the weeklong event.
Rumen lider Basescu tek kamaralı parlamento istiyorRomania's Basescu seeks unicameral parliament
Rumen cumhurbaşkanı yeni önerisi hakkında, "Devletin masrafları önemli ölçüde azalacak." dedi."State costs would be considerably reduced," the Romanian president says of his new proposal.
Duyuru Rumen siyasetini çalkalarken Basescu'nun kendi partisinin üyelerini bile şaşırttı.The announcement has shaken Romanian politics, surprising even members of Basescu's own party.
Batu Rumen haber ajansı Mediafax'a Çarşamba günü verdiği demeçte, "Sadece birkaç hafta sürer." dedi."It's just a few weeks," Batu told Romanian news agency Mediafax on Wednesday.
Ankara, liman ve havaalanlarını Kıbrıs Rum uçak ve gemilerine açmayı reddediyor.Ankara refuses to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.
Hat için gereken 6 milyon avroluk yatırım Rumen bir yatırımcı tarafından yapıldı.The 6m-euro investment in the facility was made by a Romanian investor.
Turnuvada Rumen atletler beş altın madalya kazandı.The Romanians won five gold medals.
Bulgaristan, Kıbrıs Rum Kesimi ve Romanya katılım kriterlerini tam olarak yerine getirmediler.Bulgaria, Cyprus and Romania have not fully met the entry criteria.
Rumen sinema sektörü Gopo Ödülleri galasını gerçekleştirdiRomanian movie industry holds Gopo Awards gala
Üçüncü yıllık Gopo Ödülleri Rumen film sektörünün tam gaz ilerlediğini gösterdi.The third annual Gopo Awards gala showed the Romanian film industry in full swing.
Rumen hükümeti geçen yıl Daewoo'nun alacaklılarından 61 milyon dolara satın almıştı.The Romanian government bought the company from Daewoo's creditors for $61m last year.
Bilim ve teknoloji: Rumenler "Big Bang" projesinde yer aldılarScience and technology: Romanians part of "Big Bang" project
Rumen yazar Dumitru Solomon 9 Şubat günü 70 yaşında hayata veda etti.Romanian writer Dumitru Solomon died on 9 February died at the age of 70.
İlk Rumen uzay roketi "Helen" Ekim ayında Karadeniz kıyısı açığında gönderilecek.The first Romanian space rocket, "Helen", will be launched in October off the Black Sea coast.
Mahkeme Türkiye'ye Kıbrıs Rumlarına tazminat ödeme mekanizması kurma talimatı verdiCourt orders Turkey to establish reparations mechanism for Greek Cypriots
Kıbrıs Rum parlamentosu, NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılımı oyladıCypriot parliament votes to join NATO's Partnership for Peace
Rumen firması Cenevre icat fuarında büyük ödülün sahibi olduRomanian firm wins top prize at Geneva invention fair
NATO başkanı Ankara'dan Kıbrıs Rumlarına Kıbrıs'ın bölünmüşlüğüne son verme çağrısında bulunduIn Ankara, NATO chief urges Greek Cypriots to help end division of Cyprus
Rumen telekom düzenleme kurumu ANRCTI cep telefonu kullanımında %24'lük artış bildirdi.The Romanian telecom regulator ANRCTI reports a 24% increase in mobile phone use.
Bayanlar masa tenisinde, Rumen takımı bronz madalya karşılaşmasında ABD'yi yenemedi.In women's table tennis, the Romanian team was unable to beat the United States for the bronze.
Rumen halkı 30 Kasım Pazar günü genel seçimler için sandık başına gitti.Romanians go to the polls Sunday (November 30th) for general elections.