Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Las relaciones con los daneses son de buena vecindad.
Rumen vatandaşılar.Sono di nazionalità rumena.
Rumen vatandaşı değiller.Non sono di nazionalità rumena.
Onlar Rumen uyruklu mu?Sono di nazionalità rumena?
Rumen uyruklu değiller mi?Non sono di nazionalità rumena?
Aslında Rumen 3. Ordusu 17 Temmuz'da zaten Dinyester'i geçmişti.La Terza Armata romena aveva già attraversato il Dnster il 17 luglio.
Bu isimler eski yerleşimciler olan Rumlardan kalma isimlerdir.Ipotizzano essere i resti di una delle città degli "Antichi".
Chersone Rumları, imparatoru yaklaşan Kiev filosu konusunda uyarmışlardır.I Greci Chersonesi avvertirono l'imperatore dell'arrivo della flotta di Kiev.
Erişim tarihi: 18 Aralık 2013. ^ "The 30-Superstar Royal Rumble Match".URL consultato il 18 dicembre 2013. ^ The 30-Superstar Royal Rumble Match, WWE.
Binanın önünde küçük bir park ve Rumen şair Mihai Eminescu'nun heykeli yer almaktadır.Di fronte all'edificio si trova un piccolo parco e una statua del poeta rumeno Mihai Eminescu.
Royal Rumble 2001'e katıldı, ancak Big Show tarafından elendi.Partecipò alla Royal Rumble del 2001, ma fu eliminato da Big Show.
Rumen birlikleri de Sukhoy'un güneyindeki bölgeyi işgal ettiler.Le truppe romene occuparo anche la zona a sud del banco di Sukhoy.
Gagauz Yeri'nin Resmi dili Gagavuzca, Rumence ve Rusça'dır.Le lingue ufficiali sono gagauzo, rumeno, russo.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.Lo storico romeno Nicolae Iorga, considera Eminescu come il padrino e fondatore della moderna lingua romena.
Rum Patrikliği, tekrar oluşturuldu ve Latin Patriği ile aynı anda hüküm sürdü.Il Patriarca Greco Ortodosso fu restaurato e restò in carica contemporaneamente al Patriarca Latino.
Romanya'da suç ile Rumen Polisi ve diğer organlar mücadele etmektedir.La criminalità in Romania è combattuta dalla polizia rumena e altre agenzie per la sicurezza interna.
Yunan bağımsızlılığından önce Aleksander Rallis seçkin bir Fenerli Rumdu.Prima dell'indipendenza greca, suo nonno, Alexander Rallis, era un benestante fanariota.
Şirketteki son görünüşü 1997 Royal Rumble'ında oldu.L'ultima sua apparizione in un pay-per-view fu quella alla Royal Rumble del 1992.
Rumen Akademisi üyesidir.Membro dell'Accademia Rumena.
R-Truth 3 numaralı girişte Royal Rumble maçına girdi ancak The Miz tarafından elendi.Alla Royal Rumble, R-Truth è entrato nel Royal Rumble match con il numero 3, ma è stato eliminato da The Miz.
Rumların döneminden kalma kale kilise ve papazın evi bulunmaktadır.La strada del Clown e quella del Reverendo s'incrociano.
Rumeli Olay Türküleri. s. 48.Storia su Marsia; 48.
Hızır veya Şerafeddin Musa’dır, mahlas olarak kullandığı Firdevsî-i Rumi ile en iyi bilinir.La musa, quindi, si fa riconoscere e celebrare dai pastori, che la pregano di rimanere con loro.
Maçtan sonra Mahal, rövanş hakkını Greatest Royal Rumble'da kullanacağını söyledi.Al termine del match, Mahal ha invocato la sua clausola di rivincita titolata per Greatest Royal Rumble.
Kıbrıs Rumu bir marangozun yanında çalışmaya başlar.Un clown diventa socio di un piccolo circo.
İvi Adamu (Yunan: Ήβη Αδάμου, 24 Kasım 1993, Ayia Napa), Kıbrıs Rumu şarkıcı.Īvī Adamou (in greco: Ήβη Αδάμου) (Agia Napa, 24 novembre 1993) è una cantante cipriota.
Paraşütle atlamayı başardı, fakat Rumlar tarafından esir alındı.L'equipaggio si salvò lanciandosi con i paracadute, ma venne imprigionato con l'accusa di spionaggio.
İtalyan ve Macar orduları, iki Rumen ordusu arasında yerleşti.Uniformi e Distintivi dell'Esercito Italiano fra le due Guerre.
Bu tarihte Alman ve Rumen birlikleri kasabaya taarruz ederek direnişi kırmayı başardı.Fino alla notte le truppe russe e francesi riuscirono a mantenere le loro posizioni.
Binlerce Kıbrıs Rumlarını kamplara göndermiş ve binlerce ölüme sebep olmuştur." ifadesi yer almaktadır.Hanno fatto milioni di sterline di danni e la gente se ne sta accorgendo."
Royal Rumble 2011'de kemerlerini Dudley Boyz'a kaybettiler.Alla Royal Rumble, persero il titolo contro i Dudley Boyz.
Rumca siyah/kara anlamına gelmektedir.Il toponimo significa monte nero.
Bundan sonra da savaş durmaz, Rumlar her geçen gün toprak kaybeder.Dato che raramente perde le foglie, fornisce ombra tutto l'anno.
En çok etkilendiği kişi ise Mevlana Celaleddin Rumi'dir.Ciò che sconvolge George più di tutto è però la dichiarazione d'amore di Izzie.
Rumen tümeninin sağ kanadı çözüldü ve Alman panzerleri tümenin gerisine aktılar.La ruota anteriore destra non è ben fissata e dopo poche curve il tedesco è costretto al ritiro.
Erişim tarihi: 29 Ocak 2013. ^ "Full list of Royal Rumble Match participants and eliminations".URL consultato il 28 gennaio 2014. ^ Full list of Royal Rumble Match participants and eliminations, WWE.
Aynı sırada, bir Rumen alayı Lovovaya'daki Sovyet kuvvetlerini yenilgiye uğrattı.Allo stesso tempo, il 10º reggimento Dorobanţi travolse le forze sovietiche a Lozovaya.
Yaklaşık 500 bin Rumen, Macar, Slovak ve Hırvat ve İtalyan askeri Alman kuvvetlerine katıldı.Morirono circa 5000 uomini, tra svevi, tirolesi e italiani.
Kuşatma kollarının taarruz eksenleri özellikle Rumen ve İtalyan birliklerince tutulan kesimlere yönelmişti.La sua missione era di attaccare le rotte mercantili nemiche, soprattutto quelle italiane.
Annesinin kökeni ise Karaman'dan Rumeli'ye gelen Türkmenlerdendir.La madre di Engin è di origine turca-rumeliana.
Mahallenin eski sâkinleri ekseriyetle Rumlar idi.Alcune stanze della casa avevano l'ipocausto.
Bugünkü eski caminin bulunduğu yerde Rumların kilisesi vardı.Sul sito dove sorge la chiesa c'era già un tempio romano.
Ayrıca Rumeli’den diğer şikâyetler de yapıldı.Altre esortazioni vennero da Geremia.
Tarihçi Halil İnalcık da Rum asıllı olduğunu belirtir.Il regista e l'attrice hanno detto che avevano il sapore di fragola.
Apatin kelimesi Rumence kökenlidir.Il termine biondo ha un'origine controversa.
Kilise aslen Karamanlı Rumlarca kurulmuştur.La chiesa è riccamente ornata di opere.
Bu tarihten önce Balkan Yarımadası'ndaki bütün topraklar Rumeli Eyaleti'ne bağlıdır.Così tutta l'area dello stato attuale dell'Alabama fu inglobata sotto la giurisdizione degli Stati Uniti.
Rumeli kültürü görülmektedir.La lettura sulla cultura romena è importante.
24 Nisan 2004'ta yapılan halkoylamasında Türklerin %65'i evet derken, Rumların %76'sı hayır dedi.На референдуме, состоявшемся 24 апреля 2004 года, 65 % турок Кипра сказали «да», а 76 % греков сказали «нет».
Din hürriyetine rağmen pek çok Rum Müslüman olmuş, bunların bir kısmı da Türkleşmiştir.Айка часто пререкается с ней, несмотря на то (или именно потому), что они во многом похожи.
Ancak sadece Rumen bestecilerin yazdıkları kabul edilmiştir.Любопытно, что о совместном правлении упоминают только греческие авторы.
Binanın önünde küçük bir park ve Rumen şair Mihai Eminescu'nun heykeli yer almaktadır.Перед зданием находится небольшой парк с памятником румынскому поэту Михаю Эминеску.
Yukarı Lakadamya'da sadece Kıbrıslı Rumlar yaşamaktaydı, 1960 nüfusu 929'du.Остальные навсегда остались на высоте 992.
Eski bir Rum mahallesidür.Бутылочка возле тебя стоит.
Royal Rumble yılda bir kez WWE tarafından Ocak ayında yapılan izle ve öde etkinliğidir.Королевская битва (англ. Royal Rumble) — это ежегодное рестлинг-шоу, проводимое WWE в январе.
Ermeni hazırlığı da tamamen Rum hazırlığı gibidir.Приготовление напитка из ханибуша аналогично приготовлению ройбоса.
2004 yılında Royal Rumble'da Chris Benoit tarafından elendi.Крис Бенуа повторил это достижение на Королевской Битве 2004.
Clara Haskil (7 Ocak 1895 - 7 Aralık 1960), Yahudi bir aileden gelen Rumen piyanist.Clara Haskil; 1895—1960) — румынская пианистка еврейского происхождения.
Şarkı Rumence dilinde seslendirilmiştir.Песня исполнена на румынском языке.
Aynı zamanda Kıbrıs Rumlarının liderliğini yapmıştır.В своём узком кругу она также играла ведущую роль.