Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Mas, se sois guiados pelo Espírito, não estais debaixo da lei.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Men dersom I drives av Ånden, da er I ikke under loven.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Men når I drives af Ånden, ere I ikke under Loven.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Men om I drivens av ande, så stån I icke under lagen.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Mutta jos te olette Hengen kuljetettavina, niin ette ole lain alla.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Nhưng , ví_bằng anh_em nhờ Thánh_Linh chỉ_dẫn , thì chẳng hề ở dưới luật_pháp .
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Nhưng, ví bằng anh em nhờ Thánh Linh chỉ dẫn, thì chẳng hề ở dưới luật pháp.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Regiert euch aber der Geist, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Si vous êtes conduits par l`Esprit, vous n`êtes point sous la loi.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Tetapi kalau Roh Allah memimpin kalian, maka kalian tidak dikuasai oleh hukum agama
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Αλλ' εαν οδηγησθε υπο του Πνευματος, δεν εισθε υπο νομον.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Да не ставаме щеславни, един друг да се не дразним и да си не завиждаме един на друг.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Коли ж водитесь духом, то ви не під законом.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.ואם תנהגו על ידי הרוח אז אינכם תחת התורה׃
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.ولكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.但 你 們 若 被 聖 靈 引 導 、 就 不 在 律 法 以 下
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.但 你 們若 被 聖靈 引導 、 就 不 在 律法 以下
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var.."Aşa vei face şi tu cu mine." Se spune că există o cavitate a sufletului.
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..C'è, per modo di dire, una nicchia dell'anima e della psiche.
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..Es como si hubiera un retroceso en el alma, del psique
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..Há um retrocesso da alma, ou antes, da psique
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..Je to, ako keby to bolo zahĺbenie duše, psychiky.
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..그건 영혼의 휴식같은거고, 정신의 휴식요.
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..W duszy jest wnęka, w której znajduje się psychika.
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..Это своего рода тайный уголок разума, души человека.
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..هناك شيء و كأنه استجمام للروح أو النفس
Ruhun zırha mı bağlandı yani?Är själen bunden till rustningen?
Ruhun zırha mı bağlandı yani?Er sjælen bundet til rustningen?
Ruhun zırha mı bağlandı yani?Onko sisimpäsi sidottu haarniskaan?
Ruhun zırha mı bağlandı yani?Quer dizer que a tua alma está ligada à armadura?!
Ruhun zırha mı bağlandı yani?To znaczy, że twoja dusza jest połączona ze zbroją?
Ruhun zırha mı bağlandı yani?¿Tu alma está pegada a la armadura?
Ruhun zırha mı bağlandı yani?Vuoi dire che la tua anima è legata all'armatura?
Ruhun zırha mı bağlandı yani?Το πνεύμα σου είναι συνδεδεμένο με την πανοπλία;
Ruhun zırha mı bağlandı yani?Ты хочешь сказать, твоя душа слилась с доспехами?
Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.신성한 영혼의 조각인 신의 숨결로서 구현된 것이므로 신성을 내포하고 있기 때문입니다.
Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Parce que l'âme, l'âme humaine, est imprégnée d'une partie du souffle divin, une partie de l'âme divine.
Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Perché l'anima dell'uomo incarna un frammento dell'alito divino, un frammento dell'anima divina.
Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Ponieważ dusza ludzka, uosabia część boskiego tchnienia, część boskiej duszy.
Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Porque a alma, a alma humana, incorpora um pedaço do sopro divino, um pedaço do espírito divino.
Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.מגלמת משהו מהנשימה האלוהית, משהו מהנשמה האלוהית.
Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.
Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.魂の一部だからです これは聖書の中でも
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.사전트 그 친구들 끌어 - 그 보모의 영혼을 그림.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent a ti chlapi tah - malování duši sitter.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent a ti chlapi ťah - maľovanie dušu sitter.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent dan orang-orang itu tarik - lukisan jiwa pengasuh.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent en die kerels trekken - het schilderen van de ziel van de geportretteerde.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent e quei compagni pull - dipingere l'anima del personaggio.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent és a társaid húzza - festmény a lélek a sitter.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent et ces gaillards tirez - la peinture de l'âme du modèle.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent, in tistimi, tovariši potegnite - barvanje dušo varuško.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent i tych ludzi wyciągnąć - obraz duszy sitter.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent ja ne miehet vedä - maalaus sielu, lapsenvahti.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent och de som medmänniskor dra - målning själen av barnvakten.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent og de Karle træk - maleri sjælen i sitter.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent şi cele semenii trageţi - pictura sufletul sitter.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent und die Burschen ziehen - Malerei die Seele des Dargestellten.