Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Mandi il tuo spirito, sono creati, e rinnovi la faccia della terra
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Pošiljaš sapo svojo in jih spet ustvarjaš, in tako obličje obnavljaš zemlji.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Sinä lähetät henkesi, ja ne luodaan; ja sinä uudistat maan muodon.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Tetapi bila mereka Kauberi napas, mereka dijadikan; Engkau memberi hidup baru kepada bumi
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Tu envoies ton souffle: ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.εξαποστελλεις το πνευμα σου, κτιζονται, και ανανεονεις το προσωπον της γης.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Изпращаш ли Духа Си, те се създават; И подновяваш лицето на земята.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.你 發 出 你 的 靈 、 他 們 便 受 造 ． 你 使 地 面 更 換 為 新
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.你 發出 你 的 靈 、 他 們便 受 造 ． 你 使 地面 更 換為 新
Ruhunu nedeniyle sadeceInternet nein nein ich meine, was es eine Schule ist aufgrund Ihrer Seele nur
Ruhunu nedeniyle sadeceنظرا لروحك فقط
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.무슨 일을 할 때 정신을 쏟지 않으면 5분이 1시간처럼 느껴집니다.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.5分が1時間に感じられます 多くの人が教育を見限るのは
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Ak robíte niečo, čo nerezonuje s vašim duchom, päť minút sa zdá byť ako hodina.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Als je iets doet dat niet met je geest resoneert, voelt vijf minuten als een uur.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Če delate nekaj, kar ni v sozvočju z vašim duhom, se pet minut zdi kot ena ura.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Dacă faci ceva care nu rezonează cu spiritul tău, cinci minute par o oră.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Gdy robi się coś czym się nie pasjonujemy, pięć minut wydaje się godziną.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Ha olyasmit művelsz, ami nem rezeg megfelelően a lelkedben, öt perc olyan, mintha egy óra lenne.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Hvis du laver noget som ikke giver genlyd med din sjæl, føles fem minutter som en time.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Jika anda melakukan sesuatu yang tidak menggetarkan jiwa anda, lima menit akan terasa seperti satu jam.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Jos teet jotakin, mikä ei kosketa sieluasi, viisi minuuttia tuntuu tunnilta.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Nếu bạn làm những việc không đồng nhịp với tâm hồn mình, 5 phút trôi qua cứ như một giờ vậy.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Om man gör något som inte resonerar med ens själ, så känns fem minuter som en timme.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Pokud děláte něco, co vaší duši nesedí, pět minut se zdá být hodinou.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Se fizermos uma coisa que não nos diz nada, cinco minutos parecem uma hora.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Se si fa una cosa che non risuona con il proprio spirito, cinque minuti sembrano un'ora.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Si estás haciendo algo que no se identifica con tu espíritu, cinco minutos se siente como una hora.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Si vous faites quelque chose qui ne résonne pas en vous cinq minutes paraissent une heure.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Wenn Sie etwas tun, das ihrem Geist nicht entspricht, fühlen sich fünf Minuten an wie eine Stunde.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Αν κάνεις κάτι το οποίο δεν ταιριάζει με το πνεύμα σου, τα πέντε λεπτά θα τα νιώθεις σαν μια ώρα.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Ако правите нещо, което не резонира с душата ви, пет минути се разтеглят в час.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Если же делать то, что не вызывает отклика в душе, минута тянется, как час.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.Якщо ви робите щось, що вам не до вподоби, п'ять хвилин тягнуться, мов година.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.אם עושים משהו שלא מתחברים אליו ברוחנו, חמש דקות נראות כמו שעה.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.إذا كنت تفعل شيء لا يلقى أي صدى لدى روحك، تشعر أن الخمس دقائق هي كالساعة.
Ruhunuzu utandırmamak için yaşamayı seçmek zorundasınız, öyle değil mi?Debéis escoger vivir para no avergonzar a vuestra alma.
Ruhunuzu utandırmamak için yaşamayı seçmek zorundasınız, öyle değil mi?Dovete scegliere di vivere in modo da non disonorare la vostra anima, no?
Ruhunuzu utandırmamak için yaşamayı seçmek zorundasınız, öyle değil mi?I må vælge livet for ikke at trække skam ned over jeres sjæl.
Ruhunuzu utandırmamak için yaşamayı seçmek zorundasınız, öyle değil mi?Ni måste välja att leva för att inte dra skam över era själar.
Ruhunuzu utandırmamak için yaşamayı seçmek zorundasınız, öyle değil mi?Postanawialiście żyć tak, żeby nie mieć wyrzutów sumienia, prawda?
Ruhunuzu utandırmamak için yaşamayı seçmek zorundasınız, öyle değil mi?Teidän on elettävä niin, että ette ole häpeäksi itsellenne.
Ruhunuzu utandırmamak için yaşamayı seçmek zorundasınız, öyle değil mi?Têm de optar pela vida para não envergonharem a vossa própria alma, certo?
Ruhunuzu utandırmamak için yaşamayı seçmek zorundasınız, öyle değil mi?Πρέπει να επιλέξετε να ζήσετε χωρίς να ντροπιάσετε την ίδια την ψυχή σας, σωστά;
Ruhunuzu utandırmamak için yaşamayı seçmek zorundasınız, öyle değil mi?Вы должны жить так, чтобы не покрыть позором собственную душу, верно?
Ruhunuzu ve paranızı saklayın İlahi Harry'ye gelin - Liman Hizmeti"Salva la tua anima e il tuo denaro. Vieni da Hymn-Book Harry - la Missione del Porto"
Ruhunuzu ve paranızı saklayın İlahi Harry'ye gelin - Liman HizmetiSchütze seine Seele und das Geld gebe Gesangbuch Harry.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Ale ak ste vedení Duchom, nie ste pod zákonom.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Als u zich voortdurend door de Heilige Geest laat leiden, valt u niet meer onder de wet.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Če se pa daste Duhu voditi, niste pod postavo.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Dacă sînteţi călăuziţi de Duhul, nu sînteţi supt Lege.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Ha azonban a Lélektõl vezéreltettek, nem vagytok a törvény alatt.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Jestliže pak Duchem vedeni býváte, nejste pod Zákonem.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.너희가 만일 성령의 인도하시는 바가 되면 율법 아래 있지 아니하리라
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Lecz jeźli duchem bywacie prowadzeni, nie jesteście pod zakonem.
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.Ma se vi lasciate guidare dallo Spirito, non siete più sotto la legge