Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Den Herre Jesus være med din Ånd! Nåden være med eder!
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Den Herre Jesus være med din ånd! Nåden være med eder!
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Der HERR Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! Amen.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Domnul Isus Hristos să fie cu duhul tău! Harul să fie cu voi! Amin
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Herra olkoon sinun henkesi kanssa. Armo olkoon teidän kanssanne.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Herren vare med din ande. Nåd vare med eder.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Ik bid dat de Here Jezus Christus met je geest zal zijn en wens je Zijn genade toe.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Il Signore Gesù sia con il tuo spirito. La grazia sia con voi
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.나는 주께서 네 심령에 함께 계시기를 바라노니 은혜가 너희와 함께 있을지어다
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Nguyền xin Chúa ở cùng tâm thần con! Cầu xin ân điển ở cùng các anh em!
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Nguyền xin Chúa ở cùng tâm_thần con ! Cầu_xin ân điển ở cùng các anh_em !
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.O Senhor seja com o teu espírito. A graça seja convosco.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Pán Ježiš Kristus nech je s tvojím duchom. Milosť s vami. Ameň.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Pan Jezus Chrystus niech będzie z duchem twoim. Łaska Boża niech będzie z wami. Amen.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous!
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Semoga Tuhan mendampingi engkau. Semoga Tuhan memberkati Saudara-saudara! Hormat kami, Paulus
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Ο Κυριος Ιησους Χριστος ειη μετα του πνευματος σου. Η χαρις μεθ' υμων αμην.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.Господь Ісус Христос із духом твоїм. Благодать з вами. Амінь.
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.אדנינו ישוע המשיח יהי עם רוחך החסד עמכם אמן׃
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.願 主 與 你 的 靈 同 在 。 願 恩 惠 常 與 你 們 同 在
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.願主與 你 的 靈同在 。 願 恩惠 常與 你 們同在
Rollerini bir kenara bırak, ruhunu kucakla.Abbandonate i vostri ruoli, abbracciate la vostra anima.
Rollerini bir kenara bırak, ruhunu kucakla."Renuncien a sus roles, abracen su alma"
Rolünü bir kenara bırak, ruhunu kucakla.Abbandonate i vostri ruoli e abbracciate la vostra anima.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Ak žijeme Duchom, Duchom i choďme.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Als de Geest ons nieuw leven heeft gegeven, moeten wij ons ook in alle opzichten door de Geest laten leiden.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Dacă trăim Duhul, să şi umblăm prin Duhul.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Dersom vi lever i Ånden, da la oss og vandre i Ånden!
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Ha Lélek szerint élünk, Lélek szerint is járjunk.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Jeźli duchem żyjemy, duchem też postępujmy.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Jos me Hengessä elämme, niin myös Hengessä vaeltakaamme.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Jsme-liť tedy Duchem živi, Duchem i choďme.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Når vi leve ved Ånden, da lader os også vandre efter Ånden!
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Nếu chúng ta nhờ Thánh Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh Linh vậy.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Nếu chúng_ta nhờ Thánh_Linh mà sống , thì cũng hãy bước theo Thánh_Linh vậy .
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Om vi nu hava liv genom ande, så låtom oss ock vandra i ande.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Roh Allah sudah memberikan kepada kita hidup yang baru; oleh sebab itu Ia jugalah harus menguasai hidup kita
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Se pertanto viviamo dello Spirito, camminiamo anche secondo lo Spirito
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Si nous vivons par l`Esprit, marchons aussi selon l`Esprit.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Εαν ζωμεν κατα το Πνευμα, ας περιπατωμεν και κατα το Πνευμα.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Коли духом живемо, духом і ходімо.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и пожъне.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.我 們 若 是 靠 聖 靈 得 生 、 就 當 靠 聖 靈 行 事
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.我 們 若 是 靠 聖靈 得 生 、 就 當 靠 聖靈 行事
Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace
Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.dùng dây hòa bình mà giữ gìn sự hiệp một của Thánh Linh.
Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.dùng dây hòa_bình mà giữ_gìn sự hiệp một của Thánh_Linh .
Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.
Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.Igyekezvén megtartani a Lélek egységét a békességnek kötelében.