Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.Det er dér hun er nødt til at trække sig selv ud fra disse dødelighedsdybder, komme ind, frigøre sin ånd.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.Đó là lúc bà phải kéo mình khỏi vũng lầy của sự trần tục, tiến tới và giải thoát linh hồn mình.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.Ecco perché deve tirarsi fuori dalla più profonda mortalità, lasciare libero lo spirito.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.É de onde ela se tem de arrancar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar o seu espírito.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.Es de allí de donde ella tiene que salir de las profunidades de la mortalidad, entrar, liberar su espíritu.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.거기서 그녀는, 자신의 인간스러운면을 내 보여야 해요. 비범한 면은 버리구요.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.To jest moment, w którym musi się wydostać z głębin śmiertelności, uwolnić własnego ducha.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.Вона мусить себе витягнути звідти - з безодні смертності, звільнити свою душу.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.Ето откъде трябва да се изтегли от дълбините на смъртността, да влезе, да освободи духа си.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.Именно отсюда ей нужно вытянуть себя из глубин смертности, освободить свою душу.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.עליה למשוך את עצמה מעלה ממעמקי התמותה, לשחרר את נפשה.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.
Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.自ら抜け出し 精神を解放しなければなりません その時こそ
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Ai biết hoặc thần của loài người thăng lên, hoặc hồn của loài thú sa xuống dưới đất?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Ai biết hoặc thần của loài_người thăng lên , hoặc hồn của loài thú sa xuống dưới đất ?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?A któż wie, że duch synów ludzkich wstępuje w górę? a duch bydlęcy, że zstępuje pod ziemię?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Chi sa se il soffio vitale dell'uomo salga in alto e se quello della bestia scenda in basso nella terra
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Cine ştie dacă suflarea omului se suie în sus, şi dacă suflarea dobitocului se pogoară în jos în pămînt?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Hvem vet om menneskenes ånd stiger op, og om dyrets ånd farer ned til jorden?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Hvo ved, om Menneskenes Ånd stiger opad, og om Dyrenes Ånd farer nedad til Jorden?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Kdo to zná, že duch synů lidských vstupuje zhůru, a duch hovadí že sstupuje pod zemi?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Kita tidak tahu, apakah roh manusia naik ke atas dan roh binatang turun ke dalam tanah
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?인생의 혼은 위로 올라가고 짐승의 혼은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Kto vie, či duch synov človeka vystupuje hore, alebo či duch hoviad sostupuje dolu do zeme?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Kuka tietää ihmisen hengestä, kohoaako se ylös, ja eläimen hengestä, vajoaako se alas maahan?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Quem sabe se o espírito dos filhos dos homens vai para cima, e se o espírito dos brutos desce para a terra?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?¿Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Vem kan veta om människornas ande att den stiger uppåt, och om fänadens ande att den far ned under jorden?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Want wie kan bewijzen dat de geest van de mensen opstijgt en de geest van de dieren neerdaalt in het stof?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Wer weiß, ob der Odem der Menschen aufwärts fahre und der Odem des Viehes abwärts unter die Erde fahre?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Кой знае духът на човешките чада, че възлиза горе, И духът на животното, че слиза долу на земята?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?מי יודע רוח בני האדם העלה היא למעלה ורוח הבהמה הירדת היא למטה לארץ׃
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?誰 知 道 人 的 靈 是 往 上 昇 升 、 獸 的 魂 是 下 入 地 呢
Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?誰 知道 人 的 靈是 往上 昇升 、 獸的魂 是 下 入地 呢
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs."A szegény lélek volt olyan baleset vagy op'ration vagy valami", mondta Mrs.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."A alma pobre teve um acidente ou um op'ration ou somethin '", disse a Sra. Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Chudák je měl úraz nebo op'ration nebo tak něco," řekla paní Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."De arme ziel een ongeval of een op'ration of zoiets had," zei mevrouw Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Den stackars själ har haft en olycka eller ett op'ration eller nåt", sa mrs Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Die arme Seele war ein Unfall oder eine op'ration oder so was", sagte Mrs. Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Jiwa miskin mengalami kecelakaan atau op'ration atau sesuatu '," kata Mrs Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Köyhät sielun joutunut onnettomuuteen tai op'ration tai jotain", sanoi rouva Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."La pauvre âme a eu un accident ou d'une op'ration ou quelque chose", a déclaré Mme Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."La pobre ha tenido un accidente o una op'ration o algo así", dijo la señora Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."La povera anima ha avuto un incidente o un op'ration o qualcosa del genere '", disse la signora Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Linh hồn nghèo đã có một tai nạn hoặc op'ration hoặc somethin '", bà Hội trường.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."불쌍한 영혼이 사고 또는 op'ration라도 '를했다"이라고 부인 홀 고 말했다.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Sufletul săraci a avut un accident sau o op'ration sau ceva", a declarat doamna Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."The slaba duša je imel nesrečo ali op'ration ali kaj," je rekla gospa Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Ubodzy duszy miał wypadek lub op'ration lub coś", powiedziała pani Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Úbohá duša, nehodu alebo op'ration alebo tak niečo," povedala pani Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Οι φτωχοί ψυχή είχε ένα ατύχημα ή μια op'ration ή Somethin '", δήλωσε ο κ. Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Бедные души попали в аварию или op'ration или что-нибудь", сказала миссис Холл.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Бідні душі потрапили в аварію або op'ration або що-небудь", сказала місіс Гол.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."Лошото душата злополука или op'ration или нещо", каза г-жа Hall.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."لقد كانت الروح الفقراء وقوع حادث أو op'ration أو سمثين" ، "وقالت السيدة القاعة.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."何ターン、それら包帯は確かに、私に与えていない！"
Kulağı olan, Ruhun kiliselere ne dediğini işitsin.› ››Ai có tai , hãy nghe lời Ðức_Thánh_Linh phải cùng các Hội_thánh !