Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Nebo zákon Ducha života v Kristu Ježíši, vysvobodil mne od zákona hřícha a smrti.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Poiché la legge dello Spirito che dà vita in Cristo Gesù ti ha liberato dalla legge del peccato e della morte
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Sillä elämän hengen laki Kristuksessa Jeesuksessa on vapauttanut sinut synnin ja kuoleman laista.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Thi Livets Ånds Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Ty livets Andes lag har i Kristus Jesus gjort mig fri ifrån syndens och dödens lag.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Zakaj postava Duha življenja v Kristusu Jezusu me je osvobodila postave greha in smrti.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Понеже копнежът на плътта значи смърт; а копнежът на Духа значи живот и мир.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.כי תורת רוח החיים במשיח ישוע שחררה אתי מתורת החטא והמות׃
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.因 為 賜 生 命 聖 靈 的 律 、 在 基 督 耶 穌 裡 釋 放 了 我 、 使 我 脫 離 罪 和 死 的 律 了
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.因 為賜 生命 聖靈 的律 、 在 基督 耶穌裡釋 放 了 我 、 使我 脫離 罪 和 死的 律了
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Hrôzy na hrôzy beží kričí cez jeho dušu.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Hrůzy na hrůzy běží křičí přes jeho duši.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Kauhut kun kauhut ajaa huusi läpi hänen sielunsa.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."공포에 공포는 그의 영혼을 통해 외치는 실행합니다.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Nỗi sợ hãi khi những nỗi sợ hãi chạy la hét thông qua linh hồn của mình.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Strahovi na grozot teči kričanje skozi njegovo dušo.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Teroarea pe terorile alerga strigînd prin sufletul lui.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Teror atas teror dijalankan berteriak melalui jiwanya.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terreurs sur terreurs courir en criant à travers son âme.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terror en terrores corren gritando a través de su alma.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terrore sui terrori correre gridando attraverso la sua anima.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terror na strach uruchomić krzycząc w jego duszy.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terrors auf Schrecken laufen durch seine Seele zu schreien.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terrors over rædsler løbe råbende gennem hans sjæl.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terrors på skräck springa skrikande genom hans själ.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terrors sobre terrores correr gritando através de sua alma.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terrors κατά τρόμους τρέχει φωνάζοντας μέσα από την ψυχή του.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terror után rémület fut kiabált át a lelkét.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın.'Verschrikkingen op verschrikkingen lopen schreeuwen door zijn ziel.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Жахи на жахи запустити кричав у його душі.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Ужаси ужаси работят вика чрез душата му.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Ужасы на ужасы запустить кричал в его душе.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."אימי על אימי לרוץ בצעקות דרך נשמתו.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."المشاغبين على الصراخ من خلال تشغيل الاهوال روحه.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın.すべての彼のたじたじ態度では、神 - 逃亡者は、現在あまりにもはっきりと知られています。
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.A nyelv az emberi szellem szikrája.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Een taal is een opflikkering van de menselijke ziel.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Eine Sprache ist Ausdruck des menschlichen Geistes.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Język jest odblaskiem ducha ludzkiego.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Kieli on näkymä ihmisen mieleen.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.언어는 인간 영혼의 섬광입니다.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Ngôn ngữ là sự thể hiện của tinh thần con người.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.O limbă este o scânteiere a spiritului uman.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Uma língua é uma centelha do espírito humano.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Una lingua è lo sprazzo dello spirito umano.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Une langue est une étincelle de l'esprit humain.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Езика е проблясък на човешкия дух.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Мова - це проблиск людського духу.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.Язык — это искра человеческого духа.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.שפה היא ניצוץ של הרוח האנושית.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.فاللغة هي ضوء للروح البشرية
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır.それぞれの文化の魂を 物質の世界に送り出す—
Dil insan ruhunun parıltısıdır.A nyelv az emberi szellem szikrája.
Dil insan ruhunun parıltısıdır.Bahasa adalah cuplikan dari jiwa manusia.
Dil insan ruhunun parıltısıdır.Een taal is een flits van de menselijke geest.