Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.Modeontwerpers staan ook bekend om het spelen met de tijdsgeest.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.Notorycznie śledzą ducha czasu.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.Sie sind auch berüchtigt dafür, sich in der Geschichte zu bedienen.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.Sono anche noti per far leva sullo spirito del tempo.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.Também são conhecidos por recriarem o espírito da época.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.También son bien conocidos por, tomar prestado del zeitgeist.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.Είναι επίσης διαβόητοι πως διασκευάζουν τα σημεία των καιρών.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.Вони також відомі своїм вмінням схопити ритм часу.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.Дизайнеры моды также известны своим умением ухватить ритм времени.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.Те са прочути също и с рефрена на духа на времето.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.הם גם מפורסמים בזכות יכולתם לפרש את רוח הזמן.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.إنهم أيضا مشهورون، تعرفون، بالخروج عن روح العصر.
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.これは映画「アバター」の衣装に
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!(142:10) Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твойблагий да ведет меня в землю правды.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Insegnami a compiere il tuo volere, perché sei tu il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi in terra piana
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land!
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Ånd ad den jævne Vej!
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Leer mij te doen wat U van mij vraagt. U bent mijn God, de goedheid Zelf. Uw Geest leidt mij op een effen weg.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Nauč ma činiť tvoju vôľu, lebo si ty môj Bôh; tvoj dobrý Duch nech ma vedie po rovnej zemi.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Naucz mię czynić wolę twoję, albowiemeś ty Bóg mój; duch twój dobry niech mię prowadzi po ziemi prawej.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Uči me delati po volji tvoji, ker ti si moj Bog, z dobrim duhom svojim me spremljaj po ravni zemlji.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!علّمني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!求 你 指 教 我 遵 行 你 的 旨 意 、 因 你 是 我 的 神 ． 你 的 靈 本 為 善 ． 求 你 引 我 到 平 坦 之 地
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!求你 指教 我 遵行 你 的 旨意 、 因 你 是 我 的 神 ． 你 的 靈本 為善 ． 求你 引 我 到 平坦 之地
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Czy to był krąg transmutacyjny, który zwrócił ludziom ich dusze?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Palauttiko syntetigrammi kaikkien sielut?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Signore, è stato un cerchio alchemico a restituire le anime a tutti?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Var det en transmutationscirkel, der førte alle sjælene tilbage?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Var det en transmutationscirkel som återförde alla själar, herrn?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Κύριε, αυτός ήταν κύκλος μεταστοιχείωσης που επέστρεψε τις ψυχές όλων;
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Господин, это был круг трансмутации, который вернул людям души?
Bazen kalbinizin sizi yönlendirdiğini söylersiniz veya ruhunuzun...또 때로는 마음을 따르거나 생각에 따르기도 합니다.
Bazen kalbinizin sizi yönlendirdiğini söylersiniz veya ruhunuzun...Parfois, on dit qu'on dirige avec son cœur, ou avec son âme.
Bazen kalbinizin sizi yönlendirdiğini söylersiniz veya ruhunuzun...Або деколи можна сказати, що відчуваєте серцем, чи душею.
Bazen kalbinizin sizi yönlendirdiğini söylersiniz veya ruhunuzun...魂の導きに従ってとも言いますが でも実際に行動を制御できるのは
Belli bir ki,sinin ruhunu dönü,stürdügünü dü,sün.Imaginem, ser capaz de transmutar a alma de uma pessoa específica.
Belli bir ki,sinin ruhunu dönü,stürdügünü dü,sün.Jos osaa tehdä transmutaation ihmiselle-
Belli bir ki,sinin ruhunu dönü,stürdügünü dü,sün.Pomyśl tylko - gdyby tak móc transmutować ludzką duszę.
Belli bir ki,sinin ruhunu dönü,stürdügünü dü,sün.Tænk at kunne omdanne et menneskes sjæl.
Belli bir ki,sinin ruhunu dönü,stürdügünü dü,sün.Tänk att kunna omvandla en människas själ.
Belli bir ki,sinin ruhunu dönü,stürdügünü dü,sün.Κατάφερες να μεταστοιχειώσεις μια ανθρώπινη ψυχή.
Belli bir ki,sinin ruhunu dönü,stürdügünü dü,sün.Надо же - суметь трансмутировать душу определённого человека.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Esta noche estoy lleno de esperanza porque he visto este espíritu de trabajo en los Estados Unidos.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Eu estou esperançoso nessa noite porque eu tenho visto esse espírito atuando na América.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Ich bin heute Abend zuversichtlich, weil ich diesen Geist bei der Arbeit in Amerika gesehen haben.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.In aceasta seara sunt plin de speranta pentru ca am vazut ce poate sa faca acest spirit in America.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Je suis optimiste ce soir car j'ai vu cet esprit fonctionner en Amérique.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Απόψε είμαι αισιόδοξος γιατί έχω δει αυτό το πνεύμα σε ισχύ στην Αμερική.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.(50:13) Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.(51:13) Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe