Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.Lebo strely Všemohúceho väzia vo mne, ktorých jed pije môj duch; hrôzy Božie postavily sa do šiku proti mne.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.Nebo střely Všemohoucího vězí ve mně, jejichž jed vysušil ducha mého, a hrůzy Boží bojují proti mně.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Ånd inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.因 全 能 者 的 箭 射 入 我 身 、 其 毒 、 我 的 靈 喝 盡 了 ． 神 的 驚 嚇 擺 陣 攻 擊 我
Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.因 全能者 的 箭 射入 我 身 、 其毒 、 我的靈喝 盡 了 ． 神 的 驚嚇 擺陣 攻 擊我
Çünkü Maharaji benim ruhumla dans etmek istemişti, ruhumla dans etmek."Perché voleva ballare con la mia anima, ballare con la mia anima.
Daha da detaya inersek, ruhumuz var mı?특별히 우리가 영혼을 가지고 있는가에 대해서
Daha da detaya inersek, ruhumuz var mı?Отсюда вытекают более частные вопросы: есть ли у нас душа?
Daha da detaya inersek, ruhumuz var mı?ספציפית, האם יש לנו נשמות,
Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Dobrze.
Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz. Güzel. Size bir şey söyleyeyim.Attól borulok ki a legjobban, amikor azt hiszik, hogy a Jethro Tull egy ember.
Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz. Güzel.Αν θες ψυχολογικά μαζί μου, εντάξει.
Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Prav.
Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Très bien.
Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Tudo bem...
Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Добре.
Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Добре.
Doğduğun yere, ruhuma geri dön, Greed.Greed, vuelve al lugar de donde saliste: mi alma.
Doğduğun yere, ruhuma geri dön, Greed.Takaisin sinne, missä synnyit sieluuni, Greed.
Doğduğun yere, ruhuma geri dön, Greed.Tilbage til der hvor du blev født. Tilbage til min sjæl, Greed.
Doğduğun yere, ruhuma geri dön, Greed.Tillbaka till där du föddes, tillbaka till min själ, Greed.
Doğduğun yere, ruhuma geri dön, Greed.Torna indietro dove sei nato, nella mia anima, Greed.
Doğduğun yere, ruhuma geri dön, Greed.Volta para o lugar de onde nasceste, para a minha alma, Greed.
Doğduğun yere, ruhuma geri dön, Greed.Wracaj tam, gdzie się narodziłeś, Greed - do mojej duszy.
Doğduğun yere, ruhuma geri dön, Greed.Πίσω στο πνεύμα μου από όπου γεννήθηκες, Γκριντ.
Doğduğun yere, ruhuma geri dön, Greed.Назад, туда, где ты родился, в мою душу, Жадность.
Etrafına bak, bak hadi! Sanki amcıklar ruhumu besliyor bu gece amansızca!Rozejżyj się!!! ...O, mój boże... to jakby cipeczki wypełniały moją duszę
Evet, ruhumu dönü,stürdügünden beri.Et sen jälkeen, kun aiheutit mielelleni transmutaation.
Evet, ruhumu dönü,stürdügünden beri.Già, da quando hai trasmutato la mia anima.
Evet, ruhumu dönü,stürdügünden beri.Isso mesmo, desde que transmutaste a minha alma.
Evet, ruhumu dönü,stürdügünden beri.Nej, ikke siden du transmuterede min sjæl.
Evet, ruhumu dönü,stürdügünden beri.No desde que transmutaste mi alma.
Evet, ruhumu dönü,stürdügünden beri.Od czasu, kiedy transmutowałeś moją duszę.
Evet, ruhumu dönü,stürdügünden beri.Sen du transmuterade min själ.
Evet, ruhumu dönü,stürdügünden beri.Από τότε που μεταστοιχείωσες την ψυχή μου.
Evet, ruhumu dönü,stürdügünden beri.Да, с тех пор, как трансмутировал мою душу.
Ey Allahým! ruhumu yeniden canlandýrdýnفلسطين غداً ستصبح حرة
Felsefe Taşı ruhumla birleştirilmiş olabilir, ama sonuçta, özümde ben hala aynı kişiyim.Anche se la Pietra Filosofale è stata fusa nella mia anima, alla fine, io resto sempre un essere umano.
Felsefe Taşı ruhumla birleştirilmiş olabilir, ama sonuçta, özümde ben hala aynı kişiyim.A Pedra Filosofal pode estar fundida na minha alma, mas, lá no fundo, não deixo de ser a pessoa que sou.
Felsefe Taşı ruhumla birleştirilmiş olabilir, ama sonuçta, özümde ben hala aynı kişiyim.De Vises Sten er trængt ind i min sjæl, - - men kernen er stadig den samme, som jeg var.
Felsefe Taşı ruhumla birleştirilmiş olabilir, ama sonuçta, özümde ben hala aynı kişiyim.De Vises Sten har gått in i min själ- -men kärnan är fortfarande samma person som jag var.
Felsefe Taşı ruhumla birleştirilmiş olabilir, ama sonuçta, özümde ben hala aynı kişiyim.Kamień Filozoficzny może być złączony z moją duszą, ale w swojej istocie jestem tym, kim byłem.
Felsefe Taşı ruhumla birleştirilmiş olabilir, ama sonuçta, özümde ben hala aynı kişiyim.Puede que la Piedra Filosofal esté fusionada con mi alma, pero mi esencia sigue siendo la misma.
Felsefe Taşı ruhumla birleştirilmiş olabilir, ama sonuçta, özümde ben hala aynı kişiyim.Viisasten Kivi on kiinni sielussani- -mutta sisimmässäni olen vielä sama ihminen.
Felsefe Taşı ruhumla birleştirilmiş olabilir, ama sonuçta, özümde ben hala aynı kişiyim.Μπορεί η Φιλοσοφική Λίθος να εισήχθη στην ψυχή μου, αλλά βαθιά μέσα μου είμαι ακόμη ο άνθρωπος που είμαι.
Felsefe Taşı ruhumla birleştirilmiş olabilir, ama sonuçta, özümde ben hala aynı kişiyim.Может, Философский Камень и слился с моей душой, но если заглянуть поглубже, то я - всё тот же человек.
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim? Artık bilemiyorum.Η Φιλοσοφική Λίθος μετάλλαξε την ψυχή μου, ή παρέμεινε η ίδια; Δεν ξέρω πια.
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Blev den själen nån annans av De Vises Sten-
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Blev sjælen en andens på grund af De Vises Sten, - - eller var det den, jeg havde haft?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Czy Kamień przekształcił duszę w cudzą, czy to była moja własna?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Foi a alma transformada noutra pela Pedra Filosofal ou é a que originalmente tinha?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?L'anima rimasta dopo la Pietra Filosofale era quella di qualcun altro, o era veramente la mia?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Muuttiko Viisasten Kivi sielun jonkun toiseksi sieluksi-
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Отдали ли эту душу кому-то, кого создали с помощью Камня, или же она была моей?
Gideceğim! Ruhumu satmam gerekse bile hayran toplantısına gideceğim.،أنا سأذهب ! علي أن أذهب إلى لقاء المعجبين <br />!حتى لو بعت روحي
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, figlio mio, con cui ho condiviso la mia anima, perché mi hai tradito?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, hijo mío, con quien he compartido mi alma, ¿por qué me has traicionado?