Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, meu filho, com quem partilhei a minha alma, porque me traíste?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, min son, som jag har delat min själ med. Varför har du förrått mig?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, min søn som jeg har delt min sjæl med. Hvorfor har du forrådt mig?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, mój synu, z którym dzielę duszę, dlaczego mnie zdradziłeś?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, poikani, jonka kanssa olen jakanut sieluni- -miksi olet pettänyt minut?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Γκριντ, γιε μου, μοιράστηκα την ψυχή μου μαζί σου. Γιατί με πρόδωσες;
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Жадность, сын мой, тот, с кем я делил свою душу, почему ты предал меня?
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""Áldd meg a lelkem él!" Mondta, megy le egy érintő, "nem tettél velük kolompér Még, Millie? "
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""Berkatilah jiwa hidup saya!" Katanya, pergi di singgung, "ini tidak dilakukan mereka taters belum, Millie? "
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""! 살아 내 영혼 축복이 있기를"그녀는 미동에서 하차가는 말했다, "당신은 그들에게 감자랑 한하지 않습니다 아직 밀리? "
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""Na moju dušu nažive" povedala, odchádza po dotyčnici, "nie je to urobil je taters Napriek tomu, Millie? "
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""Na mou duši naživu" řekla, odjíždí po tečně, "není to udělal je taters Přesto, Millie? "
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""Siunaa sieluni elossa!" Hän sanoi, menossa pois tangentti; "ei olet tehnyt niitä taters vielä, Millie? "
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""Δεν σας κάνει τους taters ακόμα, Millie; "
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? "! "باركي نفسي على قيد الحياة" قالت الخروج في الظل ؛ "ليس أنت فعلت لهم taters حتى الآن ، وميلي؟ "
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? "まだ、ミリー？" 夫人ホールは、彼女の考えを他人の昼食を離れてクリアに行ったときに彼の口
Her geldiginde ruhuma hayat verdinA chaque fois tu insuffles la vie dans mon âme
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaEn ti, en mí; mente, cuerpo y espíritu.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaEn vous, en moi; cerveau, corps et esprit.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaIn dir, in mir; Seele und Körper und Geist.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaÎn tine, în mine, minte și trup și suflet.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaIn u, in mij; hersens, lichaam en geest.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumda당신 안에, 내 안에. 마음과 신체와 정신 안에.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaTrong các bạn, trong tôi, tâm hồn, thể xác và tinh thần.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumda Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.In voi e in me, mente e corpo e spirito, nello tsunami, nelle vittime?
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaVe vás, ve mně, v mysli a v těle a v duši.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaW was, we mnie; w umyśle, ciele i duchu.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaΣε σας, σε μένα, στο μυαλό και στο σώμα και στο πνεύμα.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaВъв вас, в мен; ум и тяло, и дух.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaבתוכך, בתוכי; נפש וגוף ורוח.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaفيك, وفي, عقلاً وجسداً وروحاً.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumda津波の内 犠牲者の内 物事の奥深い内
İşte bu ruhumu rahata kavuşturur.И легло на душу, как покой.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.A kameňovali Štefana, ktorý volal na Pána a hovoril: Pane Ježišu, prijmi môjho ducha!
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Apedrejavam, pois, a Estêvão que orando, dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Chúng đang ném đá , thì Ê - tiên cầu_nguyện rằng : Lạy_Ðức_Chúa_Jêsus , xin tiếp lấy linh_hồn tôi .
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Chúng đang ném đá, thì Ê-tiên cầu nguyện rằng: Lạy Ðức Chúa Jêsus, xin tiếp lấy linh hồn tôi.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.E così lapidavano Stefano mentre pregava e diceva: «Signore Gesù, accogli il mio spirito»
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit!
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.I kamenovali Štěpána vzývajícího Boha a řkoucího: Pane Ježíši, přijmi ducha mého.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.I kamionowali Szczepana modlącego się i mówiącego: Panie Jezu! przyjmij ducha mojego!
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Ja niin he kivittivät Stefanuksen, joka rukoili ja sanoi: "Herra Jeesus, ota minun henkeni!"
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.저희가 돌로 스데반을 치니 스데반이 부르짖어 가로되 주 예수여 내 영혼을 받으시옵소서 하고
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Megkövezék azért Istvánt, ki imádkozik és ezt mondja vala: Uram Jézus, vedd magadhoz az én lelkemet!
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Og de stenede Stefanus, som bad og sagde: "Herre Jesus, tag imod min Ånd!"
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Og de stenet Stefanus, mens han bad og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd!
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Så stenade de Stefanus, under det att han åkallade och sade: »Herre Jesus, tag emot min ande.»
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Sementara mereka melempari Stefanus, Stefanus berseru, "Tuhan Yesus, terimalah rohku!
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Şi aruncau cu pietre în Ştefan, care se ruga şi zicea: ,,Doamne Isuse, primeşte duhul meu!``
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Terwijl de stenen hem troffen, bad Stefanus: "Here Jezus, neem mijn geest bij U."
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf!
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡Señor Jesús, recibe mi espíritu
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.Και ελιθοβολουν τον Στεφανον, επικαλουμενον και λεγοντα Κυριε Ιησου, δεξαι το πνευμα μου.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай тоя грях. И като рече това, заспа.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приимидух мой.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.і каменували Стефана, молячогось і глаголючого: Господи Ісусе, прийми дух мій.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.ויסקלו את אסטפנוס והוא משוע ואמר אדני ישוע קבל את רוחי׃
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.فكانوا يرجمون استفانوس وهو يدعو ويقول ايها الرب يسوع اقبل روحي.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.他 們 正 用 石 頭 打 的 時 候 、 司 提 反 呼 籲 主 說 、 求 主 耶 穌 接 收 我 的 靈 魂
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.他 們正 用石 頭打 的 時候 、 司提反 呼籲主說 、 求主 耶穌 接收 我 的 靈魂