O günler kadın, erkek kullarınızın üzerine de Ruhumu dökeceğim.وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
O günler kadın, erkek kullarınızın üzerine de Ruhumu dökeceğim.在 那 些 日 子 、 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 我 的 僕 人 和 使 女
O günler kadın, erkek kullarınızın üzerine de Ruhumu dökeceğim.在 那些 日子 、 我 要 將 我 的 靈澆 灌 我 的 僕人 和 使女
'Oh! benim vicdanımı yakar, düz yukarı 'diye homurdanıyor' bana takılıyor, ama ruhumun odaları çarpıklık! ''오! ! 그래서 내 양심은 화상, 그래서 바로 위쪽 '그는, 보충'나를 응답 있지만 내 영혼의 챔버 crookedness에 있습니다! "
'Oh! benim vicdanımı yakar, düz yukarı 'diye homurdanıyor' bana takılıyor, ama ruhumun odaları çarpıklık! '"Oh! więc moje sumienie wisi mi "jęczy" prosto w górę, więc spala;! ale komór duszy znajdują się w zawiłości!
'Oh! benim vicdanımı yakar, düz yukarı 'diye homurdanıyor' bana takılıyor, ama ruhumun odaları çarpıklık! '"אוי! כך המצפון שלי תלוי בי "הוא נאנח," ישר כלפי מעלה, כך שזה שורף!! אבל החדרים של הנשמה שלי כל נוכלות! "
'Oh! benim vicdanımı yakar, düz yukarı 'diye homurdanıyor' bana takılıyor, ama ruhumun odaları çarpıklık! ''أوه! حتى توقف في ضميري لي 'انه الآهات ،' صعودا على التوالي ، وذلك الحروق ؛! لكن غرف روحي كلها في عوج!
'Oh! benim vicdanımı yakar, düz yukarı 'diye homurdanıyor' bana takılıyor, ama ruhumun odaları çarpıklık! '私の魂のチャンバーが曲がっていることですべてです！" "、まだ動揺彼のベッドにdrunkenお祭り騒ぎのhiesの夜後、1と同様だが、
Ölüm, vücudumun yok olması olsa da, ruhum somut bir varlık olmadığından, ölümümden sonra varlığını sürdürüyor.우리가 죽으면 육체는 파괴되겠지만 영혼은 무형이므로 우리가 죽은 이후에도 계속 존재할 수 있습니다 영혼은 무형이므로 우리가 죽은 이후에도 계속 존재할 수 있습니다
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Akkor nem bírja el! - Isten javít a lelkem, lesz, hogy egy lázadás közt a vendég!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Budete ho nesnesou - Bůh opravit mou duši, budete dělat vzpouru mezi mými hosty!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Budete ho neznesú - Boh opraviť moju dušu, budete robiť vzburu medzi mojimi hosťami!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Du kommer inte stå ut med honom - Gud skall laga min själ, kommer du att göra ett myteri bland mina gäster!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Du vil ikke holde ham -! Gud skal reparere min sjæl, vil du lave et mytteri blandt mine gæster!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Du wirst ihn nicht leiden - Gott wird meine Seele zu kitten, erstellen Sie eine Meuterei unter meinen Gästen!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Je zult hem niet verdragen - God zal mijn ziel herstellen, maak je een muiterij onder mijn gasten!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!당신은 그를 견딜 수없는거야 -! 하나님이 내 영혼을 고쳐야한다, 당신은 내 손님들 사이에 반란을거야!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Ne boste ga prenašati! - Bog se Popraviti mojo dušo, boste lahko upor med svoje goste!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Nie będziesz znosić go - Bóg naprawić moją duszę, Zrobisz bunt wśród moich gości!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Non glielo sopportare - Dio è riparare la mia anima, Farai un ammutinamento tra i miei ospiti!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!No voy a soportar - ¡Dios se remendar mi alma, usted va a hacer un motín entre mis invitados!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Nu să-l îndure -! Dumnezeu se îndrepta sufletul meu, Vei face o revoltă în rândul clienţilor mei!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Sinun ei kestä häntä! - Jumala on korjata sieluni Teet kapina keskuudessa vieraitani!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Vous ne serez pas le supporter - Dieu MEND mon âme, vous ferez une mutinerie parmi mes invités!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Вие не ще го издържи! Бог ще оздравее душата ми, ще направите бунт сред моите гости!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Вы не будете терпеть его - Боже должны исправить мою душу, Вы совершите мятеж среди моих гостей!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!אתה לא מוכן לסבול אותו - אלוהים יהיה לתקן את הנשמה שלי, אתם תעשו מרד בקרב האורחים שלי!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!أنت لا يطيق وسلم --! الله يكون اصلاح نفسي ، يمكنك جعل تمرد بين ضيوفي!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!あなたが威張ったを設定します！あなたは男ですよ！
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.Cách duy nhất loại bỏ năng lượng của hắn là để linh hồn của tôi vào trong hồ khi trăng tròn.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.Edini način, da mu to moč odvzamemo je moj duh, ki mora biti v Bazenu natanko ob polnem mesecu.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.Jediný způsob, jak ho zbavit té moci je vložit mého ducha do bazénu, když je měsíc v úplňku.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.Jedyny sposób, by pozbyć się jego mocy, to umieścić moją duszę... w tym stawie, kiedy księżyc będzie w pełni.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.Le seul moyen de l'arrêter est de mettre mon esprit dans le Bassin à la pleine lune.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.Satu-satunya cara melawannya... ...dengan meletakkan rohku... ...ke dalam kolam saat bulan purnama.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.Singura cale de a-l deposeda de puterea sa e să pun spiritul meu în Izvor, într-o noapte cu lună plină.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.Единственият начин да загуби силата си е аз да потопя духа си във фонтана на пълнолуние.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.הדרך היחידה להיפטר מכוחו היא להכניס את נשמתי לתוך הבריכה .כשהירח מלא
-Öyleyimdir. Ayrıca henüz ruhumu da kaybetmiş değilim.-Jag är snäll, och har kvar min själ.
-Öyleyimdir. Ayrıca henüz ruhumu da kaybetmiş değilim.-Jag är snäll, och har kvar min själ.
Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.Což tedy jest? Modliti se budu duchem, a modliti se budu i myslí; plésati budu duchem a plésati budu i myslí.
Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.Kaj torej? Molil bom z duhom, a molil bom tudi z umom; prepeval bom z duhom, a prepeval bom tudi z umom.
Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.그러면 어떻게 할꼬 내가 영으로 기도하고 또 마음으로 기도하며 내가 영으로 찬미하고 또 마음으로 찬미하리라
Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.
Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.Що ж (робити)? Молити мусь духом, молити мусь же й розуміннєм; співати му духом, співати му й розуміннєм.
Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.ועתה מה לעשות אתפללה ברוחי ואתפללה גם בשכלי אזמרה ברוחי ואזמרה גם בשכלי׃
Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.فما هو اذا. اصلّي بالروح واصلّي بالذهن ايضا. ارتل بالروح وارتل بالذهن ايضا.
Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.這 卻 怎 麼 樣 呢 ． 我 要 用 靈 禱 告 、 也 要 用 悟 性 禱 告 ． 我 要 用 靈 歌 唱 、 也 要 用 悟 性 歌 唱
Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.這卻 怎麼樣 呢 ． 我 要 用 靈禱 告 、 也 要 用 悟性 禱告 ． 我 要 用靈 歌唱 、 也 要 用 悟性 歌唱
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.Amikor éreztem, hogy a lelkem föladja, elbúcsúztam az életemtől.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.Când am simțit spiritul predându-se mi-am luat rămas-bun de la viață.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.Cuando sentí que mi espíritu se rendía, dije adiós a mi vida.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.Da jeg mærkede sjælen overgive sig, tog jeg afsked med mit liv.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.Když jsem cítila odevzdávání duše, řekla jsem životu sbohem.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.Keď som cítila svojho ducha kapitulovať, rozlúčila som sa so životom.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.Khi tôi cảm thấy linh hồn mình đầu hàng, tôi đã nói lời chia tay với cuộc sống.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.제 영혼이 내어지는 것을 느꼈을 때, 저는 제 삶에 작별인사를 했거든요. 제 정신은 이제 아주 정반대인 현실의 두 가지 면 사이에
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.Ko sem začutila predajo svoje duše, sem se poslovila od svojega življenja.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.När jag kände min själ ge upp, tog jag farväl av mitt liv.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.Quando ho sentito il mio spirito arrendersi, avevo detto addio alla mia vita.