ruhu ile cümle

ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.로마 사람들은 모든 사람이나 장소, 사물에 신성한 혼(genius)이 있다고 믿었다.
Bazı kaynaklara göre Poe'nun son sözleri "Tanrım zavallı ruhuma yardımcı ol" olmuştur.일부 출처에 따르면 포의 마지막 유언은 “주여 제 불쌍한 영혼을 도우소서(Lord help my poor soul)”였다.
Bu, ruhun bütünleşmesi adına meydana gelen doğal bir süreçtir.이것은 정신의 통합을 위해 필요한 완전히 자연스러운 과정이다.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.사람 영혼을 탐내는 귀신이다.
İçine ruhunu katmana gerek yok".입에 안 담을 것"”.
Anima mundi, Latincede "dünyanın ruhu" anlamına gelmektedir.아르모니아 문디는 라틴어로 "세계의 조화"를 뜻한다.
İnsan ruhu aslında ateşten meydana gelmiştir; ancak bu ateş ruh haline dönüşürken nemlenen bir ateştir.그러므로 내가 너희들에게 격렬하게 타오르는 불지옥을 경고하나니 가장 불행한 자들만이 그곳에 이르게 되니라.
Kaynağını İslam'da Allah'ın insanı yaratırken ruhu üflemiş olmasından alır.하나님의 형상으로 창조될 때 인간에게 심어진 종교의 씨(religionis semen)가 성령님의 영향 하에서 이 지식을 발생시킨다.
Fakat yaklaşık bir anlamla köyün koruyucu ruhu olduğu anlaşılmaktadır.따라서 마을 수호신 역할 보다 절의 경계를 표시하기 위해 세운 것으로 추측한다.
Sokrates, ölümün ruhun bedenden kurtulması olarak gördüğünü açıklar.소크라테스는 죽음이란 영혼이 육체로부터 분리되는 것이라고 말한다.
Rüzgarın koruyucu ruhudur.바람의 속성 고의 민첩함을 가진다.
Bütün öteki ruhlar, bu vâsî ruhun bir bölümüdür.다른 모든 각뿔과 같이, 이것은 자기 쌍대이다.
Mısırlılara göre, ölen bir insanın ruhu öteki dünyaya gidiyordu.심장을 잃으면 죽은 자의 영혼은 영원히 사후세계로 가지 못하고 이승을 떠돈다고 이집트 인들은 믿었다.
Düşünsel etkinliklerle ilgili yarışma ruhu yaratmak.대중 설득을 통한 교정적 행동을 이끌어낸다.
Ruhu acı olmadan üzüntülü nazik melankolilerden biridir.즉, 사랑을 경험하면서 우리는 비로소 슬픈 존재, 멜랑콜리커가 된다.
Masa oyunu Go'da savaşma ruhunu ifade eder.게임 시스템은 전투에 액션 요소를 부가한 RPG이다.
Sheldan, Mitsuki’nin ruhunu almaya çalıştığı zaman bu neden ortaya çıkmıştır.타쿠토와 메로코가 거두어가야 할 미츠키의 영혼을 무슨 이유에서인지 자신이 거두어가려고 한다.
Düşünmek, ruhun kendi kendine konuşmasıdır.둘째, 자신의 이야기는 자기 자신이 결정할 수 있다.
Dünyanın ve toprağın ruhu ve koruyucu tanrıçasıdır.종류는 하늘의 주인과 땅의 주인이 있다.
Çünkü sizler cehlin elinde cezanızı çekiyorsunuz” diyerek ruhunu teslim eder.폐하께서는 스스로를 보존하십시오.”란 말을 남기고 물 속으로 투신하였다.
O sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size başka bir Yardımcı, Gerçeğin Ruhu’nu verecek.그러면 아버지께서 다른 보혜사를 너희에게 보내셔서 영원히 너희와 함께 있게 하실 것이다.
Darshana- varaniya karma: Ruhun sınırsız algı yeteneğini köreltir.Pitman–Koopman–Darmois 정리에 따르면, 지수족 분포에는 표본의 숫자와 무관하게 고정된 차원을 가지는 충분통계량이 존재한다.
Mektup ile saat hastalıklı odaya ve Başçavuş'un ruhuna ilaç gibi gelmiştir.석방 직후 전주로 내려가 완산 병원의 의사인 신일용과 잠깐 교제하였다.
Hükümdarın ongunu ve ruhunun makamı ise kotuz (yak diye de bilinir) kuyruğundan tuğdu.”옥대(玉帶)와 자금(紫襟)을 달며 왕이 친히 부월(斧鉞, 도끼)을 주어 진(鎭)에 부임했다.
Toplumsal hareketlerin ruhu da budur.사회적 행위로서의 식인 .
Fârâbi,Hicaz makâmının insan rûhuna tevâzû verdiğini belitmektedir.인간계의 유(有: 윤회의 삶 또는 윤회하는 존재)라는 뜻에서 인유(人有)라고도 한다.
Ruhumuz ölümsüzdür.הנשמה בת האלמוות.
Ay ruhu ona hayat vermiştir.אולם רוח הלבנה העניקה לה חיים.
İçine ruhunu katmana gerek yok"."יש לך זכות לשמור על שתיקה.
Kut, bütün canlı varlıkların ruhu ve yaşam enerjisidir.ימוג'ה היא אם כל הנשמות וכל היצורים החיים.
Düşünmek, ruhun kendi kendine konuşmasıdır.ובשבילי, הנשמה שלך היא הכוונה שלך.
Fassbinder'in ilk ses getiren filmi, 1974'teki Angst essen Seele auf 'Ali: Korku ruhu kemirir' oldu.סרטו הראשון שזכה להצלחה בינלאומית היה עלי, פחד אוכל את הנשמה (1974, Angst essen Seele auf).
2004'te üçüncü stüdyo albümü Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor'u yayımladı.ב-2012 יצא אלבומו השלישי של לקמן, I Know What Love Isn't.
Klaus'un ruhuysa Tyler'ın bedenine haps olmuştur.במקביל, מתברר שבוני שמה את נשמתו של קלאוס בגופו של טיילר.
Sportmenlik ruhu içinde yaptığı eylemlerden dolayı, ölümünden sonra Pierre de Coubertin madalyası verildi.בשל הגינותו הספורטיבית, הוענקה ללוץ לאחר מותו מדליית פייר דה קוברטן.
Birtakım testleri geçtikten sonra iblis, Spike'a ruhunu geri verir.לאחר סדרת קרבות, השד מחזיר לו הנשמה.
Ana karakter Spike, ruhunu henüz yeni kazanmış ve evsiz bir şekilde sokaklarda kalmıştır.חוסרו הבסיסי בכסף של שרדר הפך אותו לחסר בית, והוא הסתובב ברחובות ניו יורק בודד וחסר מעש.
(Alfredo: Di miei bollenti spiriti – "Benim sıcak ruhum").אני חש שוויון נפש" (באפריקאנס: "Dit laat my koud").
Ruhun Gökkuşağı.אצירת נוזלים.
VH1 Soul: Klasik ve neo-dün ve bugün ruhunuzun müzik videoları.VH1 Soul - מוזיקת נשמה קלאסית וחדשה.
Kadıyânî inanışına göre, Gulam Ahmed, hem Muhammed'in, hem de İsa'nın ruhunu taşıdığı için barışçıdır.ע'ולאם אחמד, מבשר הדת, היה לפי דבריו גלגול של קרישנה, ישו ומוחמד גם יחד.
Burada da kötü sona neden olan büyüye ve şeytana ruhunu satmaktadır.קרויה גם צפרדע הגיהנום וקרפדת השטן.
Rüzgarın koruyucu ruhudur.יש רוח. - יש מגן רוח.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".איני חי אלא בהווה שאלוהים מכריח אותי לפענחו".
Ama laneti ortaya çıkmamış ve ruhunu kaybetmemiştir.לא, כי תודה לאל, הוא ענה, עדיין לא איבד דבר משלו.
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.ПЛЮС Това е обикновен дух на умрял човек.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Римляните също вярвали, че всеки човек, място или нещо притежава своята небесна душа (genius).
Bilimsel adları, Latince lemures sözcüğünden gelir ve gecenin ruhu ya da hayalet anlamına gelir.Наименованието лемур идва от латинската дума lemures, за нощни духове или призраци.
Ruhumuz ölümsüzdür.Душата на човека обаче е безсмъртна.
Tanrım ruhuna yardım etsin.”Бог ще разпознае своите души“
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Той е дясната ръка на своя създател.
Dünyayla bütün bağlantısı kesilir ve sadece ruhuyla yaşar hale gelir.Скъсал всякаква връзка със света и се посветил на духовни занимания.
İnsan ruhunu kaçırabilirler.Не може да отнеме човешката душа.
Sanki ruhu, kalbi ve sanatı başka bir seviyeye taşıyor," dedi.Тя е дух, смисъл, емоция, преживяване в едно друго измерение“.
Ateşin koruyucu ruhu olarak saygı gösterilir.Неговият дух-пазител е Огненият дух.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.За маямите духът или душата е плаващ призрак, подобен на духа на мъртъв човек.
Aynı nedenle kiliseye alınmamaktadır; Santuzza Lucia'ya kiliseye giderek kendi ruhu için dua etmesini ister.Тя не може да влезе в църквата, затова моли Лучия да го стори вместо нея.
Bu biçimde ruhun dünyaya dönüşü mümkündür.Това е вярата с която се връщам на Юг.
Örneğin her ocağın kendi koruyucu ruhu vardır.Всеки един състезател има свой дух-пазител.
Murdoc ruhu'nu ona satmıştır.Каспар отдавна е продал душата си на дявола.

İlgili Sayfalar