ruhu ile cümle
ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat yaklaşık bir anlamla köyün koruyucu ruhu olduğu anlaşılmaktadır.Se kuvasi kaupungin suojelijajumaluuden merkitystä.
Bazı hayvanların ruhu bazı boylar için çok önemlidir.Näiden eläinten karva on erityisen pitkää.
Savaş Ruhu’nun simgesi sayılır.Keihäs symboloi puolustusta.
İnsan ruhunun ya da ilâhi ruhun kendi çevresindeki dünyayı etkileyen parçasına ba adı verilirdi.Tällöin sielu tai sen osa oli palautettava ihmiseen.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.Viisaudella ja totuudella me palvelemme ja kunnioitamme sinua.
Toplumsal hareketlerin ruhu da budur.Tämä vilkastutti yhteiskuntaelämää.
Jaspers ruhu varoluşla tanımlar.Ajaxin muita merkityksiä on täsmennyssivulla.
Örneğin her ocağın kendi koruyucu ruhu vardır.Jokaisella sivilisaatiomaalla on oma portinvartijansa.
Evrenin ruhudur.Avain maailmankaikkeuteen.
Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor albümü yayınlanmadan önce dinlenebilmiştir.Yhtye ei ollut pitkäikäinen ja hajosi ennen albumin julkaisua.
Böylece ölünün ruhunun gökyüzüne çıkacağına inanılırdı.Puhdistamisessa uhrin sielu pelastuu Helvetiltä.
Bu da cenazeye bir ruhun gittiğini işaret etmektedir.Tuntui kuin olisimme olleet menossa hautajaisiin.
Ölünü ruhu mezar yakınlarda bekler ve yasağı ihlâl edecek olanları cezalandırırdı.Hänen sielunsa jäi epäjumalankuvaan, ja nyt hän vangitsee ja tappaa kaikki, jotka tulevat kartanon lähelle.
Tabiat ruhu yansıtır.Luonnon ajatellaan olevan sielullinen.
Hayatın Kaynağı'nın teması "insanın ruhundaki bireycilik ve kollektivistlik"tir.Kysymykset ovat yleisiä, kuten ”sielun ja ruumiin yhtymisestä”.
Ner’zhul onların ruhunu kendi içinde hissedebiliyordu.Cherubimon kuitenkin vei hänen mielensä digimaailmaan.
Talay Han: Güçlü bir dağ ruhu.Timo Siukonen: Himottu vuori.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Ihminen nähdään ruumiina, sieluna ja henkenä.
"Yeniden canlanmanın uzlaşmacı ruhu, bizi kiliselerimizin uzlaşmasına doğru teşvik ediyor."«Το συμφιλιωτικό πνεύμα της ανάστασης ... μας παρακινεί προς τη συμφιλίωση των εκκλησιών μας».
Bartholomeos onaylamasının Paskalya ruhundan geldiğini söyledi.Ο Βαρθολομαίος είπε ότι η αποδοχή του ήρθε με το πνεύμα του Πάσχα.
Bu, ruhun bütünleşmesi adına meydana gelen doğal bir süreçtir.Πρόκειται για μια εντελώς φυσική διεργασία αναγκαία για να συντελεσθεί η ολοκλήρωση της ψυχής.
Mısırlıların insan ruhu kavramı oldukça karmaşıktı ve inanışa göre ruh farklı parçalardan müştekildi.Οι Αιγύπτιοι είχαν μια σύνθετη αντίληψη για την ψυχή, σύμφωνα με την οποία αυτή αποτελούνταν από πολλά μέρη.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Οι Ρωμαίοι επίσης πίστευαν ότι κάθε άτομο, μέρος ή πράγμα είχε τη δική του ψυχή.
Otso, ayı ruhu.Ότσο, το πνεύμα της αρκούδας.
Onun her zaman çocuksu bir ruhu vardır.Έχει ψυχή μικρού παιδιού.
Tanrım ruhuna yardım etsin.”Είθε ο Θεός να βοηθήσει τη ψυχή του."
İnsan ruhunun ya da ilâhi ruhun kendi çevresindeki dünyayı etkileyen parçasına ba adı verilirdi.Το μπα ήταν το μέρος της ανθρώπινης ή θεϊκής ψυχής που επηρέαζε τον κόσμο γύρω του.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.Καθώς το βρέφος κινείται προς την είσοδο του κόλπου, το κεφάλι του μπορεί να φανεί.
Resim sanatında ise devrimci ruhun ön plana kuvvetli bir imajla çıktığı eserler desteklendi.Υπό το όνομα όμως της Σχολής οι Φιλικοί εννοούσαν την αναμενόμενη επανάσταση.
Matruşka hem oymacılık hem de resim açısından Rusya’nın imajı ve ruhudur.Πρόκειται για ένα ρομαντικό έργο, τόσο σε στυλ όσο και σε άποψη.
Spike geri döndüğünde, ruhunu geri almıştır.Όταν επέστρεψε ο Γκαπόν ήταν νεκρός.
Bunların ölülerin ruhu ya da tanrılar oldukları düşünülürdü.De blev betragtet som sjæle af afdøde eller guder.
Doğulular ruhun ya da bireyin kendileri gibi özgür olduğunu bilmezlerdi.Østerlændinge ved ikke at ånden eller mennesket som sådan er frit.
Ruhumuz ölümsüzdür."Sjælen er udødelig."
Ancak Sauron'un ruhu yaşamaya devam etmiştir.Men Voldemors sjæl lever videre.
Tanrım ruhuna yardım etsin.”Krist hjælpe sjælen".
İnsan ruhunu kaçırabilirler.Og der tales om at man kan miste sin sjæl.
Raava: Avatar'ın ruhudur.Åndens navn er Avatar.
Evrende canlı cansız her şeyin bir ruhunun olduğuna inanılır.De tror at alt levende har en sjæl.
MH okul ruhu tarzı takılır.Efterskoleliv er blevet en livsstil.
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.The soul of a human.
Sanki ruhu, kalbi ve sanatı başka bir seviyeye taşıyor," dedi."Sjælen og hjertet er med på tur".
Ruh, organik ve duyusal yaşamın ilkesidir (hayvanların da ruhundan söz edilir).I udgangspunktet må vi (dyr og mennesker) være betinget af det samme.
Jinora'nın ruhu onu ziyaret eder.Mandys kæreste ser dem køre væk.
Platon, ruhun ölümsüzlüğünü tartışmacı bir şekilde kanıtlamaya çalışmıştır (Phaidon diyalogu).Theologia Platonica de immortalitate animae ("Platons teologi om sjælens udødelighed").
Ölüm kişilerin yok oluşu değil beden ve ruhun birbirinden ayrılmasıdır.For muslimer betyder døden, at legeme og sjæl adskilles.
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?Fra dem stammer nutidens grønlændere.
Ruhun Gökkuşağı.Naturlig klippebro.
Bunlar Noel Baba Kuzey, diş perisi Diş, Paskalya Tavşanı Bunny ve iyi rüyalar ruhu Sandy'dir.Disse består fra før av julenissen North, tannfeen Tooth, påskeharen Bunny og ånden for gode drømmer, Sandy.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.Men Guds Ånd svevet over vannet».
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.Linné så på arten som noe uforanderlig, og skapt av Gud (et såkalt typologisk artsbegrep).
Bu husus, Dağ Ruhuna (Dağ İyesine) olan inançla bağlantılıdır.Bygda har fått en idrettshall med Bjerkreimshallen.
Ocağın koruyucu ruhudur.Ånden i flasken...
Sportmenlik ruhu içinde yaptığı eylemlerden dolayı, ölümünden sonra Pierre de Coubertin madalyası verildi.For sin gode sportsånd vant Monti Pierre de Coubertin-medaljen.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Romerne trodde også at hver enkelt person, sted, eller ting hadde sin egen genius, skytsånd.
Oyunbaz bir tanrıdır ve müziğin ruhunu temsil eder.Han fremstilles som en luring og representerer også musikkens sjel.
Platon, ruhun ölümsüzlüğünü tartışmacı bir şekilde kanıtlamaya çalışmıştır (Phaidon diyalogu).Theologia Platonica de immortalitate animae (Platons teologi om sjelens udødelighet).
Ama Kral -ruhu Kral Tanrı tarafından hayat yumağına sarılsın- bilgeydi, bilgili bir İsrailoğlu çağırttı.Men den samme Gud har seg allerede i frelseshistorien til det utvalgte folk, Israel, åpenbart.
Sokrat'a göre insan ruhu görünmez ve ölümsüzdü, bedeni sevk ve idare eden ruhtu.Platon hevdet og begrunnet også at sjelen er udødelig, og overlegen legemet.
İnsan ruhu Yega olarak adlandırılır ve Yegalara öbür dünya için kılavuzluk etmek gerekir.Mennesket er av Skaperen kalt til å forvalte («ta opp i seg») jorden.