ruhu ile cümle
ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bir dağ ruhudur.Känn ditt Bergsjön.
Yıldırım/Yıldırak İyesi: Yıldırım Ruhu.Kom ljusa stjärna (Kom ljusa stjärna).
Hapishanenin duvarları yıkılıp kaybolur ve Marguerite'nin ruhu gökyüzü cennetine çıkar.Стіни в'язниці розсуваються, і душа Маргарити піднімається на небо.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Тому, що буржуазний лад танго не відповідає радянському духу.
Ruhu ise yıldıza ve yıldızın onları yönlendirdiği yere güvenmez.Його душа, тим не менш, не вірить зірці і шляхам, по яких вона їх веде.
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.Це дух померлої людини.
Sauron'un ruhu kaçar ve doğuya saklanır.Саурон відступає і ховається на сході.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Будь сам творцем свого життя.
Oyunbaz bir tanrıdır ve müziğin ruhunu temsil eder.Бог — це поняття, а музика реальна».
Bir dağ ruhudur.Гора духів.
Ay ruhu ona hayat vermiştir.Потім Аллах вдихнув у нього життя.
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Отже, людина має свободу волі.
Eğer kan mührü silinirse Al’in ruhu kaybolacaktır.Якщо коло зітреться, Ал загине.
Cemil ruhunu şeytana sattıktan sonra komik olaylar zinciri başlar.З початком Коліївщини в церковному житті Кищенців розпочався тривалий період негараздів.
Yoda meditasyon ile Qui-Gon Jinn’in ruhu ile iletişim kurabiliyordu.Зрештою, стало ясно, що Йода перебував у контакті з духом Квай-Гона.
Kasırga/Gasırga İyesi: Tayfun Ruhu.Тінь зла / Terror!
Toplumsal hareketlerin ruhu da budur.Є також суспільним рухом.
Ölüm, ruhun kaynağına dönüşüdür.Життя перетворюється на пекло.
Bu ruhun dünyanın yaratılmasından beri var olduğuna inanılır.Іноді також вважається, що на цій горі відбулося творіння світу.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Римляни вірили, що кожна людина, місце або річ має свого «генія» або божественну суть.
Çünkü El Cezire ruhu kişilere bağlı değil prensiplere bağlıdır."Хай вина за це буде приписана людині, а не природі».
Bu anlamda erdem ruhun özgürlüğüdür ya da ruhsal özgürlüktür.Душі належить свобода волі та свобода вибору.
Bu ortak anlayış ruhun ya da “canın ölümsüzlüğü” olarak adlandırılabilir.Всі разом розуміється як безсмертя або «майбутня життя».
Genellikle, Ankou, bir halk ya da toplulukta en son ölmüş olan kişinin ruhudur.Зазвичай на Анку перетворюється людина, яка померла в тому чи іншому поселенні останньою за ліком у році.
Ve delirmiş ruhumda başıma gelmesini en çok istediğim neydi?Звідки, з яких давніх давен озвалося воно у людських серцях?
Fakat Windu’nun ruhu, geçen senelerle büyük acılar çekti.Великої шкоди завдавали Вільшані в ці роки стихійні лиха.
Çakılgan/Çağılgan/Çakın İyesi: Yıldırım Ruhu.Гордість громади. // газ.
Kurtuluş, Hristiyanlıkta, ruhun günahtan ve ölümden kurtulmasıdır.Вони потрібні для спасіння людського роду від гріха і смерті.
Kuvayi Milliye ruhunu benimsemiş ve bunu tüm hayatına rehber kılmış çok iyi bir ulusalcıydı.Став почесним громадянином міста, якому віддав більшу частину свого життя.
Ali: Korku Ruhu Kemirir (Angst essen Seele auf), 1974 yapımı bir Rainer Werner Fassbinder filmi.Faustrecht der Freiheit) — фільм 1974 року німецького режисера Райнера Вернера Фасбіндера.
İçten bakılırsa ruhunun genç olduğu anlaşılır.Головне — бути молодим всередині, молодим душею.
Ruhumu satmayacağım.Я не продам свою душу.
Ruhu cennetteydi.Його душа була в раю.
Ruhu cennetteydi.Її душа була в раю.
Hiç kimsenin bir ruhu yok.Душі не має ніхто.
Hiç kimsenin bir ruhu yok.Ніхто не має душі.
Kimsenin bir ruhu yok.Ніхто не має душі.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.Duch Boží vznášel se nad vodami.
Weber bu konudaki fikirlerini Protestan Ahlakı ve Kapitalizmin Ruhu kitabında geliştirmeye başladı.Tuto teorii Weber rozvinul ve své proslulé knize Protestantská etika a duch kapitalismu.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.Na dalšími albu, The Shadowthrone, v tomto středověkém duchu pokračovali.
Kaynağını İslam'da Allah'ın insanı yaratırken ruhu üflemiş olmasından alır.O vystupování mysli k Bohu po žebřících věcí stvořených.
Tanrı ile insanın ruhu birdir (okyanus- su damlası örneği).The Voice of God and the Face of the Other (Hlas Boží a tvář jiného) .
İnsan ruhu aslında ateşten meydana gelmiştir; ancak bu ateş ruh haline dönüşürken nemlenen bir ateştir."A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil a džiny z plamene bezdýmného vytvořil."
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Člověk přijde na svět tělem, duší a srdcem.
Ruhu hala bir yerlerde gizlidir.Peníze jsou však někde ukryté.
Sokrat'a göre insan ruhu görünmez ve ölümsüzdü, bedeni sevk ve idare eden ruhtu.Aristoteles tedy argumentuje, že duše je neoddělitelná od těla a umožňuje nám žít, vnímat a jednat.
Bu ulvî ruhun sesi gök gürültüleri, ayaklarından çıkan alevler ise şimşekler olarak algılanmaktaydı.Patří sem oheň (svíčka, lampa), v němž září: rozžhavené částice (nejčastěji uhlíku), slabě i žhavé plyny.
Dünyada mutlu yaşamak için, ruhumuzun bazı yönlerini felce uğratmak gerekiyor.Pro úspěšné fungování ve světě se musí člověk naučit využívat své silné stránky.
Hava ruhudur.Zrak mysli.
Bu biçimde ruhun dünyaya dönüşü mümkündür.Tím by ale zmařila možnost návratu na Zem.
Ateşin koruyucu ruhu olarak saygı gösterilir.Srdce kmene je tak chráněno před ohněm.
Ölümsüz olan, ruhun bu kısmıdır.To znamená, že jsem nesmrtelná Duše.'
Ruhun tek amacı, oluştuğu Tanrı'ya dönmektir.Smyslem lidského života by mělo být dosažení opětovného sjednocení duše s Bohem, z něhož vzešla.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Stává se tvůrcem svého osudu.
Burada da kötü sona neden olan büyüye ve şeytana ruhunu satmaktadır.Upisuje se magii a ďáblu, což také vede k jeho strašnému konci.
Spike, "Ruhumu hissediyorum.Evuško, duše má, jak ti mám říci).
Ruhumuz ölümsüzdür.Tím se duše stává nesmrtelnou.
Çünkü bu ocağın ruhunu kızdırabilir.Toto může způsobit pozvolné zanikání osady.
Fakat nasıl "deniz çanağa sığmaz"sa, onun büyük sırrı da ruhuna sığmadı.Ale pozor - jestli se ústy dotkne samotného zvonu, neudrží nikdy žádné tajemství.
Sauron'un ruhu kaçar ve doğuya saklanır.Sauron byl poražen a zahnán na Východ.