ruhu ile cümle

ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hayvanların iki ruhu vardır.Os Animais têm Alma?
Bartholomeos onaylamasının Paskalya ruhundan geldiğini söyledi.Bartolomeu afirmou que sua aceitação veio no espírito da Pascha.
Mısırlıların insan ruhu kavramı oldukça karmaşıktı ve inanışa göre ruh farklı parçalardan müştekildi.Os egípcios tinham uma concepção complexa da alma humana, que segundo eles, consistia em várias partes.
Yehidah ise ruhun Tanrı'yla birleşmenin mümkün olabildiği en yüksek planıdır (düzeyi, ortamı).Segundo a cabala, Yehidah é o mais alto nível da alma, pelo qual o homem pode atingir a união máxima com Deus.
"Sturmgeist", Türkçede "fırtına ruhu" anlamına geliyor.Sturmgeist significa "fantasma da tempestade" ou "espírito da tempestade" em alemão.
İnsan ruhunun ya da ilâhi ruhun kendi çevresindeki dünyayı etkileyen parçasına ba adı verilirdi.O ba era o componente da alma humana ou divina que afetava o mundo ao seu redor.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Deus, porém, revelou-o a nós pelo Espírito.”
Toprağın koruyucu ruhudur.É o protetor da Terra.
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Os romanos também acreditavam que cada pessoa, lugar ou coisa tinha seu próprio gênio, ou alma divina.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.O homem é composto de corpo, alma e espírito.
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.Não importa quanto tenha em estoque mas sim o giro do seu estoque.
Yaratıcı düşünme ve araştırma ruhunu geliştirmek, düşünme uğraşısının kendi başına değerini göstermek.Exercitar a mente e o corpo e ser capaz de avaliar o próprio esforço.
Biz ruhumuzda bulundurduğumuz ateş oranında bilgeyiz.Esse som é combustível para o fogo que arde em nossos corações).
Evrenin ruhudur.O Homem no Universo.
Tanrım ruhuna yardım etsin.”Possa Deus ajudar espírito.
Heavy Metal onun ruhuydu.Seu símbolo era um coração.
Bunun için de Alexiel'in hem bedenine hem de ruhuna ihtiyacı vardır.O Slackline trabalha tanto o corpo quanto a mente.
Orada, "Mine is bigger" (Benimki daha büyük) diyerek neden ruhunu sattığı konusunu da açıklığa kavuşturur.Isto é, se preocupavam mais com o “produto” que forneciam.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.Crêem que ele teve um papel importante na Criação, como Mestre-de-obras de Deus.
Çünkü bu ocağın ruhunu kızdırabilir.Este processo pode comprimir o coração.
Cemil ruhunu şeytana sattıktan sonra komik olaylar zinciri başlar.Após a morte de Merswin, a reputação da confraria junto à Igreja começou a se deteriorar.
Antik filozoflar duyuları "ruhun pencereleri" olarak tanımlamışlardır.As lendas de sua mitologia estão repletas de "espíritos protetores".
Ayrıca kadının doğası, mantığı ve ruhuna dair sorularla uğraşmıştır.Também é discutida qual é a natureza de milagres e da alma.
Bu husus, Dağ Ruhuna (Dağ İyesine) olan inançla bağlantılıdır.Behalve het geloof van een heer, dat bergen verzet.”
Bu Sielulintu (ruh kuşu), kişinin ruhunun rüya aleminde dolaşırken yolunu kaybolup gitmesine mânî olur.Zulk een ziel beweegt en leeft naar de Wil van haar Schepper en gaat het allerhoogste Paradijs binnen.”
Tanrım, Gemi Kaptanı Vigmund'un ruhuna yardım etsin.Moge God Vígmundr helpen, de kapiteins geest.
Tanrım ruhuma merhamet et.En God zij uw ziel genadig.
Ayrıca ruhun ölümsüzlüğü de bizim ana konumuz." diyerek açıkladı.Het Woord is mens geworden en heeft bij ons gewoond."
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).De regten van den mensch en burger en de pligten daaruit voortvloeijende.
Örneğin her ocağın kendi koruyucu ruhu vardır.Ieder dorp heeft zijn eigen beschermgeest.
Abzar Ata: Avlunun Koruyucu Ruhu (Erkek).Sadaqah (صدقة) aalmoes die boven op de verplichte zakat gegeven wordt.
Zabimaru'nun ruhu dövüş-sever ve mağrur yani Renji'ninkine eşdeğer olarak betimlenmiştir.Zabimaru houdt van vechten en is trots, wat overeenkomt met de persoonlijkheid van Renji.
"The Spirit of St. Louis" ise St. Louis'nin Ruhu anlamını taşır."Saint Luis Rey" betekent: "De koning van Saint Luis".
Sanki ruhu, kalbi ve sanatı başka bir seviyeye taşıyor," dedi.In de opstanding worden geest, ziel en lichaam weer één.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.God voorspelde het water van de doop.
Fakat yaklaşık bir anlamla köyün koruyucu ruhu olduğu anlaşılmaktadır.De kern kreeg de status van beschermd dorpsgezicht.
Şeytanın ise, ruhuna karşılık, gitarının akordunu değiştirip ona geri verdiği söylenir.Hij beloofde hen het eeuwige leven in ruil dat zij corrupte zielen voor hem verzamelden.
Müzikler, filmin ruhuyla buluşurken, görüntüler de alabildiğine dingin.Als je naar de film kijkt, krijg je het vanzelf koud.
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Pas na zijn terugkeer uit Saba (een ander eiland) wordt hij vergeven.
Toprağın koruyucu ruhudur.Dit is de beschermdraak van de aarde.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.We zijn bereid ons hart en ziel voor je te geven.
Grubun özünde bir dost ve bir aile ruhu var olmaktadır.In de studio zit nog een vriend of familielid.
İçine ruhunu katmana gerek yok".Het moet jou niet gaan gebruiken".
Babası ayetullahtı ve Ruhullah Humeyni'ye yakındı.Hij confronteerde zijn ouders met de verzen, die eveneens onaangenaam verrast waren.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.Het moment dat de baby geboren gaat worden, is gekomen en hij verdwijnt.
Buradan bir final madde oluştu: Dünya’nın Ruhu.Uit deze samenstelling ontstaat een eindsubstantie, de 'Wereldziel'.
Angel ruhunu kaybedip Angelus geri döndüğünde, Angelus ve Drusilla cehennemi dünyaya getirmek isterler.Kort nadat Angelus is vervloekt en zijn ziel terug heeft gekregen gaan Drusilla en Spike hun eigen weg.
Yolların koruyucu ruhudur.De straat is beschermd erfgoed.
Bedeni, anayurduna gömülmedi ve yerli halk ruhundan korktuğu için adı gelecek nesillerde kullanılmadı.Het lichaam van Mata werd niet begraven in zijn geboorteplaats, daar de lokale bevolking zijn geest vreesde.
Bir dağ ruhudur.De berg van de ziel.
Işığın Ruhu Güneş'e gitti ve oradan gündüzler boyunca Dünya'yı korur oldu.Hij bewaakte de zon als deze tijdens de nacht door de onderwereld ging.
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?Hij moest waarschijnlijk erg geleken hebben op de hedendaagse grijze walvis.
Ruhun ölümsüzlüğüne inanıyorum.Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.Bóg stworzył więc bogów, a im nakazał stworzyć pozostałe istoty.
(34a) Sonunda, tanrı dünyanın ruhunu yarattı, ruhu dünyanın bedenininin merkezine koydu ve her yöne dağıttı.(34a) Ostatecznie, stworzył duszę świata, którą umieścił w centrum i rozproszył na wszystkie kierunki.
Tanrım, Gemi Kaptanı Vigmund'un ruhuna yardım etsin.Boże, pomóż duszy Vigmunda, wodza okrętu.
Ve delirmiş ruhumda başıma gelmesini en çok istediğim neydi?Opamiętajcie się, cóż za szaleństwo w was wstąpiło?!.
Bazı kaynaklara göre Poe'nun son sözleri "Tanrım zavallı ruhuma yardımcı ol" olmuştur.Niektóre źródła podają, że jego ostatnimi słowami było zdanie „Panie, miej w opiece moją biedną duszę”.
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).Człowiek jest bytem składającym się z duszy i materii.

İlgili Sayfalar