ruhu ile cümle

ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yehidah ise ruhun Tanrı'yla birleşmenin mümkün olabildiği en yüksek planıdır (düzeyi, ortamı).Yehidah (יחידה): il piano più alto dell'anima, dove si può raggiungere l'unica unione possibile con Dio.
Mesela, ikilinin birlikte geçirdiği tutkulu gece, vampirin ruhunu kaybetmesine sebep oldu.Ad esempio, la notte di passione tra i due costa al vampiro la sua stessa anima.
"Ruhunda aptal matıyla" istifa eder ve kısa süre sonra ölür.Si licenzia “con lo scacco matto nel cuore” e muore poco tempo dopo.
Sanki ruhu, kalbi ve sanatı başka bir seviyeye taşıyor," dedi.E che l'ha anche portata ad un altro livello di anima e del cuore e arte".
Numa Pompilius'un ölümünün ardından barışın ruhunun zayıfladığı görülür.Dopo la morte di Numa Pompilio lo spirito di pace sembrò indebolirsi.
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.È l'incarnazione corrente dell'Avatar, lo spirito del pianeta manifestato in forma umana.
Bundaki amaç ruhun özgür olması idi.Il loro obiettivo era la libertà ...
(Türklerde "Süne ruhu").(«Che si bacino» in spagnolo).
2004'te üçüncü stüdyo albümü Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor'u yayımladı.La cantante pubblicó il suo terzo album, Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor , nel 2004.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Avresti invece dovuto innalzare il tuo animo verso il cielo, seguendo me.
Ali: Korku Ruhu Kemirir (Angst essen Seele auf), 1974 yapımı bir Rainer Werner Fassbinder filmi.La paura mangia l'anima (Angst essen Seele auf) è un film del 1974 diretto da Rainer Werner Fassbinder.
Klaus'un ruhuysa Tyler'ın bedenine haps olmuştur.Questo perché Bonnie ha trasferito Klaus nel corpo di Tyler.
Ve bu köy yolunu ruhunun hatırası için yapmıştır.Fece questo ponte per la sua anima.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Perché l’armonia borghese del tango non si conforma allo spirito sovietico.
Ruhun ölümsüzlüğü ile ilgili inançların Babilliler'in dinsel inançlarından kaynaklandığını düşünürler.I babilonesi credevano nella immortalità dell'anima,.
Chayyah ruhun ilahî yaşam gücünün idrak edilmesine imkân veren parçasıdır.Chayyah (חיה): la parte dell'anima che permette di acquisire consapevolezza della forza vitale divina.
Bunların ölülerin ruhu ya da tanrılar oldukları düşünülürdü.Sono fantasmi, spiriti dei morti o di stranieri.
Bu ruhun dünyanın yaratılmasından beri var olduğuna inanılır.Da che mondo è mondo Da quando esiste il mondo.
Neshamah (neşamah) Ruhun yüksek unsurudur.Neshamah L'anima superiore, il Sé più elevato.
2. sezonda ölen Sam'i geri getirmesi karşılığında ruhunu şeytana satar.In un episodio, Julie vende la sua anima al diavolo.
(Kimileri ruhun ölümsüz olduğunu söyleyen ilk kişinin o olduğunu düşünürler.)(Una domanda: I malvagi sono immortali?”)
Bu nedenle Budist öğretileri ne tanrıyı, ne de ruhun varlığını kabul eder.Nello stesso modo, la scienza non ha nulla da dire né pro né contro l'esistenza di Dio.
Bu ek, Kadı Seyfullah Efendi’nin vefat eden hanımı ruhuna yaptırılmıştır.La ragazza, infatti, è stata riportata in vita dal demonio che, ovviamente, ne possiede l'anima.
Ruhun özgürlüğü hiçbir garanti bilmez.La libertà di espressione non è garantita.
Dünyada mutlu yaşamak için, ruhumuzun bazı yönlerini felce uğratmak gerekiyor.In quel livello poi bisogneà trovare i pezzi del suo cuore.
Sindirildiğinde, kullanan kişinin ruhunun vücudundan çıkmasına neden olur.Quando accelerato, l'avatar dell'utilizzatore viene espulso dal corpo.
Ayrıca Slav mitolojisinde Dola "ölümlü kaderin ruhu" olarak yer alır.Nella mitologia slava si parla ugualmente di "spettri del mezzogiorno".
Bodhicitta’ya “Aydınlanma Ruhu” denilmektedir.Mastroianni è quello che si può dire sicurezza.»
Koruyucu bir ruhu temsil ettiği düşünülmektedir.Si ipotizza che possa rappresentare un genio o uno spirito protettore.
Tanrım ruhuna yardım etsin.”Possa Dio aiutare la anima."
Ayrıca çalışmalarının özünde Yahudi yaşantısının özünden gelen ekümenik ve empati ruhu vardır.Nasconde oltretutto le sue origini ebraiche di cui si vergogna.
Tabiat ruhu yansıtır.Riflessi d'anima.
(Alfredo: Di miei bollenti spiriti – "Benim sıcak ruhum").“De' miei bollenti spiriti”, aria di Alfredo.
Ruhumuz ölümsüzdür.L'immortalità dell'anima.
Kişisel özgürlük demokrasinin ruhudur.Свобода личности — душа демократии.
Kısa tutmak ince zekanın ruhudur.Краткость — сестра таланта.
Bu evdeki sessizlik ve huzur ruhuma dinginlik veriyor.Тишина этого дома меня очень успокаивает.
Ruhu şad olsun.Да упокоится он в мире.
Bu araçların her birinin koruyucu ruhu (iyesi) bulunur.Мы уверены, что у каждой из них есть душа.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.В связи с этим он объявил себя богом, а созданные им далеки поклоняются ему.
Ruhunda hem iyilik hem kötülük barındırır.Мир, прекрасный в своей слабости: Св.
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?В ней ли отражение мужественной души сегодняшнего дня?
Sauron'un ruhu kaçar ve doğuya saklanır.Саурон отступает и скрывается на востоке.
Bunun ardından Münker ve Nekir melekleri kişiyi (ruhunu) sorguya çeker.Ask the Execs: Angels and Arrivals (неопр.).
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.По своему положению человек — промежуточное существо между тварями (животными) и ангелами.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.По книге Бытия Дух Божий носился над водой.
Bu anlamda erdem ruhun özgürlüğüdür ya da ruhsal özgürlüktür.А где свобода, там и дух.
Ancak Sauron'un ruhu yaşamaya devam etmiştir.Но дух Самары всё равно остался жить.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Моё тело возьмёт земля, мою душу примет небо.»
Onun her zaman çocuksu bir ruhu vardır.Его душа всегда оставалась по-детски чистой.
Genellikle, Ankou, bir halk ya da toplulukta en son ölmüş olan kişinin ruhudur.Обычно анку становится человек, умерший в том или ином поселении последним в году.
Toplumsal hareketlerin ruhu da budur.Тип - общественное движение.
İnsandaki bu ateş, onun ruhunu meydana getirir.Чтобы закалить души людей, они сотворили Огонь.
Yoda meditasyon ile Qui-Gon Jinn’in ruhu ile iletişim kurabiliyordu.Позднее Йода говорит, что находится в контакте с духом Квай-Гона Джинна.
Onlara hayat ve düşünme gücü verdi, ve işte böylece Işığın Ruhu ve Karanlığın Prensi doğmuş oldu.Также Бог создал жизнь и ум и наделил ими своих сыновей — Принца Света и Принца Тьмы.
Bu ortak anlayış ruhun ya da “canın ölümsüzlüğü” olarak adlandırılabilir.Все вместе понимается как бессмертие или «предстоящая жизнь».
Jinora'nın ruhu onu ziyaret eder.Мать Жана подслушивает их разговор.
Bir başka saraylı olan Murman da Eteri’ye aşık olur ve evliliğinin gerçekleşmemesi için ruhunu şeytana satar.Визирь Мурман разгорается страстью к Этери и продаёт свою душу дьяволу, чтобы предотвратить свадьбу.
Toprağın koruyucu ruhudur.Сад Души моей.
Vaatu: Kötülüğün, karanlığın ve kaosun ruhudur.Дух тьмы и хаоса.

İlgili Sayfalar