ruhu ile cümle
ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ruhu (kelimenin tam anlamı 'boynuzu') yükselsin Dualarımızı da duy.'Horn') aufsteigen Erhöre auch unsere Gebete.
Sür olarak bilinen ruhu ve şamanları yeryüzüne o göndermiştir.Auf sie führte er die Bewegungen am Himmel ebenso wie diejenigen auf der Erde zurück.
Savaş Ruhu’nun simgesi sayılır.Die Symbolik des Kriegsspiels.
Yaptığımız yüzlerce besteden kendi tarzıma yakın olanları seçtim ve kendi ruhumla yoğurdum.Mehr als die Felder, die ich mit meinen Händen bearbeitet habe.
Yine de Apis Öküzü'ne Osiris olduğu düşünülerek tapılmış ve Osiris'in ruhunun bir simgesi olarak görülmüştür.Es ist aber völlig klar, dass mit dem Stier der Gott Osiris selbst geopfert und beklagt wird.
Tabiat ruhu yansıtır.Die Natur spiegelt die Seele.
“Ölüm, asıl vatanına ulaşmak için ruhun kurtuluşundan başka bir şey değildir.(...)So könne ihnen und ihren verlorenen Seelen nur der Tod des letzten lebenden Verwandten Frieden geben.
Yeni bir ruhun hocası ve öncü savaşçısı."Klassenkampf und Priesterherrschaft der Intellektuellen“.
Böylece ölünün ruhunun gökyüzüne çıkacağına inanılırdı.Jim denkt, dass die Seele der Frau in den Himmel gegangen ist.
Bu nedenle Budist öğretileri ne tanrıyı, ne de ruhun varlığını kabul eder.So kennt die buddhistische Lehre weder einen allmächtigen Gott noch eine ewige Seele.
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?Mit Würrigsen ist das heutige Würgassen gemeint.
Bu takdirde bir şamanın bu ruhu tekrar yola getirmesi gerekir.In diesem Fall müssen sie von einem Schamanen auf ihren Weg gebracht werden.
2004'te üçüncü stüdyo albümü Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor'u yayımladı.2007 erscheint das dritte Album love your neighbour? no, thanks.
20 Onları eğitmek için iyi Ruhun'u verdin.Damit sind insgesamt 20 Zähne ausgebildet.
Ruhun özgürlüğü hiçbir garanti bilmez.Somit gebe es keine Freiheit des menschlichen Willens.
Ner’zhul onların ruhunu kendi içinde hissedebiliyordu.Möglicherweise ließ Niuserre an der gleichen Stelle sein eigenes Sonnenheiligtum errichten.
Nakarat kısmı "Belki birazcık bozuldun, ruhun belki can çekişiyor.Eine Inschrift lautete: „Wenn euer Geist die Verwesung nicht meistert, so meistert sie euren Geist“.
Buradan bir final madde oluştu: Dünya’nın Ruhu.Genau das tut Herz des Himmels, Herz der Erde.
Matt'in ruhunun ise bir bedeni yoktur.Ein Körper ohne Seele ist eine Leiche.
Yolların koruyucu ruhudur.Das Oberbild ein Schutzengelrelief.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Mensch und Baum verbinden durch ihren Körperstamm Erde und Himmel.
Ruhun ölümsüzlüğüne inanıyorum.Je crois en l'immortalité de l'âme.
Ruhum gökyüzünde.Mon âme est au ciel.
Ona ruhumu açtım.Je lui ai dévoilé mon âme.
Bir kitap açarsan, o senin ruhunu açar.Ouvre un livre, et ça ouvre ton âme.
Bu adam ruhunu şeytana sattı.Cet homme a vendu son âme au diable.
Öldü ve ruhu cehenneme gitti.Il est mort et son âme est allée en enfer.
Para için ruhumu satmak istemiyorum.Je ne veux pas vendre mon âme pour de l'argent.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.Les différentes couleurs symbolisent l'esprit plein d'énergie des jeunes.
Evrenin ruhudur.L'âme de l'univers.
Ruhumuz ölümsüzdür.L'Âme est immortelle.
Bu cinsiyetlerin özelliği, iki ruhun tek ve aynı bedenin içinde birleşmiş hâlde yaşaması idi.Il s'agit de deux âmes qui cohabitent dans le même corps.
Babası ayetullahtı ve Ruhullah Humeyni'ye yakındı.C'est lui qui la révèle, son père ayant été témoin d'une indiscrétion qui le met sur la piste.
Hayvanların koruyucu ruhudur.Il est le protecteur des animaux.
Rastgele (Yönetmen: Sinan Çetin) Ruhun Duymaz (Yönetmen: Yücel Yolcu) Bir Ümit Doğmaz Mı?N'avez vous donc point d'âme pourvue d'une raison ?
Yoda meditasyon ile Qui-Gon Jinn’in ruhu ile iletişim kurabiliyordu.Par la méditation, il peut communier avec l'esprit de Qui-Gon.
Bununla beden ve ruhun uyumu sağlanılması amaçlanır.Cela consiste à s'offrir, corps et âme, au salut des âmes.
İdrakle nitelenen şuur ve bilgi ruhun asli nitelikleridir.L’opinion vraie et la connaissance sont les principes de la droite opinion.
Bu ulvî ruhun sesi gök gürültüleri, ayaklarından çıkan alevler ise şimşekler olarak algılanmaktaydı.Cependant des arbres épais, violemment agités par l'orage, prirent feu par suite du frottement des branches.
Ama daha sonra Angel'ın ruhu olan bir vampir olduğunu öğrenirler.Tout le monde croit encore qu'Angel est un vampire.
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.Elle est l'Avatar, l'esprit de la planète incarnée sous la forme d'un être humain.
Tanrım ruhuna yardım etsin.”Dieu veuille avoir son âme...”
Ner’zhul onların ruhunu kendi içinde hissedebiliyordu.Simar portait la Mère Goguette dans son cœur, comme il le disait lui-même.
Ruhu hala bir yerlerde gizlidir.Le lieu est maintenu secret.
Babil'de her insanın bir koruyucu meleği ya da koruyucu ruhu bulunduğuna inanılırdı.Saint Basile le grand dit que chaque personne vivante possède un ange gardien.
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Ce jour-là, le seigneur de Brézé laisse porte ouverte à tout venant.
Çinlilere karşı birleşme ruhu tekrar alevlenir.Le ressentiment tibétain envers les Chinois s’est creusé.
Ruhunda hem iyilik hem kötülük barındırır.Il trouve aussi une âme qui est parfaitement équilibrée entre le bon et le mauvais.
Yani, insan öldüğünde ruhu yaşamaya devam etmez.Lorsque l'humain meurt, le souffle de vie disparaît.
Bu anlamda erdem ruhun özgürlüğüdür ya da ruhsal özgürlüktür.Ces choix sont ce qui constitue la liberté de l'âme.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.Le paradis des corps débouche sur les enfers des âmes.
Hayvanların iki ruhu vardır.Elles possèdent deux cœurs.
Buna göre kişiler daima ve her tür araçla kamusal hayatın ruhuna katkıda bulunurlar.En tout temps et en tout lieu l'homme semble avoir fait usage de drogues.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.Dès la mère partie, le bébé se met à pleurer.
Dernek milliyetçi ruhuyla Kıbrıs Türklerini, Kıbrıs Türklerine ait malları tüketmeye teşvik etti.Au niveau international, il se félicitait de la libération des Slaves du sud vis-à-vis de la Turquie.
Ve delirmiş ruhumda başıma gelmesini en çok istediğim neydi?Mais pourquoi toutes ces pensées Dans lesquelles mon cœur s'aigrit ?
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.Non point dans son âme, mais dans sa geôle.
Onlara hayat ve düşünme gücü verdi, ve işte böylece Işığın Ruhu ve Karanlığın Prensi doğmuş oldu.Il donne ensuite la vie à l'Esprit de la Lumière et au Prince des Ténèbres.
2. sezonda ölen Sam'i geri getirmesi karşılığında ruhunu şeytana satar.Pour le supplanter, il vend son âme au diable.
3 dilekte yerine getirilmiştir ve Olgierd'ın borcunu ödemesi gerekmektedir, yani ruhunu Gaunter'a vermelidir.Il avance ainsi qu'Olgierd doit maintenant respecter sa part du contrat et lui céder son âme.