ruhu ile cümle
ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Demokritos, mutluluğun (ötiminin) ruhun bir özelliği olduğuna inanıyordu.Democritus believed that happiness (euthymia) was a property of the soul.
Tamme-Lauri, Laurits denen ateşin ruhuydu.[1]It was the spirit of fire called Laurits.[1]
Peko'nun ruhu da bir kelebek gibi etrafta uçabilir.Pekos' spirit can also fly around as a butterfly.
Biden devam etti, "Senin bir ruhun olduğunu sanmıyorum."Biden continued, "I don’t think you have a soul."
Soju likörü en iyi bilinen geleneksel Kore ruhudur.Soju liquor is the best-known traditional Korean spirit.[2]
Derneğin kurucusu Ronen Shoval, "Her Yahudi kalbine ve Siyonist ruhuna ihtiyacımız var.Ronen Shoval, founder of the association states that "We need every Jewish heart and Zionist soul.
Bloody Mary, hayalet ya da geleceği ortaya çıkarmak için çağrılan bir ruhun efsanesidir.Bloody Mary is a legend of a ghost, phantom, or spirit conjured to reveal the future.
Türkmenler, çamurdan şekil verilen Âdem'in ruhu olmadığını söylerler.Turkmen say that Adam who was moulded from clay had no soul.
Nedeni ise milli ruhu yansıtmamasıydı.The reason was it did not reflect the national spirit.
Gecenin Ruhu, 1879.Spirit of the Night, 1879.
“ Yirmi binden fazla ruhun kaybolduğuna inanıyorum.I believe that over twenty thousand souls were lost.
Ana karakter, adı olmayan ve dolayısıyla kişiliği olmayan, ruhu olmayan bir kişidir.The main character is a person without a name, and therefore without personality, without soul.
Slav ruhunun gücü onların saygısını kazansın, çünkü saygıdan aşk doğar."[1]May the strength of the Slav spirit command their respect, because from respect, love is born."[7]
Metodolojik farklılıklar bir yana, spekülasyon bir işbirliği ruhuna atıfta bulunur.Methodological differences aside, speculation alludes to a spirit of cooperation.
Ölen kişinin ruhunun, cenaze töreninden sonra resmi olarak Cennete girmediğine inanılmaktadır.It is believed the soul of the deceased does not officially enter Heaven until after the burial.
Ruhullah Cumey (Farsça: روح لله جمعه ای) İranlı bir politikacı ve gazetecidir.Roohallah Jomei (Persian: روح الله جمعه ای) is an Iranian journalist and politician.
Felsefi ruhu beni çok derinden etkiledi." [1]Its philosophical spirit impressed me very deeply."[1]
Allah ruhuna rahmet eylesin.May God have mercy on his soul.
Bir bütün olarak girişimi ve keşif ruhunu temsil eder.The whole is supposed to represent enterprise and the spirit of exploration.
Yılmaz ruhu, onu ilk alternatifi seçmeye yöneltti.His undaunted spirit led him to take the first alternative.
Eylül 1619'da kötü ruhu kovmaya başladılar.They began to exorcise her in September, 1619.
Kutu ruhu / Piroksilik ruh – metanol, damıtılmış odun alkolü.H2SO4 Spirit of box/Pyroxylic spirit – methanol, CH3OH, distilled wood alcohol.
Hartshorn ruhu – amonyak, sal-amonyakın sönmemiş kireç tarafından ayrışmasıyla oluşur.Spirit of hartshorn – ammonia, formed by the decomposition of sal-ammoniac by unslaked lime.
Aqua regia (kral suyu) – aqua fortis ve tuz ruhu karışımı.Aqua regia (Latin: "royal water") – a mixture of aqua fortis and spirit of salt.
Ruhun yolculuğu üzerine birçok kitabın yazarıdır.She is the author of many books on the journey of the soul.
Senin kollarında ruhum huzur buluyor.In deinen Armen findet meine Seele Frieden.
Ruhum daralıyor, içim sıkılıyor.Meine Seele fühlt sich beengt und mein Inneres ist bedrängt.
Ruhumu şeytana satmak istemiyorum.Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.
Müzik ruhumu dinlendiriyor.Die Musik beruhigt meinen Geist.
Müzik günlük yaşamın tozundan ruhu arındırır.Musik reinigt die Seele vom Staub des Alltags.
Ruhunu özgür bırak ve kahve iç!Lass deiner Seele freien Lauf und trink Kaffee!
Ruhunuza yük ne varsa ondan kurtulun, bırakmak zor değil bilakis dertlerden kurtarır.Lasst los, was eure Seele belastet. Loslassen ist nicht anstrengend, sondern wirkt befreiend!
Bir şeye gözlerinin takılı kalması, sana ruhunun neyi aradığını gösterir.Woran deine Augen hängen bleiben, zeigt dir, wonach deine Seele sucht.
Ruhuna dikkat et, ruhun sağlığının anahtarıdır.Achte auf deine Seele, sie ist der Schlüssel zu deiner Gesundheit.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.Unsere Liebe, Herzen und Seelen, Was wir Kostbares und Würdiges haben.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.Inzwischen ist Gott jedoch seiner Schöpfung und der mit ihr verbundenen Enttäuschungen überdrüssig.
Sadece, tamamen ruhu etkileyen zararlı Karma’lar, yaşam süresini azaltabilir.Nur das schädliche Karma, das sich ausschließlich auf die Seele auswirkt, kann zu Lebzeiten abgebaut werden.
Sadece çok güçlü bir yardımcı ruhu olan bir şaman, Burhan ruhunu kontrol edebilir.Nur Schamanen, die einen sehr starken Geist als Helfer haben, können einen Burchan kontrollieren.
İnsan ruhu aslında ateşten meydana gelmiştir; ancak bu ateş ruh haline dönüşürken nemlenen bir ateştir.Der Mensch stehe zwischen Himmel und Totenreich, zur Hölle sei hingegen das Leben selbst geworden.
Ruhun etkisiyle Efendimizin gününde bulunuyordum ve arkamda borazan sesine benzer güçlü bir ses duydum.Am Tag des Herrn wurde ich vom Geist ergriffen und hörte hinter mir eine Stimme, laut wie eine Posaune.
Ruhumuz ölümsüzdür.Die Seele sei unsterblich.
Hava ruhudur.Tom ist atemlos.
Bu yüzden Buda, bütün bilgeliğini ve ruhunu Mahakasyapa’ya devrettiğini söyler.Daraufhin erklärt Buddha, all seine Weisheit und sein Geist seien nun auf Mahakashyapa übergegangen.
Yeniden ruhunu alabilmek için çok zorlu testlerden geçirilir.Er besteht diverse Prüfungen, um seine Seele zurückzuerhalten.
Kendi aklı ve ruhu olsun istedim.Ich wollte, dass sie ihren eigenen Verstand und ihren eigenen Geist hat.
Bu arada dedesinin ruhu kılığına bürünür ve Kraliçe’nin odasına sızar.Dieser hat sich inzwischen, verkleidet als Geist seines Großvaters, in das Zimmer der Königin geschlichen.
Talay Han: Güçlü bir dağ ruhu.Demir Khan: Ein mächtiger Berggeist.
Ruhun da tıpkı beden gibi ölümlü olduğunu düşünür.Die Seelen sind so sterblich wie die Leiber.
Ayrıca kadının doğası, mantığı ve ruhuna dair sorularla uğraşmıştır.Darüber hinaus fragte sie nach Natur, der Intelligenz und der Seele der Frau.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.Wird das Baby hochgenommen, verstärkt sich dies noch.
Tanrım, Gemi Kaptanı Vigmund'un ruhuna yardım etsin.Möge Gott Vigmund des Kapitäns Seele helfen.
Hayvanların iki ruhu vardır.Der Mensch hat nach ihrem Glauben zwei Seelen.
Tasavvuf ise rûhun arıtılıp Hakk'a vuslata erdirilmesidir.Aksu war Kaymakam im Landkreis Kınık (İzmir) und im Landkreis Sarıkaya (Yozgat).
Bir dağ ruhudur.Geist der Berge.
Ondan intikamını ancak öldürerek alabileceğini, ancak ruhunun o zaman rahat edebileceğini düşünmektedir.Er allein kann das Unheil abwenden, da seine Seele ihm die nötige Kraft verleiht.
Burada da kötü sona neden olan büyüye ve şeytana ruhunu satmaktadır.Er verschreibt sich der Magie und dem Teufel, was auch hier zu seinem bösen Ende führt.
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Besitzt der Mensch einen freien Willen?
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).Beim Menschen sind das die weibliche Brust und der männliche Bartwuchs.
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.Im rechten Fenster vernunftbegabte Schöpfung werden Menschen, Heilige und Engel abgebildet.
Ruhuna koyu bir karanlık doldu.Es wird ein glatter Schatten geworfen.