Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.Thi ligesom Legemet er dødt uden Ånd, således er også Troen død uden Gerninger.
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.Vả , xác chẳng có hồn thì chết , đức_tin không có việc_làm cũng chết như_vậy .
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.Vả, xác chẳng có hồn thì chết, đức tin không có việc làm cũng chết như vậy.
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.Zoals een lichaam zonder geest dood is, zo is ook geloof zonder daden dood.
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.Διοτι καθως το σωμα χωρις πνευματος ειναι νεκρον, ουτω και η πιστις χωρις των εργων ειναι νεκρα.
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.С него благославяме Господа и Отца, и с него кълнем човеците създадени по Божие подобие!
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.Яко бо тіло без духа мертва, так і віра без дїл мертва.
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.כי כאשר הגוף בלי נשמה מת הוא כן גם האמונה בלי מעשים מתה היא׃
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.身 體 沒 有 靈 魂 是 死 的 、 信 心 沒 有 行 為 也 是 死 的
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.身體沒 有 靈魂 是 死 的 、 信心 沒有行 為 也 是 死的