Ruhlar her zaman bunu söylerler.Ils disent toujours ça.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.사람들은 언제나 그렇게 얘기합니다.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.Lo dicono sempre.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.Mindig ezt mondják.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.Siempre dicen eso.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.To říkají pokaždé.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.Πάντα αυτό λένε.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.Винаги казват това.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.Они это всегда говорят.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.הם תמיד אומרים את זה.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.هم يقولون ذلك دائما.
Ruhlar her zaman bunu söylerler.有意義な情報は一つも得ていませんし
Ruhları haykırıyor, öyle değil mi?!Czy to nie ich dusze krzyczą?
Ruhları haykırıyor, öyle değil mi?!Deras själar skriker ut! Gör de inte?!
Ruhları haykırıyor, öyle değil mi?!Deres sjæle skriger! Gør de ikke?
Ruhları haykırıyor, öyle değil mi?!Guarda come stanno urlando le loro anime!
Ruhları haykırıyor, öyle değil mi?!Huutavatko heidän sielunsa?
Ruhları haykırıyor, öyle değil mi?!Olha! As almas deles estão a gritar, não estão?!
Ruhları haykırıyor, öyle değil mi?!Sus almas están gritando, ¿verdad?
Ruhları haykırıyor, öyle değil mi?!Οι ψυχές τους ικετεύουν, σωστά;
Ruhları haykırıyor, öyle değil mi?!Их души плачут, правда?
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Devolvamos las almas a sus cuerpos.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Restituiamo le anime ai loro legittimi corpi.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Vamos fazer as almas delas voltarem aos corpos.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Vi skickar tillbaka själarna till sina kroppar.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Ας επιστρέψουμε τις ψυχές στα σώματά τους.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Давай вернём их души в их тела.
Ruhların yanma vakti geldi!A hora de as almas se inflamarem chegou!
Ruhların yanma vakti geldi!Det er blevet tid til at vise mod.
Ruhların yanma vakti geldi!¡Ha llegado la hora de quemar almas!
Ruhların yanma vakti geldi!Henkien palamisen aika on koittanut.
Ruhların yanma vakti geldi!Nadszedł czas, by zapłonęły dusze.
Ruhların yanma vakti geldi!Per gli spiriti è giunto il momento di bruciare!
Ruhların yanma vakti geldi!Tiden för mod har kommit.
Ruhların yanma vakti geldi!Ήρθε η ώρα να ανάψουν τα αίματα!
Ruhların yanma vakti geldi!Настало время, чтобы разгорелся дух!
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.A veľmi ho prosil, žeby ich neposielal preč z toho kraja.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Berulang kali ia minta dengan sangat supaya Yesus jangan menyuruh roh-roh jahat itu keluar dari daerah itu
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.En hij smeekte: "Jaag ons niet ver weg! Wij willen in deze buurt blijven!"
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.E prese a scongiurarlo con insistenza perché non lo cacciasse fuori da quella regione
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.E rogava-lhe muito que não os enviasse para fora da região.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.És igen kéré õt, hogy ne küldje el õket arról a vidékrõl.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.In prosi ga zelo, naj jih ne izžene iz tega kraja.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.I prosił go bardzo, aby ich nie wyganiał z onej krainy.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.I prosil ho velmi, aby jich nevyháněl z té krajiny.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Ja se pyysi pyytämällä häntä, ettei hän lähettäisi niitä pois siitä seudusta.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.자기를 이 지방에서 내어 보내지 마시기를 간절히 구하더니
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Nó lại van xin Ngài đừng đuổi chúng nó ra khỏi miền đó.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Nó lại van_xin Ngài đừng đuổi chúng_nó ra khỏi miền đó .
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Och han bad honom enträget att icke driva dem bort ifrån den trakten.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Og han bad ham meget at han ikke måtte drive dem ut av bygden.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af Landet.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Şi Îl ruga stăruitor să nu -i trimeată afară din ţinutul acela.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.Και παρεκαλει αυτον πολλα να μη αποστειλη αυτους εξω της χωρας.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.И Исус го попита: Как ти е името? А той Му каза: Легион ми е името; защото сме мнозина.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.И много просили Его, чтобы не высылалих вон из страны той.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.І благав Його вельми, щоб не висилав їх геть із тієї сторони.