Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.ויתחנן אליו מאד לבלתי שלחם אל מחוץ לארץ׃
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.就 再 三 的 求 耶 穌 、 不 要 叫 他 們 離 開 那 地 方
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.就 再三 的 求耶穌 、 不 要 叫 他們離開 那 地方
Ruhları ve gemiyi derinlerde sonsuzluğa emanet ediyoruz.Θα παραδίδαμε τις ψυχές και το πλοίο για πάντα στα βάθη της θάλασσας.
Ruhları ve gemiyi derinlerde sonsuzluğa emanet ediyoruz.אנו דנים את נשמות האנשים והספינות לשכון לנצח במעמקים.
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Duchové nemohou používat 'Jajakův meč.'
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Duhovi se ne morejo mečevati z mečem Jajak.
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Dusze nie używają "Świętego Miecza".
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Geesten kunnen het woord 'Jajak Zwaard ' gebruiken.
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Les esprits ne peuvent pas utiliser l'épée Jajak.
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Los espíritus no pueden usar la "Espada Jajak".
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Những linh hồn không thể dùng thanh kiếm Jawak.
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Roh tak dapat menggunakan Pedang Jajak.
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Spiritele nu pot folosi Sabia Jajak.
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Духовете не могат да използват мечът "Джаяк".
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.השדים לא יכולים להשתמש ."בחרב הג'אג'ק"
Ruhlar sana yardým edecek. Adam keţ çýktý.Os espíritos estão do teu lado.
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.A melyben elmenvén, a tömlöczben lévõ lelkeknek is prédikált,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.Ấy bởi đồng một linh hồn đó, Ngài đi giảng cho các linh hồn bị tù,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.Ấy bởi đồng một linh_hồn đó , Ngài đi giảng cho các linh_hồn bị tù ,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.Dalam keadaan roh Ia pergi mengabarkan berita dari Allah kepada roh-roh yang dipenjarakan
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.E in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.I anden gick han gick han ock åstad och predikade för de andar som höllos i fängelse,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i Forvaring,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.în care S-a dus să propovăduiască duhurilor din închisoare,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.In demselben ist er auch hingegangen und hat gepredigt den Geistern im Gefängnis,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.jossa hän myös meni pois ja saarnasi vankeudessa oleville hengille,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.저가 또한 영으로 옥에 있는 영들에게 전파하시니라
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.no qual também foi, e pregou aos espíritos em prisão;
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.og i denne gikk han og bort og preket for åndene som var i varetekt,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.Przez którego i tym duchom, którzy są w więzieniu, przyszedłszy kazał.
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.Skrze něhož i těm, kteříž jsou již v žaláři, duchům přicházeje kázával,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.v katerem je tudi šel in oznanjal duhovom v ječi,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.(v ktorom aj odíduc kázal duchom v žalári,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.Zo kon Hij naar de geesten in de gevangenis gaan om hun bekend te maken wat Hij heeft gedaan.
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.δια του οποιου πορευθεις εκηρυξε και προς τα πνευματα τα εν τη φυλακη,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.в котрому і тим духам, що в темниці, прийшовши, проповідував,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.אשר בו הלך ויקרא גם לרוחות אשר במשמר׃
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.الذي فيه ايضا ذهب فكرز للارواح التي في السجن
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.他 藉 這 靈 、 曾 去 傳 道 給 那 些 在 監 獄 裡 的 靈 聽
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.他 藉 這靈 、 曾 去 傳道 給 那些 在 監獄裡 的 靈聽
Şekilleri tuhaf olsa da, ruhları daha az insan değil.Ainda que tenham formas estranhas, as almas não deixam de ser humanas.
Şekilleri tuhaf olsa da, ruhları daha az insan değil.Anche se le loro forme sono strane, le loro anime non sono per questo meno umane.
Şekilleri tuhaf olsa da, ruhları daha az insan değil.Aunque tienen forma extraña, sus almas siguen siendo humanas.
Şekilleri tuhaf olsa da, ruhları daha az insan değil.Ne ovat oudon muotoisia- -mutta sielultaan silti inhimillisiä.
Şekilleri tuhaf olsa da, ruhları daha az insan değil.Niedoskonałość ich ciał nie sprawia, że dusze są mniej ludzkie.
Şekilleri tuhaf olsa da, ruhları daha az insan değil.Selv om deres form er underlig, - - er deres sjæle ikke mindre menneskelige.
Şekilleri tuhaf olsa da, ruhları daha az insan değil.Trots att de är underligt formade- -är deras själar inte mindre mänskliga.
Şekilleri tuhaf olsa da, ruhları daha az insan değil.Αν και έχουν περίεργες μορφές οι ψυχές τους δεν είναι πια ανθρώπινες.
Şekilleri tuhaf olsa da, ruhları daha az insan değil.Несмотря на странные формы тела их души всё так же человечны.
"Seni Seviyorum!" Ruhlar her zaman bunu söylerler.I co usłyszałam? >>Kocham cię!<<".
Şimdi onlar seni istila eden ruhlar.To dusze, które teraz mszczą się na tobie.
Şimdi onlar seni istila eden ruhlar.Det är själarna som har gått in i dig nu.
Şimdi onlar seni istila eden ruhlar.Det er sjælene, der nu er gået ind i dig.
Şimdi onlar seni istila eden ruhlar.Eles são as almas que te invadiram.