İkinci Kitap: Ruhlar altı ay sonrasında geçer.Act Two takes place six months later.
Aksi takdirde ruhlar eve gelerek huzursuzluk çıkartabilirler.Otherwise, patients will relapse into depression.
Buradaki "Azar-Bazar", şeytanî ruhların adlarıdır.Lākhe is the term used to denote carnivorous demons.
Liangshan'ın 108 kahramanından ve 36 Cennetsel Ruhlardandır.He ranks 73rd among the 108 Liangshan heroes and 37th among the 72 Earthly Fiends.
Elfler katledilse dahi ruhları Mandos'un Salonları'na giderek dünyanın sonuna kadar orada bekler.Spirits of dead Elves go to the Halls of Mandos in Valinor.
Ölüm "Öyle diyorsun çünkü bunun ruhların yükü yüzünden olduğunu düşünüyorsun." dedi.But she said 'Yes it is, because it's your conscience."
Gökyüzünde yaşayan ruhlar.Recognition of friends in heaven.
Ruhları Yüzük'e bağlıdır.Angels take his soul to Paradise.
Ruh Emiciler, kötü ve korku veren yaratıklardır, bunun nedeni ise ruhlarının olmamasıdır.They consider humans to be sinful and flawed creations who, therefore, do not deserve to survive.
Dağların daha küçük olanlarının koruyucu ruhları ise Tepe İyeleridir.The much smaller Dog Mountains are adjacent south.
Körmöz (Moğolca: Utha): Ölmüş şamanların ruhlarıdırlar.Fantasmagoriana; Tales of the Dead.
Her ikisi de ruhlarını, düşüncelerini bir küpe doldururlar ve ağzını kapatırlar.So all real men do gather here, To likewise fill their mouths with beer.
Bu atlar şamanları kötü ruhlardan korurdu.They have shamans to ward off evil spirits.
Öldürdüğü iblislerin ruhlarını silahlarına hapseder.The angry spirits of the dead come to haunt her.
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?With our congenial souls? secrets too bold?
O kısa sürede yüksek ruhları, o Mary ona kahvaltı vermişti gitti.She went away in high spirits as soon as she had given Mary her breakfast.
- Kalaşların ruhları oraya mı gidiyor?- That's the mountain where Kalash souls go?
- Tüm ruhlar oraya gidiyor.- All the souls go there.
Göremesek bile orada Kalaşların ruhları için büyük bir kale olduğuna inanıyoruz.We can't see it now, but we believe there's a big fort for the souls of the Kalash.
Kötü ruhlardan kurtulmak için öğrettiğin büyü nasıldı?How to get rid of evil spirits using the spell you taught me that day?
Ruhları duyabilmenin nedeni de budur.That is why you can hear the spirit.
Veya bu ruhlar. " Bir şey ne de başka ne, "dediOr it's spirits." "Neither one thing nor the other," said the
Holmes güldü ve koltuğunu wriggled, onun alışkanlığı yüksek ruhları.Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.
Çünkü buradakiler ruhlardır.That's because they're spirit people.
Ve tabi ki köyün içinde ruhlara ait minyatür bir köy var, değil mi?And of course the spirit people have a little miniature village in their village, right?
Ve bu üçüncü fikir, asla yalnız olmayacağımız fikri, ruhlarımızı değiştirmemiz için yeterli.And that third idea, that we will never have to be alone, is central to changing our psyches.
Yunanlılar, yaratıcılığı sağlayan bu refakatçi kutsal ruhlara "demon" diyorlardı.The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity "daemons."
Ruhlar her zaman bunu söylerler.They always say that.
Ruhları ve gemiyi derinlerde sonsuzluğa emanet ediyoruz.We'd commit the souls and the ship for eternity to the deep.
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."
Susan ve o, Tanrı geri kalanında tüm Hıristiyan ruhlar!Susan and she,--God rest all Christian souls!--
Onun kefen iltihaplanmış Lies; nerede, dedikleri gibi, birkaç saat gece ruhları çare;Lies festering in his shroud; where, as they say, At some hours in the night spirits resort;--
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO There is thy gold; worse poison to men's souls,
Bizim, vücudumuzun ölmesinden sonra, yaşamını sürdürecek olan, tinsel ruhlarımız var mı?Do we have immaterial souls, something that might survive the death of our body?
Çoğumuz, çoğunuz, muhtemelen ruhlara inanıyorsunuz.Most of us, most of you, probably believe in souls.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.
Söylediklerine göre, ruhlar onlara nasıl yapılacağını öğretmiş.And they say it was the spirits that taught them how to do it.
1939 yılının Eylül ayında, üst hiyerarşi ruhları gökten geldi.ln September of 1939, spirits of the upper hierarchy came down from the skies.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.
Burası, ruhların yeni bir beden için 49 gün kaldığı 'Aracennet'.This is "Midheaven" where the spirits stay for 49 days until reincarnated
Ruhlar bunu yapamaz.Spirits don't do this
Bu sokaktan kaçan ruhlara yardım edin!Help the spirits here escape from this street!
Ruhlar 'Jajak Kılıcı' kullanamaz.Spirits can't use the 'Jajak Sword.'
Burası ruhların canlı kokusundan arındıkları yer.This is the place where spirits remove the smell of the living
- Ruhlarda hiç sıcaklık olmaz.Spirits don't have any warmth
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.It's the village where the spirits meditate and repent their sins
O kokuyu duymazlarsa ruhlar yok olur.The spirits vanish if they don't smell the scent
Cennete giden yolda ruhlara liderlik eder.leads the spirit to the path to Heaven
Gethin, bence sen ve ben benzer ruhlarız araştırma içindeki düşey gülümsede.Gethin, I think you and I are kindred spirits in the search for the vertical smile.
İşleri kızıştıyor. ...duyuru. açılıs konuşması balosu içindeki ruhların,- Holy crap. He's gone bleeding mad. - ...announcement. And in the spirit of the inaugural ball,
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var!ALL: Cock and Bulls got so much soul!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var.ALL: Cock and Bulls got so much soul.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.In my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people.
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Moses spoke to Yahweh, saying,
Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.He begged him much that he would not send them away out of the country.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.All the demons begged him, saying, "Send us into the pigs, that we may enter into them."
İsa onlara, ‹‹Bu tür ruhlar ancak duayla kovulabilir›› yanıtını verdi.He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting."
Peygamberlerin ruhları peygamberlerin denetimi altındadır.The spirits of the prophets are subject to the prophets,
Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.in which he also went and preached to the spirits in prison,
Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,When souls are reunited (with the bodies)