Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?Mit unserem sympathischen Seelen? Geheimnisse zu kühn?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?S naší sympatické duše? tajemství příliš odvážné?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?S našou sympatické duše? tajomstvo príliš odvážne?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?Với linh hồn đồng tình của chúng tôi? bí mật quá táo bạo?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?Z našo sorodno dušo? skrivnosti tudi krepko?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?Z naszych sympatyczny dusze? tajemnice zbyt śmiałe?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?Με συμπαθής ψυχές μας; μυστικά πάρα πολύ τολμηρό;
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?З нашої сприятливою душ? секрети занадто сміливо?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?С нашей благоприятной душ? секреты слишком смело?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?С нашите сродни души? тайни твърде смели?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?עם נשמות חביבה שלנו? מודגש מדי סודות?
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?مع أرواحنا متجانسة؟ أسرار جريئة جدا؟
Cana ruhlar mı? çok kalın sırlarını?まあ、我々は今我々が座るために、安全かつ強力です。
Cennete giden yolda ruhlara liderlik eder.leidt de geest naar het Pad van de Hemel.
Cennete giden yolda ruhlara liderlik eder..המוליכה את הנשמה בדרכה לגן עדן
Çoğumuz, çoğunuz, muhtemelen ruhlara inanıyorsunuz.우리, 여러분들 중 대다수는 영혼에 대해 믿을 것입니다.
Çoğumuz, çoğunuz, muhtemelen ruhlara inanıyorsunuz.רובנו, רובכם, מאמינים בנשמה.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Asta este deoarece sunt oameni spirite.
Çünkü buradakiler ruhlardır. Atalarıdır.이 마을은 그들의 조상신을 위한 것입니다.
Çünkü buradakiler ruhlardır. Atalarıdır.זה מכיוון שהוא מיועד לאנשי הרוחות - האבות הקדמונים.
Çünkü buradakiler ruhlardır. Atalarıdır.ذلك لانهم شعب ذو روح. انهم الاجداد.
Çünkü buradakiler ruhlardır. Atalarıdır.もちろん霊が住んでいるこの村にも さらに小さい ミニチュアの村があるはずです
Çünkü buradakiler ruhlardır.C'est parce que ce sont les esprits.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Das geht, weil es Geister sind.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Dat komt omdat het geestmensen zijn.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Det er fordi det er ånder.
Çünkü buradakiler ruhlardır.E' perché sono spiriti.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Eso es porque ellos son gente espíritu.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Porque são pessoas-espírito.
Çünkü buradakiler ruhlardır.To dlatego, że mieszkańcami są duchy.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Úgy, hogy ezek szellemek.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Αυτό γίνεται επειδή είναι πνεύματα.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Това е защото те са духове.
Çünkü buradakiler ruhlardır.Это потому что они люди-духи.
Çünkü sonsuza dek davacı ve öfkeli olacak değilim, Öyle olsa, yarattığım canlarla ruhlar karşımda dayanamazdı.내가 영원히는 다투지 아니하며 내가 장구히는 노하지 아니할 것은 나의 지은 그 영과 혼이 내 앞에서 곤비할까 함이니라
Çünkü sonsuza dek davacı ve öfkeli olacak değilim, Öyle olsa, yarattığım canlarla ruhlar karşımda dayanamazdı.כי לא לעולם אריב ולא לנצח אקצוף כי רוח מלפני יעטוף ונשמות אני עשיתי׃
Çünkü sonsuza dek davacı ve öfkeli olacak değilim, Öyle olsa, yarattığım canlarla ruhlar karşımda dayanamazdı.لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها.
Çünkü sonsuza dek davacı ve öfkeli olacak değilim, Öyle olsa, yarattığım canlarla ruhlar karşımda dayanamazdı.我 必 不 永 遠 相 爭 、 也 不 長 久 發 怒 ． 恐 怕 我 所 造 的 人 與 靈 性 、 都 必 發 昏
Çünkü sonsuza dek davacı ve öfkeli olacak değilim, Öyle olsa, yarattığım canlarla ruhlar karşımda dayanamazdı.我 必不永遠相爭 、 也不 長久 發怒 ． 恐怕 我 所 造 的 人 與 靈性 、 都 必 發昏
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Es cierto, creía que tratar con estas almas enfurecidas me iba a volver loco.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.É verdade, pensei que lidar com estas almas enraivecidas daria comigo em doido.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.È vero, ho pensato che affrontare queste anime rabbiose una ad una mi avrebbe condotto alla pazzia.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Jag trodde att jag skulle bli galen av att prata med alla själarna.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Jeg troede, at jeg ville blive skør af at tale med alle sjælene.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Luulin, että sielujen käsittely yksitellen tekisi minut hulluksi.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Prawdą jest, że dochodzenie do ładu z każdą z tych dusz doprowadziło mnie niemal do obłędu.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Πράγματι, νόμιζα ότι η σχέση με αυτές τις οργισμένες ψυχές θα με τρέλαινε.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Да, я думал, что если буду иметь дело с этими неистовыми душами, то это сведёт меня с ума.
Dokundukları her şeye ruhlarını bıraktılar ki bu da rüyayı onurlandıranlara tabiatı kutsal kıldı.Dejaron sus esencias en todo que tocaron. El paisaje fue sagrado para los que respetan el soñando.
Dokundukları her şeye ruhlarını bıraktılar ki bu da rüyayı onurlandıranlara tabiatı kutsal kıldı.Wszystkiemu nadali swoją duszę. Dlatego ci, którzy wierzą w Czas Snu, czczą także krajobraz.
Dostlar birbirine ruhlarıyla bağlıdır!Gli amici sono legati dalle loro anime!
Dostlar birbirine ruhlarıyla bağlıdır!¡Los amigos están conectados a través de sus almas!
Dostlar birbirine ruhlarıyla bağlıdır!Między przyjaciółmi istnieje związek dusz.
Dostlar birbirine ruhlarıyla bağlıdır!Os amigos estão ligados pelas suas almas!
Dostlar birbirine ruhlarıyla bağlıdır!Vänner är sammankopplade genom själen!
Dostlar birbirine ruhlarıyla bağlıdır!Venner er bundet sammen i sjælen!
Dostlar birbirine ruhlarıyla bağlıdır!Ystäviä yhdistävät heidän sielunsa.
Dostlar birbirine ruhlarıyla bağlıdır!Οι φίλοι είναι συνδεδεμένοι με τις ψυχές τους!
Dostlar birbirine ruhlarıyla bağlıdır!Друзей соединяют их души!
Ed ve Al, 5. Laboratuara gizlice girer ve orada ruhlarını zırhlara bağlatmış insanlarla karşılaşırlar.Ed e Al entram no 5º Laboratório, onde encontram pessoas cujas almas foram ligadas a armaduras.