Ayrıca içine hapsettiği insanların ruhlarını da serbest bırakabiliriz.Podemos libertar as almas das pessoas que ele prendeu dentro dele.
Ayrıca içine hapsettiği insanların ruhlarını da serbest bırakabiliriz.Possiamo anche liberare le anime che ha intrappolato dentro di sé.
Ayrıca içine hapsettiği insanların ruhlarını da serbest bırakabiliriz.También podemos liberar las almas que tiene atrapadas en su interior.
Ayrıca içine hapsettiği insanların ruhlarını da serbest bırakabiliriz.Vi kan även befria själarna som är fångade i honom.
Ayrıca içine hapsettiği insanların ruhlarını da serbest bırakabiliriz.Vi kan også befri sjælene fra dem, der er fanget i ham.
Ayrıca içine hapsettiği insanların ruhlarını da serbest bırakabiliriz.Voisimme vapauttaa sen vangitsemien ihmisten sielut.
Ayrıca içine hapsettiği insanların ruhlarını da serbest bırakabiliriz.Μπορούμε και να ελευθερώσουμε όσες ψυχές έχει παγιδεύσει.
Ayrıca içine hapsettiği insanların ruhlarını da serbest bırakabiliriz.И мы освободим души тех людей, которых он держит у себя внутри.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.E, claro, há vocês, que foram escolhidos para sacrifícios, que têm espíritos ainda mais fortes.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.E poi ci siete voi, che siete stati scelti per i sacrifici, che avete uno spirito ancora più forte.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.I jesteście wy, których wybrano na ofiary i których duch jest jeszcze silniejszy.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Og så er der jer, der er udvalgt til at skulle ofres, - - som har en endnu stærkere ånd.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Sen finns det ni som är utvalda att offras- -som har en ännu starkare anda.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Sitten on teidänlaisianne, jotka valittiin uhreiksi- -ja jotka ovat vielä vahvempia.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Y hay humanos como vosotros, que han sido escogidos como sacrificios, cuyo espíritu es aún más fuerte.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Και υπάρχετε κι εσείς, που έχετε επιλεγεί ως θυσίες αλλά έχετε πιο ισχυρό πνεύμα.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.И есть такие, как вы, избранные жертвами, которые ещё сильнее духом.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.Aus meiner Sicht, ist das die Art von Welt, die die Seele von armen Menschen erlösen kann.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.Dal mio punto si vista, è questo tipo di mondo che può redimere le anime delle persone povere.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.D'après moi, c'est ce genre de monde qui peut racheter les âmes des gens pauvres.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.După părerea mea, este o lume ce mântuieşte sufletele oamenilor săraci.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.En mi opinión, es este tipo de mundo el que puede redimir el espíritu de la gente pobre.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.제 생각엔 말이죠, 이런 공간은 가난한 사람들의 영혼을 보듬어야 해요.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.Véleményem szerint, ez a fajta világ az, ami megmentheti egy szegény ember lelkét.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.Volgens mij is het dit soort wereld dat de ziel van arme mensen kan verlossen.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.W moim przekonaniu jest to taki świat, który może wykupić dusze biednych ludzi z materialnej niewoli.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.Вярвам, че тази атмосфера може да пречисти душата на бедните хора.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.На мой взгляд, в данном окружении красота может излечить души несчастных людей.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.לפי השקפתי, עולם כזה הוא זה שיכול להביא גאולה לרוח האנשים העניים.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.في وجهة نظري، هذا هو العالم الذي يمكنه ان يخلص ارواح الفقراء.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.貧しい人々の魂を救うことができるのです 役員室もここに作りました
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.vì có những tà ma kẻ lớn tiếng lên mà ra khỏi nhiều kẻ bị ám, cùng kẻ bại và què được chữa lành cũng nhiều.
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.vì có những tà_ma kẻ lớn_tiếng lên mà ra khỏi nhiều kẻ bị ám , cùng kẻ bại và què được chữa lành cũng nhiều .
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.тъй щото настана голяма радост в оня град.
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.כי רבים היו אחוזי רוחות הטמאה והרוחות יצאו מהם צעקות בקול גדול ורבים נכי אברים ופסחים וירפאו׃
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم. وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا.
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.因 為 有 許 多 人 被 污 鬼 附 著 、 那 些 鬼 大 聲 呼 叫 、 從 他 們 身 上 出 來 ． 還 有 許 多 癱 瘓 的 、 瘸 腿 的 、 都 得 了 醫 治
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.因為 有 許多 人 被 污鬼 附著 、 那些 鬼大 聲 呼叫 、 從 他 們 身上 出來．還有許多癱瘓 的 、 瘸腿 的 、 都 得 了 醫治
Bir zamanlar insanlara ait olan ruhlar şimdi kuklaların içinde, yürüyorlar.Almas que antes pertenciam a pessoas estão agora em bonecos.
Bir zamanlar insanlara ait olan ruhlar şimdi kuklaların içinde, yürüyorlar.Anime che un tempo abitavano persone, ora vivono in manichini.
Bir zamanlar insanlara ait olan ruhlar şimdi kuklaların içinde, yürüyorlar.Ihmisissä asuneet sielut kulkevat nyt nukkien sisällä.
Bir zamanlar insanlara ait olan ruhlar şimdi kuklaların içinde, yürüyorlar.Las almas que moraban en la gente acechan ahora dentro de muñecos.
Bir zamanlar insanlara ait olan ruhlar şimdi kuklaların içinde, yürüyorlar.Själar som har funnits i människor drar nu runt inuti i dockor.
Bir zamanlar insanlara ait olan ruhlar şimdi kuklaların içinde, yürüyorlar.Tidligere menneskesjæle er nu fanget inden i dukker.
Bir zamanlar insanlara ait olan ruhlar şimdi kuklaların içinde, yürüyorlar.Wyrwane z ludzkich ciał dusze, wtłoczono w ciała manekinów.
Bir zamanlar insanlara ait olan ruhlar şimdi kuklaların içinde, yürüyorlar.Ψυχές που διέμεναν σε ανθρώπους, τώρα διαμένουν σε ανδρείκελα.
Bir zamanlar insanlara ait olan ruhlar şimdi kuklaların içinde, yürüyorlar.Души, некогда жившие в людях, обитают теперь в марионетках.
Bizim, vücudumuzun ölmesinden sonra, yaşamını sürdürecek olan, tinsel ruhlarımız var mı?우리는 형태가 없는 영혼, 즉 인간의 육체적 소멸에서 벗어나 있는 것을 가지고 있을까요?
Bizim, vücudumuzun ölmesinden sonra, yaşamını sürdürecek olan, tinsel ruhlarımız var mı?Обладаем ли мы бесплотной душой, чем-то что переживёт смерть носящего её организма?
Bizim, vücudumuzun ölmesinden sonra, yaşamını sürdürecek olan, tinsel ruhlarımız var mı?האם יש לנו נשמות לא-חומריות, משהו שעשוי לשרוד את מות הגוף שלנו?
Bizler, fiziksel form olarak enkarne olan, öğrenmeye, büyümeye ve gelişmeye gelen ölümsüz ruhlarız.שאנחנו נשמות אל-מוות שבאופן זמני מתגלגלות באופן הפיסי הנוכחי בכדי ללמוד, לגדול ולהתפתח
Bu işlem sırasında ruhlarımızın biraz birbirine karışmış olması mümkün değil mi?Chissà se durante quel processo, i nostri spiriti si sono in qualche modo intrecciati.
Bu işlem sırasında ruhlarımızın biraz birbirine karışmış olması mümkün değil mi?Czy nie istnieje szansa, że niektóre linie naszych dusz się skrzyżowały?
Bu işlem sırasında ruhlarımızın biraz birbirine karışmış olması mümkün değil mi?Det är möjligt att i den processen- -blev våra själar ihopkopplade.
Bu işlem sırasında ruhlarımızın biraz birbirine karışmış olması mümkün değil mi?Det er vel muligt, at sjælene under den proces - - blev viklet sammen.
Bu işlem sırasında ruhlarımızın biraz birbirine karışmış olması mümkün değil mi?Onko mahdollista, että prosessissa- -sielumme menivät hieman ristiin?
Bu işlem sırasında ruhlarımızın biraz birbirine karışmış olması mümkün değil mi?¿Y si durante ese proceso algunas partes de nuestras almas se entrecruzaron?
Bu işlem sırasında ruhlarımızın biraz birbirine karışmış olması mümkün değil mi?Δεν είναι πιθανό κατά τη διαδικασία, τα πνεύματά μας να βραχυκυκλώθηκαν;
Bu işlem sırasında ruhlarımızın biraz birbirine karışmış olması mümkün değil mi?Есть ли шанс, что во время этого процесса наши души как-то переплелись?