Çoğu zaman, bilimsel cevaplar yerine ruhani ve hayali cevaplar alıyorsunuz.Spesso troverai risposte spirituali e illusorie più che scientifiche.
Çoğu zaman, bilimsel cevaplar yerine ruhani ve hayali cevaplar alıyorsunuz.Обикновено ще намерите повече духовни и илюзорни отговори, отколкото научни.
Çoğu zaman, bilimsel cevaplar yerine ruhani ve hayali cevaplar alıyorsunuz.こうなるのは、人には合理性より
En Büyük Şifa Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davetロンドン・カレッジ・オブ・ スピリチュアリティーからの招待
Gördüğümüz figür bir keşiş olduğu için aklımıza ruhanilikle ilgili çağrışımlar geliyor.Protože postava na kterou se díváme je mnich, tak jej spojujeme s duchovními otázkami.
Gördüğümüz figür bir keşiş olduğu için aklımıza ruhanilikle ilgili çağrışımlar geliyor.Z racji, że osoba na obrazie to mnich przywołuje nam to na myśl świat duchowy.
Gördüğümüz figür bir keşiş olduğu için aklımıza ruhanilikle ilgili çağrışımlar geliyor.И из-за того, что фигура, на которую мы смотрим, это монах, мы связываем её с вопросами духовности.
Gördüğümüz figür bir keşiş olduğu için aklımıza ruhanilikle ilgili çağrışımlar geliyor.Оскільки постать, на яку ми дивимось, - монах, то ми асоціюємо цю постать із питаннями духовності.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Das ist somit eine andere Art, eine sehr spirituelle, und dennoch sehr stabile Kontrolle.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Což je jiný druh, ovšemže velice duchovní, ale velice pevné kontroly.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Det är en annorlunda, spirituell, men ändå väldigt stark kontroll.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Dit is dus weer een ander soort, een heel spirituele dat wel, maar toch ferme manier van controle.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Donc c'est un genre différent de contrôle, très spirituel et néanmoins très ferme.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Este un alt fel de control, foarte spiritual și totuși foarte ferm.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Es un tipo de control diferente, muy espiritual, pero aún así, un control muy firme.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Jadi itu adalah kontrol yang berbeda, sangat spiritual tapi, suatu kontrol yang kuat.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.이건 종류가 다른, 아주 영적이지만 매우 강력한 통제입니다.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Questo è un diverso tipo di direzione -- molto spirituale, ma anche molto fermo.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Szóval ez egy másmilyen, nagyon spirituális, mégis határozott kontroll.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Więc to inny rodzaj, bardzo duchowej, ale mimo to bardzo ścisłej kontroli.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Είναι λοιπόν ένα διαφορετικού είδους, πολύ πνευματικός, αλλά ωστόσο πολύ αυστηρός έλεγχος.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Това е различен вид, много духовен, но все пак много здрав контрол.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.כך שזה סוג אחר של שליטה, סוג רוחני מאד, אך עדיין, שליטה חזקה מאד.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.هذا نوع مختلف، روحانى للغاية ولكن مع ذلك تحكمى بشكل راسخ
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.とても強いコントロールです これは別なやり方ができないのでしょうか？
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Bạn có nghĩ rằng mình có linh hồn ở bất kỳ hình dạng hay cách thức nào không? Hãy giơ tay lên nào.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Consideram-se pessoas espirituais de qualquer maneira, forma ou sentido?
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Czy uważacie się za uduchowionych, w jakimkolwiek znaczeniu?
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Est-ce que vous vous considérez spirituels d'une manière, une sortes ou une forme quelconques ? Levez la main.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Halten Sie sich für einen spirituellen Menschen, auf irgendeine Art und Weise? Heben Sie die Hand
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Ki tartja magát spirituálisnak, akármilyen módon, formában, alakban? Emelje fel a kezét.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Považujete se za duchovní bytost z jakéhokoliv hlediska? Zvedněte ruku.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Ritenete di avere una qualche spiritualità di qualsiasi tipo? Alzate la mano.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.¿Se consideran a sí mismos espirituales en cualquier forma o sentido? Levanten la mano.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.자신이 어떤 식으로든 정신적(spiritual)이라고 생각하시는분? 손들어주세요.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Vă consideraţi spirituali în orice mod, fel sau aspect? Ridicaţi mâna.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Θεωρείτε τον εαυτό σας πνευματικό με οποιοδήποτε τρόπο, μορφή ή έννοια; Σηκώστε το χέρι σας.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Считаете ли вы себя духовными в какой бы то ни было форме? Поднимите руки.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Считате ли се за духовни в какъвто и да е смисъл или форма? Вдигнете ръка.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.האם אתם מחשיבים את עצמכם לרוחניים בכל דרך או צורה שהיא? הרימו את היד.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.هل تعتبرون أنفسكم روحانيين بأي نوع أو شكل أو حجم؟ ارفعوا أيديكم.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.どんな方法、姿、形であってもです、手をあげてください。 わかりました、こちらが大多数です。
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Bei Christus waren die Versuchungen wirtschaftlicher, politischer und spiritueller Natur.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Đối với Kito, những sự cám dỗ đều thuộc về kinh tế, chính trị và linh hồn.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.För Kristus, är frestelserna ekonomiska, politiska och andliga.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Godaan Kristus godaannya adalah hal-hal ekonomis, politik dan spiritual.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.예수님에게는, 그 유혹들이 경제적, 정치적, 정신적인 것이었고,
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Kristove pokušenia boli ekonomické, politické a duchovné.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Kristukselle kiusaukset olivat ekonomisia, poliittisia ja henkisiä.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Kristusove so bile ekonomska, politična in duhovna.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Para el Cristo, las tentaciones son económicas, políticas y espirituales.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Pentru Isus, tentațiile sunt economice, politice și spirituale.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Per Cristo, le tentazioni sono economica, politica e spirituale.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Pokusy Chrystusa były natury ekonomicznej, politycznej i duchowej.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Pour le Christ, les tentations sont économiques, politiques et spirituelles.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Pro Krista byla tato pokušení ekonomická, politická a duchovní.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Voor Christus waren de verleidingen economisch, politiek en spiritueel.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Για το Χριστό, οι πειρασμοί είναι οικονομικοί, πολιτικοί και πνευματικοί.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.Для Христа ці спокуси - економічна, політична і духовна.