İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.За Исус те били икономическо, политическо и духовно.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.עבור ישו, הפיתויים הם כלכלי, פוליטי ורוחני.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.للسيد المسيح للمسيح، الاغراءات هي مغريات اقتصادية وسياسية وروحية
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.對耶穌嚟講，誘惑都係 經濟、政治、精神上嘅
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.経済 政治 精神 仏陀は 全て心理的なもので
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davet Eğitim Enstitüsü, LondraNa pozvanie Londýnskej Školy Spirituality na Inštitúte vzdelávania v Londýne
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davet Eğitim Enstitüsü, LondraUna invitación del Colegio Londinense de Espiritualidad en el Instituto de Educación, Londres
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davet Eğitim Enstitüsü, LondraUne invitation du Collège londonien de Spiritualité à l'Institut de l'Education, Londres
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davetИдем .
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Des millions et des millions d'âmes reviendront brièvement dans le monde spirituel.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Hàng triệu... ...hàng triệu linh hồn... ...sẽ sớm quay trở lại... ...với cõi âm linh.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Lelkek milliói és milliói fognak hamarosan visszatérni a spirituális világba.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Milioane si milioane de suflete se vor intoarce curand in lumea spirituala.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Milioni e milioni di anime torneranno presto al mondo spirituale.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Milióny a milióny duší se brzy vrátí do duchovního světa.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Miliony dusz wkrótce powrócą do świata duchowego.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Milliarden von Seelen kommen in Kürze in die spirituelle Welt zurück.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Εκατομμύρια και εκατομμύρια ψυχών θα επιστρέψουν σύντομα στον πνευματικό κόσμο.
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.
Miting günü, Elçi Malcolm'u arayarak, olayları ruhani yönünü ön plana çıkarması ve하루는 집회의 메신저 라는 그 영적 측면을 가르쳐 드리고 말 콤
Mucizeler yaratan ruhani lider günlük hayatın içinde.기적적이고, 영적이고 즉각적인 것을 현대세계에서 만들어낸 그 순간에 말이죠
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.A szellemi otthonuk Miami és Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Deras andliga hem är Miami eller Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Ich duchovným domovom je Miami a Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Ihre geistige Heimat liegt jedoch in Miami und Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Le loro case spirituali sono Miami e Washington
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Os seus lares espirituais são Miami e Washington
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Podeželski klub njihova duhovni domovi so Miami in Washington
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Sus hogares espirituales son Miami o Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Οι πνευματικές τους πατρίδες είναι το Μαϊάμι και η Ουάσιγκτον.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Их духовные дома - Майами и Вашингтон
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Техните душевни домове са Маями и Вашингтон.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.כמו של האבות הרוחניים .ממיאמי ו-וושינגטון
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.バリオと呼ばれる大多数は
Peki, başka bir soru: Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Oké, hier is een andere vraag: vind je jezelf op enige wijze spiritueel?
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Andligt uppvaknande låter bättre än sammanbrott, men jag försäkra er att det var ett sammanbrott.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Despertar espiritual suena bien pero les aseguro que fue un ataque de nervios.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Duchovné prebudenie znie lepšie ako zrútenie, ale ubezpečujem vás, že to bolo zrútenie.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Duchovní probuzení zní líp než kolaps, ale ujišťuji vás, že to byl kolaps.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Duchowe przebudzenie brzmi lepiej niż załamanie, ale zapewniam was, że to było załamanie.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Duhovno prebujenje zveni bolje kot živčni zlom, toda zagotavljam vam, da je bil živčni zlom
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Een geestelijk ontwaken klinkt beter, maar ik verzeker je dat het een instorting was.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.En åndelig opvågnen lyder bedre end sammenbrud, men jeg kan forsikre jer om at det var et sammenbrud.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Kebangkitan spiritual lebih enak didengar ketimbang stres, tapi percayalah saya stres waktu itu.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.정신적인 각성이란 표현은 신경쇄약 보다 더 듣기 좋지만 신경쇄약이었던 것은 틀림없었어요.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.(Naurua) Henkinen herääminen kuulostaa paremmalta, mutta kyllä se oli romahdus.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Soa bastante melhor que um esgotamento, mas posso assegurar que foi um esgotamento.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Thức tỉnh về mặt nhận thức nghe hay hơn là suy sụp, nhưng tôi đảm bảo với bạn đó là suy sụp.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Trezire spirituală sună mai bine, dar vă asigur că a fost cădere nervoasă.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Un éveil spirituel, ça sonne mieux qu'une dépression, mais je vous assure que c'était bien une dépression.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Un risveglio spirituale suona meglio di esaurimento, ma vi posso assicurare che si trattava di esaurimento.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Μια πνευματική αφύπνιση ακούγεται καλύτερα από την κατάρρευση, αλλά σας βεβαιώνω ότι ήταν κατάρρευση.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Духовне пробудження звучить краще, ніж криза, але запевняю вас, це була криза.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Духовното пробуждане звучи по-добре от нервен срив, но ви уверявам, че беше нервен срив.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.התעוררות רוחנית נשמע טוב יותר מהתמוטטות, אך אני יכולה להגיד בבטחון שזו הייתה התמוטטות.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.やはりそれは私には挫折でした 研究を止め セラピストを探すことにしました
Ruhani bir farkindalik icinde yetisirsek, biz kendimizi bu dunyadaki herseyle tanimlariz, boylece somuru olmazAmikor a spirituális tudatosság nő, mindennel azonosulunk, ami a világban van, így nincs kizsákmányolás.
Ruhani bir farkindalik icinde yetisirsek, biz kendimizi bu dunyadaki herseyle tanimlariz, boylece somuru olmaz우리의 영적인 자각이 성장하면, 우리는 자신과 세상의 모든 것을 동일하게 여기고 어떤 것도 착취하지 않게 됩니다.