Amatör ruha sahip profesyonellerizNous sommes professionnels avec un esprit d'amateur
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.Avea un moral excelent, ca toți ceilalți de altfel.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.Był w świetnym nastroju, jak i reszta.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.Era entusiasta, come tutti gli altri.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.Il avait un super état d'esprit comme tous les autres.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.모두가 대단한 정신력을 가지고 있었으며 그도 마찬가지 였습니다.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.Maar hij was heel gemotiveerd, net zoals alle anderen.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.Tenia un gran espíritu, como el resto de ellos tenían gran espíritu.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.Tinha bom espírito, tal como todos os restantes.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.Имаше силен дух, както и всички други - всички те имаха велик дух.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.У него был такой силы дух, они все были очень сильны духом.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.הייתה לו רוח לחימה-נהדרת, כמו כל-השאר שהייתה להם רוח-לחימה נהדרת.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.كان يمتلك روحاً عظيمة، كجميع المتواجدين يملكون روحاً عظيمة.
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.彼もいくつか意見を言って
Bazı insanlar Tanrının sadece ruhani şeyler yaptığınız zaman,어떤 사람들은 하나님께서
Bazı insanlar Tanrının sadece ruhani şeyler yaptığınız zaman,לחלק מהאנשים יש את הרעיון המוטעה שאלוהים מתלהב רק
Bazı insanlar Tanrının sadece ruhani şeyler yaptığınız zaman,لبعض الناس فكرة خاطئة بأن الخالق يشعر بالاثارة فقط
Bazı insanlar Tanrının sadece ruhani şeyler yaptığınız zaman,神が喜ぶと誤解します
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Et l`affection de la chair, c`est la mort, tandis que l`affection de l`esprit, c`est la vie et la paix;
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.For kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred,
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Gdyż zmysł ciała jest śmierć; ale zmysł ducha jest żywot i pokój,
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Kajti meseno mišljenje je smrt, a duhovno mišljenje je življenje in mir;
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Lebo myseľ tela je smrť, ale myseľ Ducha je život a pokoj,
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Ma i desideri della carne portano alla morte, mentre i desideri dello Spirito portano alla vita e alla pace
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Mert a testnek gondolata halál; a Lélek gondolata pedig élet és békesség.
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Nebo smýšlení těla jest smrt, smýšlení pak Ducha život a pokoj,
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Och köttets sinne är död, medan Andens sinne är liv och frid.
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Sillä lihan mieli on kuolema, mutta hengen mieli on elämä ja rauha;
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Thi Kødets Higen er Død, men Åndens Higen er Liv og Fred,
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Vả , chăm về xác_thịt sanh ra sự chết , còn chăm về Thánh_Linh sanh ra sự sống và bình_an ;
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Vả, chăm về xác thịt sanh ra sự chết, còn chăm về Thánh Linh sanh ra sự sống và bình an;
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Επειδη το φρονημα της σαρκος ειναι θανατος, το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Думаннє бо тілесне - смерть, а думаннє духовне - життє і впокій.
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Обаче, ако Христос е във вас, то при все, че тялото е мъртво поради греха, духът е жив поради правдата.
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.כי מחשבת הבשר היא המות ומחשבת הרוח היא החיים והשלום׃
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.體 貼 肉 體 的 就 是 死 ． 體 貼 聖 靈 的 乃 是 生 命 平 安
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.體貼 肉體 的 就是死．體貼 聖靈 的 乃 是 生命 平安
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.Kajti kateri so po mesu, mislijo na to, kar je mesenega, a kateri so po duhu, na to, kar je duhovnega.
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.육신을 좇는 자는 육신의 일을 영을 좇는 자는 영의 일을 생각하나니
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.Lebo tí, ktorí sú podľa tela, myslia na veci tela, a tí, ktorí sú podľa Ducha, na veci Ducha.
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.Mert a test szerint valók a test dolgaira gondolnak; a Lélek szerint valók pedig a Lélek dolgaira.
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.διοτι οι ζωντες κατα την σαρκα τα της σαρκος φρονουσιν, οι δε κατα το πνευμα τα του πνευματος.
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу – о духовном.
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.Которі бо по тїлу, ті думають про тілесне, которі ж по духу, - про духовне.
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.כי אשר המה לבשר בעניני הבשר יחשבו ואשר לרוח בעניני הרוח יחשבו׃
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح.
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.因 為 隨 從 肉 體 的 人 、 體 貼 肉 體 的 事 ． 隨 從 聖 靈 的 人 、 體 貼 聖 靈 的 事
Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler.因 為隨從 肉體 的 人 、 體貼 肉體 的 事 ． 隨從 聖靈 的 人 、 體貼 聖靈 的 事
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Én összeomlásnak neveztem, a pszichiáterem meg spirituális ébredésnek hívja.
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Eu chamei-lhe esgotamento, mas a minha terapeuta chamou-lhe "despertar espiritual".
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Eu o numesc "cădere nervoasă", terapeutul meu "trezire spirituală".
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Ich nannte es einen Zusammenbruch, meine Therapeutin nannte es ein spirituelles Erwachen.
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Ik noem het een instorting, mijn therapeute noemde het een geestelijk ontwaken.
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Io lo chiamavo esaurimento, il mio analista lo chiama un risveglio spirituale.