ruh ile cümle

ruh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Člověk přijde na svět tělem, duší a srdcem.
Erebus'u yer altı dünyasında ruhların ölür ölmez geçtikleri bölüm olarak tasvir eder.Nad ním je podle Navahů Šestý svět, kam odchází duše zemřelých.
Ruhu hala bir yerlerde gizlidir.Peníze jsou však někde ukryté.
1908 Ruhçözümleyicilerin ilk uluslararası toplantısı (Salzburg'da).Roku 1908 byl uspořádán první mezinárodní psychoanalytický kongres v Salzburgu.
Habercileri Valkyrie’ler ölü savaşçıların ruhlarını Valhalla’ya taşırlar.Ta a další odvážely mrtvé bojovníky do Valhally.
Eyaletin ismi "kutsal ruh" olarak çevrilebilir.Jak mohu být naplněn svatým Duchem?
Sokrat'a göre insan ruhu görünmez ve ölümsüzdü, bedeni sevk ve idare eden ruhtu.Aristoteles tedy argumentuje, že duše je neoddělitelná od těla a umožňuje nám žít, vnímat a jednat.
Çocuğa ruh verir.Však způsobné já dítě?
Bu ulvî ruhun sesi gök gürültüleri, ayaklarından çıkan alevler ise şimşekler olarak algılanmaktaydı.Patří sem oheň (svíčka, lampa), v němž září: rozžhavené částice (nejčastěji uhlíku), slabě i žhavé plyny.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Rozšířena byla víra, že trepanace vlastně umožňuje „únik zlých duchů".
Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?Jak je to se křtem v Duchu?
Uygulayıcı öncelikle yetkin bir rûhânî öğretmen ya da guru tarafından kabul edilmelidir.Nezkušení musí být zásadně jištěni zkušeným vůdcem nebo instruktorem.
Dünyada mutlu yaşamak için, ruhumuzun bazı yönlerini felce uğratmak gerekiyor.Pro úspěšné fungování ve světě se musí člověk naučit využívat své silné stránky.
Fakat bu ruh vücudu terk ederse insan ölür.Ale když zemře tělo, zemřu já?
İkinci hedefi ise Ruhr Nehri'ne ilerlemekti.Druhým úkolem je dostat se přes řeku.
Ruhsal gücü vardır ve ruhlarla arasında bağlantı vardır.Toto je mé srdce a má duše.
Çocukluğu ağır hastalıklarla ve annesinin ruhsal rahatsızlıklarıyla geçmiştir.Matky za život dětí s vážným duševním onemocněním.
Hava ruhudur.Zrak mysli.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Věříme v Boha, Věčného Otce, a v Jeho Syna, Ježíše Krista, a v Ducha Svatého.
İkili bu filmle Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nü aldı.Je vítězem Independent Spirit John Cassavetes Award.
Ian sanatçı ruhlu bir insan.Pokud jde o ženy, je Alan velice stydlivý muž.
Bu biçimde ruhun dünyaya dönüşü mümkündür.Tím by ale zmařila možnost návratu na Zem.
Ruhbanın durumu nedir?Jak léčit duši?
Hinduizm'de mum, ruhsal aydınlanmanın ve başarının sembolü olarak pek çok ritüelde kullanılmaktadır.Tygr jávský je na Jávě často používán v reklamách jako symbol rychlosti a síly.
Ateşin koruyucu ruhu olarak saygı gösterilir.Srdce kmene je tak chráněno před ohněm.
Ölümsüz olan, ruhun bu kısmıdır.To znamená, že jsem nesmrtelná Duše.'
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Šedokřídlí (haibane) jsou bytosti s lidským vzhledem, ovšem podobně jako andělé mají křídla a svatozáře.
Ruhun tek amacı, oluştuğu Tanrı'ya dönmektir.Smyslem lidského života by mělo být dosažení opětovného sjednocení duše s Bohem, z něhož vzešla.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Stává se tvůrcem svého osudu.
Babası Kongregasyonalist bir ruhbandır.Společenství má kongregacionalistický způsob zřízení.
Tek başına ruhsal yolla tedavi şekline de terapi denilmektedir.Samotná léčby psychologickými prostředky se nazývá psychoterapie.
Burada da kötü sona neden olan büyüye ve şeytana ruhunu satmaktadır.Upisuje se magii a ďáblu, což také vede k jeho strašnému konci.
Şamanizm ruhlar dünyasıyla görünen dünya arasından ilişkiyi düzenler.Šajeni vidí svět jako místo, které vytvářejí vzájemným působením protikladní duchové.
Ruh, asla rahata eremez.Na lásku není nikdy pozdě!
Kötü ruhların davetini içerir.Jsou jí podřízeni různí zlí duchové.
Böylece ruhtaşını kendi vücuduna yerleştirir.Tak řežou do vlastního těla.
De ki: 'Ruh, Rabbimin bileceği bir şeydir.A bude jako já; neboť to, co Pán přinese rukou jeho, to přivede mocí Páně lid můj ke spasení."
İkincil belirtiler başka ruhsal hastalıklarda da görülebilmektedir.Oba příznaky navíc mohou doprovázet také řadu jiných chorob prsu.
Ruh insanın yaşamsal başlangıcını oluşturur.Čili zase je lidské tělo něčím prvotním.
Spike, "Ruhumu hissediyorum.Evuško, duše má, jak ti mám říci).
Ona göre ruh düşünen madde ise yer kaplayan cevherdir.Jinak jeho duše zůstává v zajetí hmoty.
Ruhumuz ölümsüzdür.Tím se duše stává nesmrtelnou.
Peygamberlere göre cinsel kafirlik ruhani sadakatsizlikle ilintilidir.Ale varují ho, že nesmrtelná milenka vyžaduje i bezmeznou věrnost.
Ölüm olayının ardından ruh araf (purgatory), cennet ya da cehennemden birine gider.Po smrti se duše oddělí od těla a odchází do astrálního světa (ráj, peklo, podsvětí atd.).
Çünkü bu ocağın ruhunu kızdırabilir.Toto může způsobit pozvolné zanikání osady.
Ana ruhtur.Svatá Anna.
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Mají velké množství hodných a zlých duchů.
Bu eserlerin amacı, kişinin görünüşünü, kişiliğini ve ruh hâlini yansıtmaktır.Člověk a vesmír odráží jeho osobnost, charakter a účel.
Okul, ruhsatnamesini ise 9 Ocak 1897'de almıştı.Povolení ke stavbě vlastní školy získala obec 19. ledna 1890.
Fakat nasıl "deniz çanağa sığmaz"sa, onun büyük sırrı da ruhuna sığmadı.Ale pozor - jestli se ústy dotkne samotného zvonu, neudrží nikdy žádné tajemství.
Sauron'un ruhu kaçar ve doğuya saklanır.Sauron byl poražen a zahnán na Východ.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.Také může být chápán jako duch zemřelého.
Çinlilere karşı birleşme ruhu tekrar alevlenir.Sovětský svaz čínské útoky odrazil.
Ölenlerin ruhlarını cinlerden koruduğu düşünülür.Naopak duchům zemřelých se má Izrael vyhýbat.
Kısa bir süre sonra ilk araba ruhsatları ve otomobil plakaları ortaya çıkar.Na vozech se objevila první křidélka a aerodynamické plošky.
Kötü ruhları kovar.Zbožných duší úl.
Bu ruhlar bir zaman sonra büyük ışığa doğru çekilirler, onlara yol gösterilir.Po jisté době dorazí k místu, kde před sebou zahlédnou vznášející se světlo a rozhodnou se je následovat.
Katolik inancında ruhun ateşle temizlenmesi inanışı mevcuttur.Katolická církev věří, že duším v očistci je možné prospět přímluvnou modlitbou.
Sarmaşıklar yüzünden ruhu Ruhlar Dünyası'nda sıkışır ama Korra onu ve diğer insanları kurtarır.Vzpomínka na milovaného psa jednoho dne zachrání život jemu i dalším lidem.
Bütün ruhlardan benim için dua etmelerini rica ediyorum.Většinou prosili „o slitování nad všemi dušemi křesťanů za dušičku“.

İlgili Sayfalar