Doktorlar aynı zamanda yerel çalışanları ruh sağlığı ve diğer tedaviler konusunda da eğitebilir.The doctors may also train local mental health staff.
"The Spirit of St. Louis" ise St. Louis'nin Ruhu anlamını taşır.The engineer of the Spirit of St. Louis is to blame.
Bu varlıkların ruhları ezelden beri vardırlar.They have since kept this soul of travelers.
Ona göre ruh düşünen madde ise yer kaplayan cevherdir.We teach him that the calmest man on the field has to be the goalkeeper.
(Türklerde "Süne ruhu").(Common insults in Turkish).
Sunulan mali yardımlar hayırseverlik ruhunu köreltmeye başladı.The Monte di pietà was developed on the principle of charity.
Zira vampirler hissetmekten yoksundur, ruhları yoktur.You will see that no beloved will have feelings nor life.
Korra'nın Ruhlar Dünyası'na geçmesi için rehberi olur.Wolf becomes Torak's guide in finding the World Spirit.
Böylece ruhtaşını kendi vücuduna yerleştirir.She returns his soul to his body.
Bunun yerine ÜÜ ruhsal gelişim için onların ortak arama tarafından birleştirilmiştir.Rather, they are identified by virtue of their educational attainment.
Ruh Tanrı tarafından yaratılır ve döllenmeyle yeni oluşan bedene aktarılır.What happened is that God was incarnated and took up a body like ours.
Ruhbanın durumu nedir?What about the soul?
Dolayısıyla ölümsüzlük ya da ruh göçü diye bir şey olamaz.We do not possess an immortal soul or spirit.
Luka İncili'ne göre İsa onu kötü ruhlarından arındırmıştır.According to the Bible, God raised him from the dead.
Ruhr bölgesinin ile Bochum 2010 Avrupa Kültür Merkezi'dir.Bochum is a cultural centre of the Ruhr region.
Bu gördüğün Melek yüce Allah'ın Musa peygambere gönderdiği Ruhu'l-Kudüs'tür.When he told him, Waraqa said, "That is the same angel whom Allah sent to the Prophet Moses.
Yunanca Pneuma sözcüğü ruh anlamına gelir ve Yeni Ahit'te yaklaşık 400 kere kullanılır.The Greek word pneuma, generally translated spirit, is found around 385 times in the New Testament.
Kut, bütün canlı varlıkların ruhu ve yaşam enerjisidir.The Spirit is the energy component of God and all beings.
Çelik bıçaklarını sapladıkları halde 'hayvanı' (yabani içgüdülerini ya da ruhlarını) öldüremezler.Neither of them is able to defeat his opponent, and Iron Monkey escapes.
Tam tersi ruhsal hayatı olumsuz gidiyorsa o kişi lanetlenmiş sayılırdı.If the spirit that comes is evil, it will eat away her soul.
İlgisiz ya da nankör kılan aynı sakatlık o zaman büyük ruhlu hale getiriyordu beni."Whether that was right or wrong, it was bothering me."
Onların ruh halinde özgür ve birleştikleri hissini verdiklerini söylediler.They sing that it makes them feel free and united in spirit.
Murdoc ruhu'nu ona satmıştır.She was killed by Murdoc.
İkinci Kitap: Ruhlar altı ay sonrasında geçer.Act Two takes place six months later.
Papa ise yalnızca ruhanî dünya ile ilgili konularda yetki sahibidir.The temporal kingdom has no authority to coerce in matters pertaining to the spiritual kingdom.
Masa oyunu Go'da savaşma ruhunu ifade eder.In the board game Go the term describes fighting spirit.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Changes in emotional states can also influence memory recall.
Bu, ruhun bütünleşmesi adına meydana gelen doğal bir süreçtir.It is a completely natural process necessary for the integration of the psyche to take place.
Fakat Ruh herkeste farklıdır ve Tanrının bedenlenişi, evrenseldir, evrensel bilinç ise aynıdır.There is only divine consciousness, and everything becomes divine consciousness.
Tarih boyunca var olmuş her topluluk onun ruh halini yansıtan maskelere sahip olmuştur.In fact, every religion that has ever been, has registered Spirit manifestations.
Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?Was sucht der Mensch im Weltraum?
Ruhr Bölgesi 1900'lerin başında Almanya'nın ana sanayi bölgesiydi.The Ruhr area was Germany's primary industrial area during the early- to mid-20th century.
Ruach (ruah): Ruh ya da canın orta unsurudur.Ruach (רוח): the middle soul, the "spirit".
Ayrıca onun ruhuyla ruhu arasındaki bağlantıyı gördüm," ifadelerini kullanmıştır.And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.
Artık yalnızca bedensel gözleriyle değil, ruhani gözüyle (kalp gözüyle) de görebilmektedir.He is perceptible neither by the sense nor by the imagination, but only by the intellectual eye.
Tanzimat döneminde izlenen yol "şekilde batılı, ruhen doğulu" bir tavırdır.In the context of the passage, they seem to equate to something like "east and west".
Kiyarüstemi'nin filmleri sıklıkla ruh ve ölümden sonraki yaşam gibi tinsel konulara eğilir.Kiarostami's films often reflect upon immaterial concepts such as soul and afterlife.
Ainur halkından üstün bir ruhtur.Theirs were but human hearts.
Angelus, ruhunu geri alınca kendisine Angel demiştir.Angel voluntarily gives up his soul and reverts to Angelus.
Guru, Sadhu T. L. Vaswani tarafından kurulan Sadhu Vaswani Misyonu'nun Ruhani Başkanıydı.He was the Spiritual Head at the Sadhu Vaswani Mission founded by his Guru, Sadhu T. L. Vaswani.
Fakat insan ruhu hiçbir zaman yeniden hayvan bedeninde doğmaz.I don't think the genie's ever gonna be put back inside the bottle.
Onun ruh eşidir ve Jacob ona bir ağabey gibi davranır.Like Fiskerton, Zak sees him as a brother.
Ölümü iki ihtimalle değerlendirir: Hiçlik veya ruhun göç etmesi.His opponents often had two choices: say nothing or go abroad.
28 Ağustos - Fransa Ruhr havzasından çekildi.28 March – French abandon Lạng Sơn.
Sanatın sadece ruhani mesajı iletmek için varolduğunu iddia etti.It is still contested whether he intended to convey any moral message.
Ölüm olayının ardından ruh araf (purgatory), cennet ya da cehennemden birine gider.She awakens to find herself in Limbo, a place between Heaven and Hell.
Onun ruhsallığı ortaya koyulabilir.Her husband could remarry.
İnsanlarda da amigdalanın pek çok ruhsal bozuklukla ilişkisi saptanmıştır.The two men established very close spiritual relationship.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Searching For Your Soul.
Son Âdem dirilten ruh oldu.”He has also led worship at Soul Survivor.
Ve delirmiş ruhumda başıma gelmesini en çok istediğim neydi?What could I do with men heated to madness?
Aksi takdirde ruhlar eve gelerek huzursuzluk çıkartabilirler.Otherwise, patients will relapse into depression.
Tuonela seyahati için ruh Tuonela'nın karanlık nehrini geçmelidir.To travel to Tuonela, the soul had to cross the dark river of Tuonela.
Bunyip (genelde şeytan ya da ruh şeklinde çevrilir.)He is the author of Seed of Satan.
Ruhunda hem iyilik hem kötülük barındırır.And then they would have some kindness in their souls.
Sözlerini, kişisel fikirlerini ve ruh halini yansıtan karmaşık ve anlık ifadelerle oluşturmuştur.They express their ideas and feelings through common and powerful symbols.
Bu çocuğa verilen ruh olur.All my heart was given to this little child.
Çünkü onun rahminde oluşan, Kutsal Ruhtandır" dedi.Because she saw through the Holy Spirit".
İsa'nın Kutsal Ruh ile olan bağlantısını anlatır.Jesus also sends the Holy Spirit.
4- Mükemmeliğe ulaşan ruh Tanrıya döner ve onunla birleşir.He desperately yearns to reenter Heaven and be reunited with God.