Soygunda 250 bin ruble çalınacaktır.Der Preis ist mit 250.000 Rupien dotiert.
Soygunda 250 bin ruble çalınacaktır.À sa mort, il y aura quinze cents roubles.
1 ruble 100 kapeykaya bölünmüştür.1 rouble est divisé en 100 kapieïkas.
Bütün uzay programı için bütçe: 169.8 milyar rubledir (5,6 milyar dolar).El presupuesto para todo el programa espacial es de 169.8 mil millones de rublos. ($ 5.6 mil millones).
1994 yılında yayımlanmasına rağmen, bazı kâğıt paralar (50 rubleden 5000 rubleye) 1993'te yayımlandı.Aunque se imprimieron en 1994, algunos billetes (de 50 a 5.000 rublos) se imprimieron en 1993.
Soyguncular, 341.000 ruble (2008 yılında yaklaşık 3.4 milyon Amerikan doları) ile birlikte kaçtı.Los atracadores escaparon con 341 000 rublos (equivalentes a unos 2,5 millones de euros en 2008).
1865'te markka, rubleden ayrılmış ve değeri gümüş ile ölçülmüştür.En 1865 el marco se desligó del rublo y unió su valor a la plata.
1998 Rusya ekonomik krizi veya Ruble krizi, 17 Ağustos 1998'de Rusya'da baş gösteren ekonomik kriz.La crisis financiera en Rusia (también llamada la "crisis del rublo") golpeó a Rusia el 17 de agosto de 1998.
1994 yılında yayımlanmasına rağmen, bazı kâğıt paralar (50 rubleden 5000 rubleye) 1993'te yayımlandı.Anche se emesse nel 1994, alcune banconote (da 50 a 5.000 rubli) erano datate 1993.
Osmanlı Devleti Rusya'ya 30 bin ruble savaş tazminatı ödeyecek.La Russia avrebbe pagato un'indennità di guerra di 20.000 rubli.
Bir ruble 100 kopeyka (Rusça: копе́йка) etmektedir.Un rublo è diviso in 100 copechi (o copeche, копе́йка).
Para birimi Rus rublesidir.La valuta della banca è il rublo russo.
Ruble (Rusça: рубль), Rusya para birimidir.Il rublo (in russo рубль – rubl') è una valuta.
Final için en ucuz bilet 1000 ruble, en pahalısı ise 30 bin ruble olmuştur.Visite guidate in inglese sono più costosi, a partire da 4000 rubli.
Sovyet rublesi (Rusça: Сове́тский рубль), Sovyetler Birliği'nin para birimi.Il rublo (in russo: рубль) è stata la valuta dell'Unione Sovietica.
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.В 2008—2009 годах руководство завода вложило 15 млн рублей в расширение площади собственных виноградников.
2015 yılının sonunda fabrika, toplam 2.4 milyar ruble gelirle Dağıstan'daki ikinci en büyük şirket oldu.По итогам 2015 года завод стал вторым крупнейшим предприятием в Дагестане с общей выручкой в 2,4 млрд рублей.
1907'nin sonuna doğru Lenin 500 rublelik banknotları ülke dışında bozdurmaya karar verdi.К концу 1907 года, Ленин решил обменять оставшиеся 500-рублевые купюры за рубежом.
2009 yılında Tataristan'ın gayri safi bölgesel hasılasının hacmi 884232927,6 bin ruble olmuştur.Объём валового регионального продукта Татарстана в 2009 году составил 884232927,6 тыс. рублей.
Stalin, Temmuz 1907'de Bakü'ye yola çıktığında yanında soygundan elde ettiği 20.000 ruble vardı.Сталин уехал из Баку с 20 000 рублей украденных денег в июле 1907.
Bu restorasyon maliyetinin yaklaşık 2,9 milyar ruble olduğu belirtilmektedir.Теперь её ждет рекультивация, стоимость которой сотавляет 2,9 млрд. рублей.
Bir ruble 100 kopeyka (Rusça: копе́йка) etmektedir.100 Rupiah (англ.).
Para birimi Rus rublesidir.Денежной единицей принят русский рубль.
1924 yılında 1 Ruble, 5 Tenge olarak değerlendirilmiştir.Уже в 1925 году 1 червонец был приравнен к 10 рублям.
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.Абхазскими властями в настоящее время на русском языке обычно используется форма Багбаран.
Osmanlı Devleti Rusya'ya 30 bin ruble savaş tazminatı ödeyecek.В России плата может составлять 60 тысяч рублей.
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.فيستخدم الروبل الروسي في أبخازيا.
2011 yılında hükümet, 115 milyon ruble (3,8 milyar dolar) bütçeli ulusal uzay programlarını onayladı.وفي عام 2011 بلغت تخصيصات برنامج الفضاء الوطني 115 مليار روبل (3.8 مليار$).
Bir ruble 100 kopeyka (Rusça: копе́йка) etmektedir.تتكون هريفنا من 100 كوبيك (بالأوكرانية: копiйка).
Rusya hükümeti ve Rusya Merkez Bankası Rus rublesinin değer kaybetmesine neden oldu.وقد أدى ذلك إلى قيام الحكومة الروسية والبنك المركزي الروسي بتخفيض قيمة الروبل والتخلف عن سداد ديونها .
Stalin, Temmuz 1907'de Bakü'ye yola çıktığında yanında soygundan elde ettiği 20.000 ruble vardı.ولكن قام ستالين بمغادرة باكو ومعه 20,000 روبل من المال المسروق في يوليو 1907.
Büyük cari fazlalar 2000 ve 2008 yılları arasında rublenin hızla reel olarak değer kazanmasına yol açmıştır.Os grandes superávits em conta corrente causaram uma rápida apreciação real do rublo entre 2000 e 2008.
Bu Rus rublesinde düşüşe ve bir Rus mali krizi korkularına yol açmıştır.Isso levou ao declínio do rublo russo e provocou temores de uma crise financeira na Rússia.
Bir ruble 100 kopeyka (Rusça: копе́йка) etmektedir.Um rublo é dividido em 100 kopeks (копе́йка) ou copeques.
1960'ta Andrei Tarkovsky le tanıştı ve Tarkovsky'nin 1966 yapımı Andrei Rublev filmine katkıda bulundu.Em 1960, entretanto, ele conheceu Andrei Tarkovsky e co-roteirizado seu filme Andrei Rublev (1966).
Para birimi Rus rublesidir.O Wikcionário tem o verbete Russo.
Soyguncular, Rus İmparatorluğu Devlet Bankası'ndan 341.000 rubleyi çalarak kaçtı.Os ladrões escaparam com 341 mil rublos.
Stalin, Temmuz 1907'de Bakü'ye yola çıktığında yanında soygundan elde ettiği 20.000 ruble vardı.Stalin deixou Baku com 20 mil rublos roubados em julho de 1907.
Bitirdiğinde, III. Aleksandr tabloyu 35.000 rubleye ressamdan satın aldı.O czar Alexandre III comprou a pintura por 35.000 rublos, na época a maior soma já paga por uma pintura russa.
Tahmini olarak yapılan masraf ise 18 milyar ruble (18 milyar ABD doları) olmuştur.O custo de construção para o local foi estimado em 108 bilhões de won (cerca de 90 milhões de dólares).
Tarkovsky Ayna filminin ilk bölümleri Andrei Rublev filmi üzerine çalışırken yazdı.Os primeiros fragmentos de O espelho foram escritos enquanto Tarkvoski trabalhava em Andrei Rublev.
2007'de 1 rubleden 100 rubleye kadar yeni nesil banknotlar üretildi.In 2007 werden er nieuwe bankbiljetten uitgegeven in denominaties van 1 tot 100 roebel.
1998 Rusya ekonomik krizi veya Ruble krizi, 17 Ağustos 1998'de Rusya'da baş gösteren ekonomik kriz.De Russische financiële crisis, ook wel bekend als de Roebelcrisis, trof Rusland in de zomer van 1998.
Zarar 22 milyon ruble civarındaydı.Budżet wynosił około 200 mln rubli.
Rusya Merkez Bankası, 2014 yılında rublenin düşüşünü durdurmak için $ 88 milyar dolar harcamıştır.Budżet w wysokości 300 milionów dolarów w 2012 roku został osobiście uratowany przed cięciami przez Putina.
Sovyet rublesi (Rusça: Сове́тский рубль), Sovyetler Birliği'nin para birimi.Rubel radziecki (ros. советский рубль) – waluta używana w ZSRR.
Bu setin değer aralığı 1 Rubleden 1.000 Rubleydi.Sam deklarował złożenie na ten cel 1000 rubli.
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.Hetman Potocki zalegał dla nich z żołdem na dużą sumę 300 tys.
Bir ruble 100 kopeyka (Rusça: копе́йка) etmektedir.The 100 - Rubicon (ang.).
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.I Abchazien används istället främst den ryska rubeln.
Bütün uzay programı için bütçe: 169.8 milyar rubledir (5,6 milyar dolar).Budget för Svåra saker: Produktionsbudget: totalt 585 000 kronor.
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.У 2008—2009 роках керівництво заводу вклало 15 млн рублів в розширення площі власних виноградників.
Zamanları yetmediği için yirmi bin rubleyi istemeden arkalarında bırakmak zorunda kaldılar.Вони дуже поспішали, тому необачно залишили двадцять тисяч рублів.
1891 ile 1913 arasında demiryolu inşası için harcanan miktar 1.455.413.000 rubledir.Вартість будівництва Транссибу із 1891 по 1913 склала 1 455 413 тисяч карбованців.
Para birimi Rus rublesidir.Валюта розрахунків — російський рубль.
Ruble tasarımlarının çoğu Ivan Dubasov tarafından yapılmıştır.Розробкою дизайну займався Іван Дубасов.
Tahmini olarak yapılan masraf ise 18 milyar ruble (18 milyar ABD doları) olmuştur.Відсутня сума була виділена міською Думою (18 тисяч рублів).
Zarar 22 milyon ruble civarındaydı.Загальні збитки — понад 22 млн крб.
Devlet Ödülü yürürlüğe girdiği zaman ödül tutarı (Lenin ödülününkinin yarısı olan) 5000 ruble idi.Розмір Державної премії СРСР — 5 тис. рублів кожна (половину розміру Ленінської премії).
Bu restorasyon maliyetinin yaklaşık 2,9 milyar ruble olduğu belirtilmektedir.Ця заборгованість оцінюється приблизно у ті ж 2,3 млрд рублів.