Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Nhưng bạn đến Rwanda -- một đất nước rất nhỏ -- 8,000 bà mẹ nhiễm HIV là những người đang mang thai.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Pero uno va a Ruanda, un país muy chico, y hay 8.000 madres con VIH embarazadas.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Z kolei w Rwandzie - bardzo małym państwie - 8000 kobiet z HIV jest w ciąży.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Но в Руанде - очень маленькой стране - 8000 беременных женщин с ВИЧ.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Но отидете в Руанда -- много малка страна -- има 8000 майки с ХИВ, които са бременни.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.אבל ברואנדה - מדינה קטנטונת - 8,000 אמהות עם HIV בהריון.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.و لكن إذا ذهبت إلى رواندا --وهي دولة صغيرة جداً-- تجد 8000 أم حامل، مصابة بالHIV.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.최근 우리는 르완다에서의 첫 18개월 간의 노력을 평가했습니다.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.Belakangan ini kami melakukan evaluasi untuk 18 bulan pertama usaha kami di Rwanda.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.Di recente abbiamo effettuato una valutazione dei primi 18 mesi del nostro lavoro in Ruanda,
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.Gần đây chúng tôi đã kiểm tra thành quả 18 tháng của chúng tôi ở Rwanda.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.Niedawno dokonaliśmy ewaluacji pierwszych 18 miesięcy naszej pracy w Ruandzie.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.Nous avons récemment procédé à une évaluation des 18 premiers mois de nos efforts au Rwanda.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.Wir führten kürzlich eine Auswertung der ersten 18 Monate unserer Bestrebungen in Ruanda durch.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.Πρόσφατα, αξιολογήσαμε τις προσπάθειες των πρώτων 18 μηνών, στη Ρουάντα.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.Ми недавно провели оцінку перших півтори року наших зусиль в Руанді.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.Мы недавно провели оценку первых полутора лет наших усилий в Руанде.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.לאחרונה ביצענו הערכה למאמצינו ב18 החודשים הראשונים ברואנדה.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.مؤخراً قمنا بعمل تقييم لأول 18 شهر من جهودنا في رواندا.
Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.結果は非常に良く 今ではルワンダ政府が
Güney Kayonza adı verilen bir bölgede çalışıyoruz. Bu bölge Ruanda'nın en yoksul yerlerinden birisi.Obecnie pracujemy w regionie południowej Kayonzy, jednym z najuboższych obszarów w Ruandzie, z grupą ok.
Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştım키갈리로 와서 첫 소액금융기관의 설립을 도와달라는 부탁을 하였습니다.
Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştımלעבור לקיגלי לעזור להן להקים שם את המוסד המיקרו-פיננסי הראשון.
Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştımللإنتقال إلى كيغالي لمساعدتهم في بداية أول مؤسسة تمويل مشاريع إقتصادية صغيرة هناك.
Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştım私達はそれを「デュタランブレ」と名づけました
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Pół miliona kobiety w Ruandzie jest gwałcona w ciągu 100 dni.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.오, 르완다에서 100일 동안 50만명의 여성이 강간을 당했습니다.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Ach, půl milion žen ve Rwandě je znásilněno každých sto dnů.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Ah da, o jumătate de milion de femei din Rwanda sunt violate în decurs de 100 de zile.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Een half miljoen vrouwen in Rwanda worden verkracht in 100 dagen.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.No Ruanda, meio milhão de mulheres foram violadas em 100 dias.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Och, pol milióna žien v Rwande je znásilnených v priebehu 100 dní.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Oh, alle 100 Tage werden in Ruanda eine halbe Millionen Frauen vergewaltigt.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Oh, fél millió nőt erőszakolnak meg Ruandában 100 nap alatt.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Oh, medio millón de mujeres en Ruanda son violadas en 100 días.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Oh. Mezzo milione di donne in Rwanda vengono violentate ogni 100 giorni.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Oh, setengah dari satu juta perempuan di Rwanda mengalami perkosaan dalam 100 hari.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Oh, un demi-million de femmes au Rwanda se font violer en 100 jours.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Ôi, nửa triệu phụ nữ Rwanda bị cưỡng hiếp trong 100 ngày.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Ω, μισό εκατομμύριο γυναίκες στη Ρουάντα βιάστηκαν σε 100 ημέρες.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.О, півмільйона жінок в Руанді згвалтовано за 100 днів.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.О, полмиллиона женщин в Руанде изнасиловано за 100 дней.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.Половин милион жени в Руанда са изнасилвани всеки 100 дни.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.חצי מיליון נשים ברואנדה נאנסות במאה ימים.
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.أوه ، نصف مليون إمرأة فى رواندا تم إغتصابهم فى مائة يوم .
Oh, Ruanda'da 100 günde yarım milyon kadına tecavüz edilmiş.ルワンダ人女性がレイプされています このように話をしている まさに今
RuandaCountry name르완다Country name
RuandaCountry nameRoeandaCountry name
RuandaCountry nameRuandaCountry name
RuandaCountry nameRuandaCountry name
RuandaCountry nameRuandaCountry name
RuandaCountry nameRuandaCountry name (optional, but should be translated)
RuandaCountry nameRuandaCountry name (optional, but should be translated)
RuandaCountry nameRuandaCountry name (optional, but should be translated)
RuandaCountry nameRuandaCountry name
RuandaCountry nameRwandaCountry name
RuandaCountry nameRwandaCountry name
RuandaCountry nameRwandaCountry name
RuandaCountry nameRwandaCountry name (optional, but should be translated)
RuandaCountry nameRwandaCountry name