RuandaCountry nameRwandaCountry name
RuandaCountry nameRwandaCountry name
RuandaCountry nameΡουάνταCountry name (optional, but should be translated)
RuandaCountry nameАлманах
RuandaCountry nameРуандаCountry name (optional, but should be translated)
RuandaCountry nameРуандаCountry name
RuandaCountry nameروانداCountry name
RuandaCountry nameルワンダCountry name
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.이 감소세는 1994년에 르완다에서 일어났던 학살을 고려하면 더욱 명확해질 것입니다.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.1994年に起きたルワンダでの虐殺も考慮に入れると より明確なものとなります たった数ヶ月の間に 民間人80万が
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Această scădere ar fi şi mai evidentă dacă am lua în calcul genocidul din Rwanda din 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.C'est deux tiers de moins.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Deze daling zou nog meer afgetekend zijn als we de genocide in Rwanda in 1994 in rekening brachten.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Dieser Rückgang würde noch offensichtlicher werden, würden wir den Genozid 1994 in Rwanda mit berücksichtigen.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Esta disminución sería aún más evidente si aislásemos el genocidio de Ruanda de 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Penurunan ini bahkan akan lebih jelas bila kita mempertimbangkan kasus pembantaian di Rwanda di tahun 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Questa diminuzione diventa ancora più evidente se prendiamo in considerazione il genocidio ruandese del 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Sự suy giảm này thậm chí có thể thấy rõ ràng hơn nếu chúng ta đối chiếu với cuộc diệt chủng ở Rwanda năm 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Ten spadek byłby jeszcze bardziej widoczny, gdybyśmy uwzględnili ludobójstwo w Rwandzie w 1994 roku.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Tento úbytok by bol ešte zjavnejší, ak by sme započítali genocídu v Rwande v roku 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Η μείωση θα ήταν ακόμα πιο εμφανής εάν συνυπολογίζαμε και τη γενοκτονία στη Ρουάντα το 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Това намаляване би било още по-ясно изразено, ако вземем предвид геноцида в Руанда през 1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.Этот спад был бы еще более наглядным, если бы мы учли геноцид в Руанде в 1994 году.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.הירידה הזו היתה ברורה אף יותר אילו חישבנו את רצח העם ברואנדה ב-1994.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.والانخفاض سيبدو جلياً اكثر وان ادخلنا بعين الاعتبار المجرزة التي حدث في راوندا في عام 1994
Ruanda'da 90'larda etnik nefreti körüklemekten en başta sorumlu olan iki radyo istasyonu vardı.90년대에 그곳에서 인종적 증오를 잔뜩 지펴놓았던 일에 대한 책임은 바로 두 개의 라디오 방송국에 있습니다.
Ruanda'da 90'larda etnik nefreti körüklemekten en başta sorumlu olan iki radyo istasyonu vardı.Ahol a '90-es években éppen két rádióadó volt elsődlegesen felelős az etnikai gyűlölködés felszításáért.
Ruanda'da 90'larda etnik nefreti körüklemekten en başta sorumlu olan iki radyo istasyonu vardı.Aici, in anii "90, doua posturi radio au fost responsabile in mare parte de catalizarea urii etnice.
Ruanda'da 90'larda etnik nefreti körüklemekten en başta sorumlu olan iki radyo istasyonu vardı.W latach 90-tych były tam dwie stacje radiowe, które w dużej mierze podsycały nienawiść na tle etnicznym.
Ruanda'da 90'larda etnik nefreti körüklemekten en başta sorumlu olan iki radyo istasyonu vardı.Где в 90-ых было две радиостанции в первую очередь ответственных за разжигание этнической ненависти.
Ruanda'da 90'larda etnik nefreti körüklemekten en başta sorumlu olan iki radyo istasyonu vardı.בשנות ה-90 היו שם שתי תחנות רדיו והן שדאגו לפמפם את השנאה האתנית מלכתחילה.
Ruanda'da 90'larda etnik nefreti körüklemekten en başta sorumlu olan iki radyo istasyonu vardı.حيث كان في التسعينات فقط محطتي راديو كانتا مسئولتان من تزويد الكثير من إذكاء الكراهية العرقية في المقام الأول.
Ruanda'da 90'larda etnik nefreti körüklemekten en başta sorumlu olan iki radyo istasyonu vardı.民族間の憎しみに 拍車をかけた原因なんですから インターネットに話を戻しますと
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.Byłem tam świadkiem niezwykłego okrucieństwa.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.Daar zag ik het ultieme geweld.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.En Ruanda vi brutalidad total.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.Ich sah die Gewalt in Ruanda.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.In Ruanda vidi la brutalità totale.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.În Rwanda am văzut brutalitatea totală.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.J'ai vu au Rwanda une brutalité totale.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.거기서 끔찍한 잔인함을 보았습니다.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.No Ruanda, assisti à brutalidade absoluta.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.Ruandában tanúja voltam a határtalan brutalitásnak.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.Tôi chứng kiến Rwanda trong đau thương tuyệt đối.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.Ve Rwandě jsem byl svědkem obrovské brutality.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.Είδα την απόλυτη βαρβαρότητα στη Ρουάντα.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.У Руанді я побачив тотальну брутальність.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.Я наблюдал крайнюю жестокость Руанды.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.ברואנדה ראיתי אכזריות נוראית.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.رأيت في رواندا وحشية كبيرة
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.毎日 数千人が死ぬのを目の当たりにし
Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.르완다에서는, 형무소에서 쓰이는 75%의 취사 연료를 재소자들의 장으로부터 얻습니다.
Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.Di Rwanda, kini 75 persen bahan bakar untuk memasak di penjara mereka berasal dari kotoran para tahanan.
Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.Obecnie w Ruandzie 75% paliwa do gotowania w ich systemie więziennictwa pochodzi z zawartości jelit więźniów.
Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.Ve Rwandě teď obstarávají 75 procent vaření ve vězeních z obsahu střev svých vězňů.
Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.В Руанде теперь 75% горючего для готовки в тюрьмах получают из содержимого желудков заключённых.
Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.ברואנדה משיגים היום 75% מדלק הבישול שלהם במערכת בתי הסוהר מתכולת מעיהם של האסירים.
Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.
Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.刑務所の調理用燃料の 75パーセントに 囚人たちの排せつ物が 使用されています ブタレの刑務所には 多くの囚人が収容されています
Ruanda'daki faaliyet planımız,저희 르완다에서의 사업 계획은