1994'te, Ruanda, Afrika'da büyük bir felaket oldu.В 1994 году большая катастрофа произошла в Руанде, в Африке.
1994'te, Ruanda, Afrika'da büyük bir felaket oldu.През 1994 г., имаше голямо бедствие в Руанда, Африка.
1994'te, Ruanda, Afrika'da büyük bir felaket oldu.У 1994 році сталося велике лихо в Руанді, в Африці.
1994'te, Ruanda, Afrika'da büyük bir felaket oldu.ב-1994 היה אסון גדול ברואנדה, אפריקה.
1994'te, Ruanda, Afrika'da büyük bir felaket oldu.عام 1994، كان هناك كارثة كبيرة في رواندا، أفريقيا.
1994'te, Ruanda, Afrika'da büyük bir felaket oldu.フツとツチの２つの種族が 武力衝突し
Belki de Bosna'da yaşanan savaşa verilen zayıf tepkiden ve Ruanda'daki başarısızlıktan ders çıkarmış olarak아마도 보스니아 내전에서의 미지근한 대응과 르완다에서의 실패로 인해 배운 교훈 덕분에 세르비아가 코소보를 공격했을때
Belki de Bosna'da yaşanan savaşa verilen zayıf tepkiden ve Ruanda'daki başarısızlıktan ders çıkarmış olarakOli ehkä otettu opiksi heikosta reagoinnista Bosnian sotaan ja epäonnistumisesta Ruandassa:
Belki de Bosna'da yaşanan savaşa verilen zayıf tepkiden ve Ruanda'daki başarısızlıktan ders çıkarmış olarakאולי בגלל שנלמד לקח בעקבות התגובה הרפה למלחמה בבוסניה ולכשלון ברואנדה,
Belki de Bosna'da yaşanan savaşa verilen zayıf tepkiden ve Ruanda'daki başarısızlıktan ders çıkarmış olarakربما لأن درساً قد تم تعلمه من الإستجابة الضعيفة للحرب في البوسنة وفشل آخر في رواندا،
Belki de Bosna'da yaşanan savaşa verilen zayıf tepkiden ve Ruanda'daki başarısızlıktan ders çıkarmış olarak気弱な反応と、ルワンダでの 失敗から学んだのか セルビアがコソボを襲撃したときは
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.그래서, 저는 1986, 1986년 경의 르완다에 대해서 이야기를 하겠습니다. 그 당시 저는 두 가지 일을 하고 있었습니다.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Deci, voi vorbi în continuare despre Rwanda anilor 1985, 1986, când făceam două lucruri.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Donc, je vais me concentrer sur le Rwanda, dans les années 1985, 1986, où je faisais 2 choses.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Dus, ik blijf in Rwanda, circa 1985, 1986, waar ik twee dingen deed.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Entonces, voy a seguir con Ruanda, alrededor de 1985, 1986, donde yo estaba haciendo dos cosas.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Ich bleibe also in Ruanda, so um 1985, 1986 herum, wo ich zweierlei tat:
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Jeg bliver ved Rwanda, omkring 1985, 1986, hvor jeg lavede to ting.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Quindi, torniamo in Rwanda, nel 1985, 1986 circa, dove stavo facendo due cose.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Tak, zostanem v Rwande, asi 1985.. 1986, kde som robila dve veci.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Wracając do Rwandy w 1985, 1986 r. Robiłam tam dwie rzeczy.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Θα επιμείνω στη Ρουάντα, γύρω στο 1985, 1986, όταν έκανα δύο πράγματα.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.И така, ще се съсредоточа върху Руанда, около 1985-1986, където правих две неща.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.Я расскажу о Руанде примерно 1985-1986 годов, где у меня было 2 дела.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.אשאר ברואנדה, סביב 1985, 1986, שאז עשיתי שני דברים.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.لذا، سأظل في رواندا، سيركا 1985، 1986، حيث كنت أفعل شيئين.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.私は２つのことをしていました 20人の未婚の母たちとパン屋を初めました
Bu bölge Ruanda'nın en yoksul yerlerinden birisi.남 카욘자에서 400,000명의 사람들이
Bu bölge Ruanda'nın en yoksul yerlerinden birisi. Ekibimiz esas olarak yaklaşık 400,000 kişiden oluşuyor.là một trong những nơi nghèo nhất ở Rwanda, với một nhóm gồm 400000 người
Bu bölge Ruanda'nın en yoksul yerlerinden birisi.שהוא האחד האזורים העניים ברואנדה,
Bu bölge Ruanda'nın en yoksul yerlerinden birisi.التي هي أحد أفقر المناطق في رواندا،
Bu bölge Ruanda'nın en yoksul yerlerinden birisi.もともと約40万人が暮らしていた場所です
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Această cană roşie vine din Ruanda de la un copil care se numeşte Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Cangkir merah ini berasal dari Rwanda dari seorang anak bernama Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Cette tasse rouge vient du Rwanda d'un enfant qui s'appelle Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Chiếc cốc mầu đỏ này đến từ Rwanda từ một đứa trẻ tên Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Denna röda kopp kommer från Rwanda från ett barn vid namn Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Deze rode beker komt uit Rwanda van een kind genaamd Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Esta taza roja viene de Ruanda, de un niño llamado Fabián.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Este copo vermelho vem do Ruanda de uma criança chamada Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Ez a vörös csésze Ruandából való egy gyerektől, akinek Fabian a neve.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.이 빨간 컵은 르완다의 Fabian이라는 이름을 가진 아이의 것입니다.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Questa tazza rossa viene dal Ruanda da un bambino di nome Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Ten czerwony kubek pochodzi z Rwandy od dziecka o imieniu Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Tento červený hrnek je ze Rwandy od dítěte jménem Fabian.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Αυτή η κόκκινη κούπα είναι από τη Ρουάντα από ένα παιδί που το λένε Φάμπιαν.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Тази червена чаша е от Руанда, даде ми я едно дете на име Фабиан.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.Эта красная кружка из Руанды. Она принадлежала ребенку по имени Фабиан.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.הספל האדום הזה מגיע מרואנדה מילד ושמו פביאן
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.フェイビアンからもらいました いつも持ち歩いています
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.그러나 훨씬 작은 나라 르완다에서는 무려 8000명의 임산부가 HIV를 가지고 있습니다.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.8,000人のHIVに感染した母親が出産しているのです そして南アフリカのヨハネスブルグ郊外にある
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Aber in Ruanda - ein sehr kleines Land - sind es 8.000 HIV-positive Frauen, die schwanger sind.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Dar dacă mergi în Ruanda, o ţară foarte mică 8000 de femei cu HIV sunt însărcinate.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Maar in Rwanda - een heel klein land - heb je 8.000 moeders met hiv die zwanger zijn.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Mais si vous allez au Rwanda -- un très petit pays -- il y a 8 000 mères avec HIV qui sont enceintes.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Ma se ci spostiamo in Rwanda--una nazione molto piccola-- sono 8.000 le madri sieropostive incinte.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Mas passemos para o Ruanda — um país muito pequeno — há 8000 mulheres grávidas com VIH.