Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır.Science without conscience is only the ruin of the soul.
Müttefikler Ruslara yardımcı olmak için çok inandırıcı olmayan bir girişimde bulundular.The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.
Dr. Rueda geldi.Dr. Rueda arrives.
Ben ruhsatlı bir veterinerim.I am a licensed veterinarian.
Ben ruhsatlı bir baytarım.I am a licensed veterinarian.
Sadece bir rüyaydı.It was only a dream.
Rüşveti kabul etmesi için onu ikna edemedi.She couldn't convince him to accept the bribe.
O, onun rüşvet almasını umuyordu.She expected him to take the bribe.
O, onu rüşvet almaya ikna etti.She talked him into accepting the bribe.
Hava çok rüzgarlı ve saçım dağıldı.It's very windy and my hair got messed up.
Bugün ruh halin iyi. Güzel bir şeyler mi oldu?You're in a good mood today. Did something nice happen?
Her şey yalnızca bir rüyadan ibaret.Everything is but a dream.
Kalem ruhun dilidir.The pen is the tongue of the soul.
Vladivostok, Rusya'da bir kenttir.Vladivostok is a city in Russia.
Mayuko garip bir rüya gördü.Mayuko dreamt a strange dream.
O hoş bir rüya gördü.She dreamt a pleasant dream.
Rüzgar bugün harika hissettiriyor.The wind feels great today.
Rüya günlüğü tutar mısın?Do you keep a dream diary?
Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır.Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruh hali içine koyar.Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Dediğin gibi, Rusça çok zor!As you say, Russian is very hard!
Dediğiniz gibi, Rusça çok zor!As you say, Russian is very hard!
Bir kasırganın kategorisi rüzgar hızına bağlıdır.The category of a hurricane depends on its wind speed.
O, bir eczacı olarak ruhsatlıdır.He is licensed as a pharmacist.
Hakkımda şunu bilmeni isterim ki ben rutinimi pek bozmayan biriyimdir.Something you should know about me is that I'm a creature of habit.
Ölümden sonra ruhum hiçbir şeye dönüşmüyor.After death my soul turns into nothing.
O adam gerçek bir rüzgar gülü: O sürekli fikrini değiştirir.That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
Rusya, Polonya, Çek ve Bulgaristan'ın ortak Slav kökleri var.Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Rüya sona erdi.The dream is over.
Ben geçici bir ruhsat aldım.I've got a provisional licence.
Bir kitap açın ve ruhunuz açılacaktır.Open a book and it will open your soul.
Senin ruhun cehenneme düştü.Your spirit has fallen into hell.
Tom asla rüya görmediğini söylüyor.Tom says that he never dreams.
Tom bugün kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a bad mood today.
Tom bu sabah kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a bad mood this morning.
Tom'un kötü bir ruh hali var.Tom has a bad temper.
Tom dün gece tuhaf bir rüya gördü.Tom had a weird dream last night.
Tom rüşveti kabul ettiğini yalanladı.Tom denied that he had accepted the bribe.
Tom rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.Tom denied that he had accepted the bribe.
Tom rüşveti kabul ettiğini reddetti.Tom denied that he had accepted the bribe.
Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
Tom rüşvet aldığını itiraf ettiği için yeniden seçilmedi.Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.
Tom Mary hakkında rüya gördü.Tom dreamed about Mary.
Tom bu sabah Mary'nin neden kötü bir ruh hali içinde olduğunu bilmiyor.Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.
Rüyalar beni deli ediyor.Dreams can make me crazy.
Tom'un akşam yemeği için rulo köftesi ve patates püresi vardı.Tom had meat loaf and mashed potatoes for dinner.
Tom yorgun ve kötü bir ruh hali içindeydi.Tom was tired and in a bad mood.
Çok iyi Rusça konuşan birini tanıyorum.I know a person who speaks Russian very well.
Kuzey Kore'nin münzevi lideri enerji görüşmeleri için Rusya'yı ziyaret ediyor.North Korea’s reclusive leader visits Russia for talks on energy.
Sık sık kötü rüyalar görürüm.I often have bad dreams.
Onlar Rus.They are Russian.
Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
Rusya'da doğdum.I was born in Russia.
Natasha bir Rus ismidir.Natasha is a Russian name.
Tom bana dün gece Mary hakkında bir rüya gördüğünü söyledi.Tom told me that he had a dream about Mary last night.
Tom ona teklif ettiğimiz rüşveti kabul etmek için isteksiz görünüyor.Tom seems to be unwilling to accept the bribe we're offering him.
Tom kötü bir rüya gördü.Tom had a bad dream.
Tom zaman zaman Mary'yi rüyasında görüyor.Tom dreams of Mary from time to time.
Tom Mary'ye rüşvet veremedi. Fakat, denedi.Tom couldn't bribe Mary. However, he tried.