Habarovsk, Rus Uzak Doğusu'nun en büyük şehirleri arasındadır.Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Bu, şimdi bile, gerçekleştirilmemiş bir rüyadır.This is, even now, an unrealized dream.
Onun hastalığı aslında ruhsaldı.His illness was mainly psychological.
Korkunç bir rüya gördüm.I had a terrible dream.
Ben yalnızca ruhun saflığını arayan bir gezginim.I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.She helped him get over his bad mood.
Haberi duyunca ruhen yıkıldı.Upon hearing the news, she broke down crying.
Rüşvet güç örgütleri ile birlikte ortaya çıkan bir şeydir.Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
Tanrı rüzgarı sağlar, ama insanın yelkenleri yükseltmesi gerekir.God provides the wind, but man must raise the sails.
Rüzgar hızlı esiyor.The wind is blowing like crazy.
Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
O Rus popunu sever.She likes Russian pop.
O, Rus pop şarkılarını sever.She likes Russian pop.
Ann mutlu bir rüya görüyor olmalı.Ann must be having a happy dream.
Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.The wind sounds scary, like screaming ghosts.
Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,"Kırgızistan'a yardım etmeliyiz" dedi."We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
Benim ismim Rumence; onun ki Amerikanca.My name is Romanian; his is American.
Benim kitaplarım Rumence, onunkiler ise İngilizce.My books are in Romanian; hers are in English.
Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.Better safe than sorry.
Ruh vücudun hapishanesidir.The soul is the prison of the body.
Ben kaderimin efendisiyim; Ruhumun kaptanıyım.I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
Ne güçlü bir rüzgar!What a strong wind!
O, Rusça da konuşabilir.He can speak Russian, too.
O Rusça da konuşabilir.He can also speak Russian.
Ben Rusyalıyım.I am from Russia.
Rüzgarlı günleri sevmiyorum.I don't like windy days.
Rüzgar sörfünü severim.I like windsurfing.
İngilizce konuşan, ruhsatlı bir kılavuz istiyorum.I want a licensed guide who speaks English.
Rüzgar ve yağmurdan dolayı, yürüyüşümüz berbat oldu.What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
Hava gerçekten rüzgarlı.It's really windy.
Jugo bir güneybatı rüzgarıdır, değil mi?Jugo is a southwestern wind, isn't it?
Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.Napoleon guided his troops to Russia.
Hayat bir rüya.Life is a dream.
Hayat bir rüyadır.Life is a dream.
Gerçekten rüzgarlıydı.It was really windy.
Çok rüzgar vardı.There was a lot of wind.
Bu sabah çok rüzgar var, değil mi?There's a lot of wind this morning, isn't there?
Hava rüzgarlı mı?Is it windy?
Hava çok rüzgarlı idi.It was very windy.
Erkek kardeşim rüzgar sörfünü tercih eder.My brother prefers windsurfing.
Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.The Russians won, as everyone expected.
Kiev Rus şehirlerinin anasıdır.Kiev is the mother of Russian cities.
O bugün iyi bir ruh halinde.He's in a good mood today.
Polisler rüşvet almamalı.Police shouldn't take bribes.
O bir Rus göçmene aşık oldu.She fell in love with a Russian immigrant.
Brian, Kate için bir ruj satın aldı.Brian bought some lipstick for Kate.
Sovyet Rusya'da ders öğretmene öğretir!In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.Some dreams are a glimpse of the future.
O sadece bir rüya.It's just a dream.
Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.I live in Belarus and I take pride in this fact.
Bir rulo renkli film lütfen.One roll of color film, please.
Rus kızları İzlandalıları sever.Russian girls love Icelanders.
Bu gece neyin rüyasını göreceğini tahmin etmenin bir yolu yok.There's no way to predict what you will dream tonight.
Bugün oldukça rüzgarlı, hayır?It's pretty windy today, no?
Hava güzel rüzgarlı bugün,değil mi?It's pretty windy today, no?
Bu tılsım ile tüm şeytani ruhları defedebilirsin.With this talisman, you can ward off any and all evil spirits.
Uygurların arasında bir ruh hastalığı var.There's a spirit sickness among the Uyghurs.
Ruslar asla gülümsemez.Russians never smile.
Sovyet Rusya'sında, televizyon izleyiciyi izler!In Soviet Russia, television watches the audience!