Trans-Dinyester Cumhuriyet Bankası bazen RUP kodunu kullanır.The Trans-Dniester Republican Bank sometimes uses the code RUP.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.The Russians lost about 6,000.
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2012. ^ (Rusça) Легкая атлетика.Retrieved July 2, 2012. (in Russian) Легкая атлетика.
Parker'ın Güneş rüzgârı hipotezine muhalefet güçlüydü.Opposition to Parker's hypothesis on the solar wind was strong.
On yıl Rus tutsaklığında kaldı, sonra Münster'e döndü.He spent ten years in Russian captivity, then returned to Münster.
Bunlardan ilk ikisi en iyi Rus edebiyatıyla eşdeğer düzeyde düşünülür.The first two of these are considered on a par with the finest Russian literature of the time.
John Russell Pope: Architect of Empire, New York: 1998 (İngilizce).John Russell Pope: Architect of Empire, New York: 1998.
2013 için önerilen proje çekirdek bütçesi 128.3 milyar ruble civarında olmuştur.The proposed project core budget for 2013 to be around 128.3 billion rubles.
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.According to Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.
Bu savaş sırasında Rusya bir süreliğine Doğu Prusya'yı ve hatta Berlin'i de ilhak etti.During this conflict Russia annexed East Prussia for a while and even took Berlin.
Rus para sistemi Rusya Merkez Bankası tarafından yönetilmektedir.The Russian monetary system is managed by the Bank of Russia.
İstifasından önce Rusya'da, henüz 36 yaşında olan en küçük kadın generaldi.Prior to her resignation she was the youngest female general in Russia, at age 36.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.He fought on the Western Front in the Russian Civil war and was wounded twice.
En ünlü eseri Russian Chernozem'tir (1883).His most famous work is Russian Chernozem (1883).
Oyunbaz bir tanrıdır ve müziğin ruhunu temsil eder.He is also a trickster god and represents the spirit of music.
Remigius (veya Remedius) (ölüm 771) Charles Martel ve muhtemelen Ruodhaid'in gayrimeşru oğludur.Remigius (or Remedius) (died 771) was the illegitimate son of Charles Martel and probably Ruodhaid.
Bu gün Rusya Federasyonunda Radyo Günü olarak kutlanır.This day is celebrated in the Russian Federation as Radio Day.
Android Runtime (ART), performans iyileştirmelerine sahiptir.Android Runtime (ART) features performance improvements.
Bütün uzay programı için bütçe: 169.8 milyar rubledir (5,6 milyar dolar).The budget for the whole space program is 169.8 billion rubles. ($5.6 bln).
Güneş rüzgarı da aynı şekilde MHD'den kaynaklanır.The solar wind is also governed by MHD.
Nalçik 2003'te "Rusya’nın ikinci en temiz kenti" seçildi.Nalchik was chosen the "second cleanest city of Russia" in 2003.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.In 1998, Russia ratified the European Convention on Human Rights.
2002: Rizzi and Ruggiero (ve Bel) ayrı ayrı yukarıda bahsedilen bölüntü manifoltu ortaya koydular.2002: Rizzi and Ruggiero (and Bel) explicitly introduce the quotient manifold mentioned above.
20 Mayıs 2012. ^ "Russia shorn of Shishkin for EURO"."Russia shorn of Shishkin for EURO".
Bu süre zarfında Korolenko Rus yazarlar arasında çok iyi yer edinmişti.By this time Korolenko was well established amongst Russian writers.
Ancak, bu sorulduğunda Russell T Davies, böyle bir şeyin planlanmadığını söylemiştir.However, when asked, Russell T Davies stated that it was not deliberate.
Russian Sideshow: America's Undeclared War, 1918–1920 (İngilizce).Russian Sideshow: America's Undeclared War, 1918–1920.
Bugün Yota kullanıcıları, Rusya'nın dokuz şehrinde LTE standart İnternet hizmetlerine erişebiliyor.Today the users of Yota have access to LTE standard Internet services in nine cities of Russia.
İlk zaferini 1 Mart 2015 tarihinde Minsk, Beyaz Rusya'da kutladı.He celebrated his first victory on 1 March 2015, in Minsk, Belarus.
Kabaceviz horonu (düz horon / lahana) Rumlardan ve Hemşinli Ermenilerden kalma."Ҳожиев ва Мельник ОФК кубогида иштирок этмайди" (in Uzbek).
1996 yılında Rusya Avrupa Konseyi'nin 39. üyesi oldu.Russia became the 39th member state of the Council of Europe in 1996.
23 Ocak 1934'te, SS sayısı 132.496 ile SS-Mann rütbesine terfi etti.On 23 January 1934, he was promoted to SS-Mann with SS number 132,496.
Sovyet Rusya ve Almanya bu eylemi destekledi.Soviet Russia and Germany supported the action.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Significant parts of the collection remain in Russia.
Supreme Ruler 2020, Haziran 2008'de Paradox Interactive tarafından yayınlandı.Supreme Ruler 2020 was released in June 2008, published by Paradox Interactive.
Bu rüzgarlardan etkilenen gelgit düzlüğü Almanca Windwatts denir.These wind-affected mudflats are called windwatts in German.
Fiziksel ve ruhsal acıdan kaçınılmalıdır.Physical and mental suffering must be avoided.
Fransa Rusya'yı destekledi.France supported Russia.
Davanın yargıcı hakim Thomas J. Maloney rüşvet almak suçundan daha sonra hüküm giydi.The Judge in the case, Thomas J. Maloney was later convicted of accepting bribes.
Diğer madalyalar Ukrayna ve Rusya tarafından alındı.The other medals were taken by Ukraine and Russia, respectively.
Orton'ın ringe girişi esnasında Rusev, Orton'a saldırdı.During Orton's entrance, Rusev attacked Orton.
Şubat 2012'de Bakiyev'in 2010 yılında Beyaz Rusya vatandaşlığı aldığı bildirilmiştir.In February 2012, it was being reported that Bakiyev was granted Belarusian citizenship in 2010.
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.The Russian Armenia followed with significant causes.
Tango & Cash (1989) - Kurt Russell polisten kaçarken kadın kılığına girer.Tango & Cash (1989) – Kurt Russell cross-dresses to escape from the police.
Rüzgâr tarlaları: %20-40.Wind farms 20-40%.
Extreme Rules'da Finn Bálor, Baron Corbin'i yenmişti.At Extreme Rules, Finn Bálor defeated Baron Corbin.
Olga yaşadığı sürece, onun geleceği ile ilgili evlilik dedikoduları Rusya'da büyük bir konuydu.During her lifetime, Olga's future marriage was the subject of great speculation within Russia.
Şarkı boyunca "rüya" yaşıyor ve içinde kendi hayatını kontrol etmeye çağırılıyor.She has a "dream" throughout the song, in which she is urged to take control of her own life.
1895'ten başlayarak Proust uzun yıllar Carlyle, Emerson ve John Ruskin okuyarak geçirdi.Beginning in 1895 Proust spent several years reading Carlyle, Emerson, and John Ruskin.
İçine ruhunu katmana gerek yok".You don't have to type your soul into it".
"Running order of the Semi-Finals revealed" (İngilizce)."Running order of the Semi-Finals revealed".
Ruble tasarımlarının çoğu Ivan Dubasov tarafından yapılmıştır.Many of the ruble designs were created by Ivan Dubasov.
N80 / 2500 türbinler güçlü rüzgarlar için geliştirildi.The N90/2500 is a turbine being developed for strong winds.
1999-günümüz: Rusya'ya karşı İkinci Çeçen isyanı.1999–present: The Second Chechen Rebellion against Russia.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.Olga herself wanted to marry a Russian and remain in her home country.
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.Baranov was forced to levy 10,000 rubles in ransom for the safe return of the surviving settlers.
Hızı nedeniyle Kendisine Rüzgarın Oğlu denmiştir.He is nicknamed "Son of the Wind" (바람의 아들) for his speed.
Lp() içinde yalnızca boş olmayan açık kümenin tüm uzaydır (Rudin 1991, §1.47).The only nonempty convex open set in Lp() is the entire space (Rudin 1991, §1.47).
20. yüzyılın başlarında, çok sayıda Rus bale dansçısı büyük şöhrete kavuştu.During the early 20th century, many Russian ballet dancers rose to fame.
Duppyler genelde kötü ruhlar olarak kabul edilir.Duppy are generally regarded as malevolent spirits.