Peiper'in kardeşi Horst, SS'e katıldı ve sonunda Hauptsturmführer rütbesine ulaştı.Peiper’s brother Horst joined the SS, eventually reaching the rank of Hauptsturmführer.
Rusya'ya sınırı vardır ve Ural Dağları'na yakındır.The region borders Russia and is near the Ural Mountains.
"Ruhunda aptal matıyla" istifa eder ve kısa süre sonra ölür.He resigns "with fool's mate in his soul", and dies shortly afterwards.
Rus tarihçi Alexander Vasiliev, Lukianos'u "Arius'tan önce Arius" olarak tanımlamıştır.The noted Russian historian Alexander Vasiliev refers to Lucian as "the Arius before Arius".
Bechdel ve Rubin 2006'da ayrıldı.Bechdel and Rubin separated in 2006.
"Run Run Run", Lotte Chewing Gum "Pure White Citrus" reklamlarında kullanılmıştır."Run Run Run" was used in advertisements for the Lotte Chewing Gum "Pure White Citrus".
Matematiğe olan doğal yeteneğine rağmen Sofia eğitimini Rusya'da tamamlayamadı.Despite Sofia's obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.
Bu başarısı onu Caesar rütbesine yükselmesine neden olmuştur.For this success, he was raised to the rank of Caesar.
Ertesi sabah Sungmin ve Siwon da rüyalarında hayalet gördüklerini söyler.The next morning, Sungmin and Siwon tell that they also saw ghosts in their sleep the night before.
Ruth,kocasını kızı yalnız başına bırakmaya zorladı ve aile dağılmadı.Ruth forced her husband to leave the girl alone, and the family remained together.
Günümüzde havaalanı, Rusya'nın güneydeki hava kapısı olarak stratejik öneme sahiptir.Today, the airport is of strategic importance to Russia as its southern air gates.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Due to high winds on the final day, the event was delayed for more than an hour.
Rusya'nın iki kız kardeşi vardır; ablası Ukrayna ve küçük kız kardeşi Beyaz Rusya.Russia also has two sisters: his older sister, Ukraine and his younger sister, Belarus.
19. yüzyılda kale Ruslar tarafından askeri hastane olarak kullanıldı.In the 19th century the fortress was used by Russians as a military hospital.
Barry Callebaut ayrıca Türkiye, Rusya, Çin, Brezilya ve Meksika'da çikolata fabrikaları açtı.Barry Callebaut also opened chocolate factories in Turkey, Russia, China, Brazil, and Mexico.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya'da kalması için Akayev'i davet etti.Russian president Vladimir Putin invited Akayev to stay in Russia.
Rusya dünyadaki ekilebilir arazinin %10'una sahiptir.Russia possesses 10% of the world's arable land.
Ev sahibi ülke, Rusya.The host country, Russia.
Annesine göre, Zschäpe'nin babası bir Rumen diş hekimliği öğrencisiydi.According to her mother, Zschäpe's father was a Romanian fellow dentistry student.
Rusya Federasyonu Konseyi ise Poklonskaya karşı suçlamaları bir "blöf" olarak gördüğünü ilan etti.The Federation Council of Russia declared the charges against Poklonskaya a "bluff".
VH1 Soul: Klasik ve neo-dün ve bugün ruhunuzun müzik videoları.VH1 Soul: Classic and neo-soul music videos from yesterday and today.
Rusya başbakanı Vladimir Putin, yarışmanın Moskova'da düzenleneceğini duyurdu.Vladimir Putin, Prime Minister of Russia, stated that the contest would be held in Moscow.
Ruch Chorzów'da oynamaktadır.He plays for Ruch Chorzów.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.The various colors symbolize youths' energetic spirit.
Russo ve karısı Barbara, Camden, Maine'de yaşıyor ve kışları Boston'da geçiriyorlar.Russo and his wife, Barbara, live in Portland, Maine, and spend winters in Boston.
1992'den 1996'ya kadar Vladimir Semyonov Rus Kara Kuvvetlerini yönetti.From 1992 to 1996 Vladimir Semyonov headed the Russian Ground Forces.
25 Kasım 1985. ^ "Ruling sends AIDS victim back to class"."Ruling sends AIDS victim back to class".
1993 yılında Rusya Federasyonu 89 federal bölümden oluşmaktaydı.In 1993 the Russian Federation comprised 89 federal subjects.
Günümüzde, dünyadaki bilimsel yayınların dörtte birinden fazlası Rusça yayımlanmaktadır.Over a quarter of the world's scientific literature is published in Russian.
Rus Uzay Kurumu Başkan Yeltsin'in bir kararnamesi ile, 25 Şubat 1992'de kuruldu.The Russian Space Agency was formed on February 25, 1992, by a decree of President Yeltsin.
"Yandex.Haritalar" Rusya'daki en popüler kartografik hizmettir.Yandex Maps is the most popular cartographic service in Russia.
Rusya'nın buz hokeyi federasyonuna kayıtlı toplam 84.270 buz hokeyi oyuncusu mevcuttur.Russia has 84,270 ice hockey players registered with its ice hockey federation.
VH1 Rusya : VH1 Rusya 2 Aralık 2005 tarihinde başlamış 2010 yılında kapanmıştır.VH1 Russia: VH1 Russia launched on December 2, 2005.
İbrahim Rugova, eski Kosova cumhurbaşkanı.Ibrahim Rugova, former President of Kosovo.
1922 itibaren NSDAP-Gau Ruhr'unda çeşitli parti pozisyonlarda çalıştı.From 1922 he worked in various party positions in the NSDAP-Gau Ruhr.
Bu duruş Charles Knight ve Rudolph Zallinger’in çizimlerinde görülebilir.This stance can be seen in paintings by Charles Knight and Rudolph Zallinger.
Ayrıca Frank-Walter Steinmeier'i Rusya'ya ekonomik yaptırımlar koyması için çağrıda bulundu.He also called on Frank-Walter Steinmeier to impose economic sanctions on Russia.
24 Ocak 2014'te Micromax, Rusya'da satış yapmaya başlayan ilk Hint mobil şirketi oldu.On 24 January 2014, Micromax became the first Indian mobile company to sell in Russia.
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.Barclay, the Russian commander-in-chief, refused to fight despite Bagration's urgings.
1977 yılında, tıp okuduktan sonra, Rufin Tunus'a gönüllü doktor olarak gitti.In 1977, after medical school, Rufin went to Tunisia as a volunteer doctor.
Aurora Yamacı'ndaki ilk bina, Rus bir general için yaklaşık 1895'te inşa edildi.The first building on the Aurora Cliff was constructed for a Russian general circa 1895.
Wrangel, Nisan ayında Sevastopol'da yeni bir Güney Rusya Hükümeti kurmuştur.Wrangel set up a new Government of South Russia in Sevastopol in April.
Rusya'da 266 memeli ve 780 kuş türü bulunmaktadır.There are 266 mammal species and 780 bird species in Russia.
Rus ekonomisi 2014 yılında beklenenden daha iyi bir biçimde %0,6 oranında büyümüştür.The Russian economy grew by a better than expected 0.6% in 2014.
Şu anda Rusya'nın tüm Antonov An-22 filosuna ev sahipliği yapmaktadır.It currently houses all of Russia's remaining Antonov An-22 fleet.
Rusya'daki Moğol otoritesine açıkça meydan okuyan ilk Moskova prensiydi.He was the first prince of Moscow to openly challenge Mongol authority in Russia.
Birden fazla maç tipi bulunur: Soul Snatcher (Ruh Hırsızı): Düşman ruhlarını çal ve kaç.There are several match types including: Soul Snatcher: Steal enemy soul and run away.
Almanlar Rus deniz kuvvetlerine düzenlenen saldırıyı onayladı.The Germans approved of an attack on Russian naval forces.
Kompleks, bir Rus özel uluslararası yatırım grubu olan AEON Corporation'a aittir.The complex is owned by the AEON Corporation, a Russian private international investment group.
Kardeşi Michael Rummenigge de dikkate değer bir futbolcuydu.His brother Michael Rummenigge was also a noteworthy footballer.
Rus İmparatorluğu’nun bayrağı, Rus Devrimi’ne kadar Türkmenistan’ın resmi bayrağıydı.The flag of the Russian Empire was the official flag of Turkmenistan until the Russian Revolution.
Bu Rupert 'Ripper' Giles'a bir atıftır (Çiftçi Giles'ın oğlu ise Rupert'tır).This may be a reference to Rupert 'Ripper' Giles (Farmer Giles' son is called Rupert).
Ayrıca Python ve Ruby arayüzleri de mevcuttur.Python and Ruby implementations also exist.
Rusya'da petrol endüstrisi dünyanın en büyüklerinden biridir.The petroleum industry in Russia is one of the largest in the world.
Rusya'da aylık 11,5 milyon, dünya çapında ise 20 milyondan fazla kişi tarafından kullanılmaktadır.It has about 11.5 million users in Russia per month, and over 20 million worldwide.
'Uluslararası İş Melekleri Buluşması' 2012 yılında Rusya Federasyonu'nda gerçekleşmiştir.In 2012, the International Business Angels Assembly took place in the Russian Federation.
İrlanda kahvesi Kahve türleri listesi ^ Rüdesheimer Kaffee Ruedesheim.de.Irish coffee List of coffee beverages Coffee portal Rüdesheimer Kaffee Ruedesheim.de.
Babich-Design (Rusya, 2013) (Rusça)Babich-Design (Russia, 2013)
Mayıs 2016 sonunda, En iyi şarkı için RU.TV ödülünü aldı.In late May 2016, he received the RU.TV award for best song.
Mart 2015'te Poklonskaya Japon-Rus Dostluk Derneği başkanlığına getirildi.In March 2015, Poklonskaya was appointed as the head of the Japanese-Russian Friendship Society.