Michael Ruse iki olasılığında farklı durumlarda doğru olabileceğini öne sürmüştür.Michael Ruse suggests that both possibilities might be true in different cases.
Ana karakter Spike, ruhunu henüz yeni kazanmış ve evsiz bir şekilde sokaklarda kalmıştır.The main character, Spike, has recently earned his soul and is homeless on the streets.
1980'lerin sonu ve 1990'lar Rus sinema ve animasyonu için kriz dönemi idi.The late 1980s and 1990s were a period of crisis in Russian cinema and animation.
1598-1613: Rusya Smutnoye Vremya döneminde anarşiye doğru sürüklendi.1598–1613: Russia descends into anarchy during the Time of Troubles.
Bu arada, Carlo Ruini'nin Anatomia del Cavallo (At Anatomisi) kitabı 1598 yılında yayınlandı.Meanwhile, Carlo Ruini's book Anatomia del Cavallo, (Anatomy of the Horse) was published in 1598.
Russi Taylor tarafından seslendirilmektedir.Voiced by Russi Taylor.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.Daniel selects a book called The Shadow of the Wind by Julián Carax.
AKhRR: sbornik vospominaniy, statey, dokumentov (Rusça).AKhRR: sbornik vospominaniy, statey, dokumentov (in Russian).
Stüdyo albümleri Excuse My French (2013) Jungle Rules (2017) ^ "French Montana: Homecoming".Excuse My French (2013) Jungle Rules (2017) "French Montana: Homecoming".
Moskva ve Moscow Rusçadaki Москва kelimesinin iki farklı çevirisidir.Moskva and Moscow are two different renderings of the same Russian word Москва.
Birçoğu çevirmen veya Rusça eğitmeni olarak gelmiştir.Many came as translators or as Russian language instructors.
Energiya, Rus uzay endüstrisinin en büyük şirketidir ve başlıca oyuncularından biridir.Energia is the largest company of the Russian space industry and one of its key players.
Kasım 1993 ve 1994 yılı Nisan ayında Tsvaygenbaum Rusya'da yaptığı son iki gösteri vardı.In November 1993 and April 1994 Tsvaygenbaum had his last two shows in Russia.
Rusya ve Ukrayna'nın aksine, Belarus'da "yerli pasaport" yoktur.Unlike Russia and Ukraine, there are no internal passports in Belarus.
Hristolojik motifler Nizami, Rumi ve diğerlerinin eserlerinde bulunabilir.Christological motifs could be found in the works of Nizami, Rumi and others.
Yaklaşık aynı zamanlarda patricius rütbesine yükseltildi.At about the same time, he was raised to the rank of patricius.
Haziran ayında kardeşler rue Lepic 54 numarada daha büyük bir daireye taşındılar.In June the brothers took a larger flat at 54 rue Lepic.
Parkın sahibi olan Paris şehri, 2007 yılında inşaat ruhsatı verdi.The city of Paris which owns the park granted a building permit in 2007.
11 Mayıs 2012. ^ "Berezutski ruled out of Russia's EURO campaign"."Berezutski ruled out of Russia's EURO campaign".
"Rüzgârın çocukları"."Rüzgârın çocukları".
Diğer yorumlara göre filmin ikinci yarısı, uzatılmış bir rüya sekansıdır.Others have suggested that the second half of the film is an extended dream sequence.
Ruge'nin elinde zor bir görevi vardı: kısmen harekete geçirilmiş bir ordunun komutanıydı.Ruge had a hard task on his hands: he received command over an only partly mobilised army.
Örneğin, Unity-chan, Runbow'da oynanabilir bir karakter olarak görülebilir.For example, Unity-chan appears as a playable character in Runbow.
Tribunus rufulus: Komutan tarafından seçilmiş subay.Tribunus rufulus, an officer chosen by the commander.
1964'ten bu yana bir Sovyet ya da Rus çiftin madalya kazanmadığı ikinci Olimpiyatlar oldu.This was the second Olympics since 1964 that a Soviet or Russian pair did not win a medal.
Douglas Hofstadter bu görüşü şöyle özetler: "Ruh, onun parçalarının toplamından daha fazlasıdır."Douglas Hofstadter summarises this view as "the soul is more than the sum of its parts".
24 Mayıs 2012. ^ "Advocaat announced the finalized Euro Squad" (Rusça)."Advocaat announced the finalized Euro Squad" (in Russian).
2013 yılında, Rusya Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ekonomi olarak etiketlendi.In 2013, Russia was labeled a high-income economy by the World Bank.
Temmuz ayında Malazgirt'te Ruslara karşı bir zafer kazanmaya yetecek güce erişti.In July of that year it was strong enough to win a victory against the Russians at Malazgirt.
Rus bilim kurgu ve fantezi geleneği çok sayıda yazar tarafından günümüzdede devam etmektedir.Traditions of Russian science fiction and fantasy are continued today by numerous writers.
Tüm cumhuriyetlerde Rusça resmi idi.Russian was official in all republics.
Dan Rubin (10 bölüm, 1993) Robin Hood: Men in Tights (1993) ....Dan Rubin (10 episodes, 1993) Robin Hood: Men in Tights (1993) ....
Doğu bu sanatın dış formunu kabul etse de ruhunu gerçekte asla asimile etmedi.Though the East accepted the outward form of this art, it never really assimilated its spirit.
2006 - Palio ve Albea modellerinin Rusya’ya ihracatı başladı.2006 — exports began of Palio and Albea models to Russia.
Russia's Transformation: Snapshots of a Crumbling System (İngilizce).Russia's Transformation: Snapshots of a Crumbling System.
Estonya ihtiyaç duyduğu petrol ürünlerini batı Avrupa’dan ve Rusya’dan ithal etmektedir.Estonia imports needed petroleum products from western Europe and Russia.
Federalism and the Dictatorship of Power in Russia (İngilizce).Federalism and the Dictatorship of Power in Russia.
Ki (氣) "ruh" veya "enerji", Çincedeki Qi ile aynı karakterdir.Ki (気) is "spirit" or "energy", the same character as Qi in Chinese.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
Ayı yavrusu hem Maine hem de Rusya'yı temsil eder.The bear cub represents both Maine and Russia.
"Russian Council of Muftis" (İngilizce)."Russian Council of Muftis".
2015 yılına kadar, bütçe miktarı 199.2 milyar rubleye arttırılabilir.By 2015, the amount of the budget can be increased to 199.2 billion rubles.
Tebriz'e gelen ilk demiryolu Ruslar tarafından inşa edilmişti.The first railroad arriving to Tabriz had been built by Russian.
Kardeşi Robert da aynı ruhsal hastalığa yakalanmıştır.His brother Robert was institutionalized with the same mental illness.
1831 – "Rusalka", Mikhail Lermontov'un bir şiiri.1831 – "Rusalka" is a poem by Mikhail Lermontov.
Rusya'daki posta kodları tamamen uyumludur ve Beyaz Rusya'daki gibi diğer posta kodlarıyla çakışmaz.Post codes in Russia are fully compatible and non-overlapping with postal codes in Belarus.
Daha sonra Marie, Ruth'un beş çocuğunun elinden geçer.Marie is then passed on to Ruth's fifth children.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.Spirit is immortal Truth; matter is mortal error.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.In the late 16th and early 17th centuries, Russia was in a state of political and economic crisis.
Burası "Rue de la Paix" bölgesinin başlangıç noktasıdır.It is the starting point of the rue de la Paix.
Necker küpü iyi bilinen bir örneğidir, başka bir örneği de Rubin vazosudur.The Necker cube is a well-known example; another instance is the Rubin vase.
Russia: A State of Uncertainty (İngilizce).Russia: A State of Uncertainty.
Russia Confronts Chechnya: Roots of a Separatist Conflict (İngilizce).Russia confronts Chechnya: roots of a separatist conflict.
Rusya, Ekim 2007'de tüm okul bilgisayarlarında Linux kullanılacağını ilan etmiştir.Russia announced in October 2007, that all its school computers will run on Linux.
1945 - Klaus Bonhoeffer ve Rüdiger Schleicher, Alman direnişcilerdir.1945 – Klaus Bonhoeffer and Rüdiger Schleicher – German resistance fighters.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.Russia evacuated 11,000 residents from coastal areas of the Kuril Islands.
2010'dan bu yana Yota, Rusya'da dijital bir sanat Yota Space festivali düzenledi.Since 2010 Yota has organized an international festival of digital art Yota Space in Russia.
Strigino, Rusya'nın en yoğun 25 havalimanından biridir.Strigino is one of the top 25 busiest airports in Russia.
Rusya Merkez Bankası, BIS üyesidir.The Central Bank of Russia is a member of the BIS.
Rüzgarın "değiştiğini", ancak beklenen dönüşünü getirmediğini açıklıyor.He explains that the wind did change, but that it did not bring her expected return.