Bugün hava rüzgarlı, değil mi?It is windy today, isn't it?
Rüzgar bugün soğuk.The wind is cold today.
Dün çok rüzgarlıydı.It was very windy yesterday.
Dün güçlü bir rüzgar esti.A strong wind blew yesterday.
Dün hiç rüzgar yoktu.There was no wind at all yesterday.
Dün sert rüzgarların yanı sıra, yoğun yağmur yağdı.Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Dün hem güçlü rüzgarlar vardı hem de yoğun yağmur yağdı.Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Dün gece rüya görmedim.I didn't dream last night.
Dün gece berbat bir rüya gördüm.I had a horrible dream last night.
Dün gece güzel bir rüya gördüm.I had a pleasant dream last night.
O dün gece mutlu bir rüya gördü.She dreamed a happy dream last night.
Belediye başkanı bir rüşvet aldığını inkar etti.The mayor denied having taken a bribe.
Onun rüşveti reddetmesi çok mantıklıydı.It was very sensible of him to reject the bribe.
Fransızca yerine Rusça öğrendik.We learned Russian instead of French.
Hâlâ gençliğimizin rüyalarına tutunuyoruz.We are still clinging to the dreams of our youth.
Biz güneş ve rüzgar gibi enerji kaynakları kullanacağız.We'll use energy sources such as the sun and wind.
Lütfen benim garip rüyalarımı yorumla.Please interpret my strange dreams.
Rüyam bir öğretmen olmaktır.My dream is to become a teacher.
Bazen annemin rüyasını görüyorum.I sometimes dream of my mother.
Dün gece senin hakkında bir rüya gördüm.I had a dream about you last night.
Bir rugby maçını video kasete kaydettim.I recorded a rugby game on videotape.
Yüzümde soğuk bir rüzgar hissettim.I felt a cold wind on my face.
Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.Never have I dreamed such a strange dream.
Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.I had a strange dream last night.
Dün gece kötü bir rüya gördüm.I had a bad dream last night.
Dün gece komik bir rüya gördüm.I had a funny dream last night.
Geçen gece iyi bir rüya gördüm.I had a good dream last night.
Geçen gece güzel bir rüya gördüm.I had a good dream last night.
Ben onun hakkında bir rüya gördüm.I had a dream about him.
Bir rüyadan uyandım.I awoke from a dream.
Ruhun ölümsüzlüğüne inanıyorum.I believe in the immortality of the soul.
Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
Şirketin Başkanı Devlet Bakanına rüşvet verdi.The president of the company bribed the government minister.
Ciddi yaralarına rağmen onların hepsi iyi ruh hali içindeydi.For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
Yeni başlayanlar için rüzgar sörfünün keyfini çıkarmak zordur.It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
Hizmetçi ev rutininden tamamen bıkmıştı.The maid was totally tired of her household routine.
Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.The soul of commerce is upright dealing.
Ben ruhen sizinle birlikte olacağım.I'll be with you in spirit.
Bir insanın ruhu ölümsüzdür.A person's soul is immortal.
İnsanın ruhu gökyüzünden daha büyük ve okyanustan daha derindir.The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
İnsan ruh ve bedenden oluşur.Man consists of soul and body.
Buz gibi bir rüzgar bizi kemiklerimize kadar dondurdu.The icy wind cut us to the bones.
Hükümet, ruhsatsız silah taşımaktan bizi men ediyor.The government prohibits us from carrying guns without a license.
Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.Mental health is as important as physical health.
Oyuncular maçtan sonra çok iyi bir ruh halindeydiler.The players were in high spirits after the game.
Rüzgarlar köye dadanmaktadır.Winds haunt the village.
Sıkıcı işimde rutine bağladım ve yeni bir şey yapmam gerekiyor.I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
Herkesin erotik rüyaları vardır.Everybody has wet dreams.
Ya Çince ya da Rusça konuşabilir misin?Can you speak either Chinese or Russian?
Uyuklarken tuhaf bir rüya gördüm.While napping, I had a strange dream.
Ben uzun bir rüyadan uyandım.I awoke from a long dream.
Küçük erkek kardeşim dün gece korkunç bir rüya gördüğünü söylüyor.My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Annem kötü havadan dolayı golf oynayamadığı için kötü bir ruh hali içindeydi.Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
İmparator ölülerin ruhları için dua etti.The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.An icy blast of wind cut me to the bone.
Sizce hayvanların ruhu var mıdır?Do you think animals have souls?
Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.A man's body dies, but his soul is immortal.
Bir kız rüzgârda akan saçlarıyla koşarak geldi.A girl came running, with her hair streaming in the wind.
Herkes onun rüşvet aldığından şüphelendi.Everybody suspected him of taking a bribe.