Tom ruhsatı olmadan ilaç yapmakla suçlandı.Tom was accused of practicing medicine without a license.
Rusça'dan Kazakça'ya çeviri yaparım.I translate from Russian into Kazakh.
O aynı güzel bir rüya gibi.She is like a beautiful dream.
Bugün, kötü bir ruh hali içindeyim.Today, I'm in a bad mood.
Böylesine sorgulama rutin polis işidir.Such questioning is routine police business.
Rus olmaktan utanıyorum.It's a shame to be Russian.
Gün ışığı ortalığı aydınlatır, acılar da ruhu.Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
Tom ve Mary çocuklarının Amerikan rüyasını yaşamasını istiyorlar.Tom and Mary wanted their children to live the American dream.
Ne korkunç bir rüya!What a horrible dream!
Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.
Özgür ruhlu birisiyim.I have a free spirit.
Özgür bir ruhum var.I have a free spirit.
"Bu tuhaf bir rüyaydı." "Ne oldu?""That was a strange dream." "What happened?"
Rusya'yı seviyorum.I love Russia.
Dün gece seni gördüm rüyamda.I dreamt of you last night.
Birçok millet konuşmalarında Rus küfürleri kullanıyor.Many peoples are using Russian swears in their speech.
Alexandra Rusçaya geçti.Alexandra switched to Russian.
Bu Rusun büyük bir bıyığı var.This Russian man has a large mustache.
Bazı rüyalar gerçek olur.Some dreams do come true.
Tom yine rüya görüyor.Tom is dreaming again.
Tom'un ruh hali günden güne gözle görülür bir biçimde değişiyor.Tom's mood changes markedly from day to day.
O makyaj yaparken bir sürü ruj sürer.She puts on a lot of lipstick when applying make up.
Ben bir muz rulosu yerim.I eat a banana roll.
Rusların İspanyolca öğrenmesi İspanyolların Rusça öğrenmesinden çok daha kolay.It's a lot easier for Russians to learn Spanish than it is for Spaniards to learn Russian.
Tom, şu anki işinde ruhsal çöküntü tehlikesiyle karşı karşıya.Tom runs the risk of burnout in his current job.
Tom Mary'nin ruh eşi olduğunu ve birbirleri için yaratıldıklarını söylüyor.Tom says Mary is his soul mate and that they were made for each other.
Rüzgar yavaşladı.The wind has dropped.
Düğünden on yıl sonra her şey tam bir rutin.Ten years after the wedding, everything is just routine.
Sıcak ve rüzgarlı koşullar yarın yangın riskini arttıracaktır.Hot and blustery conditions will exacerbate the risk of fire tomorrow.
Ben de iyi bir ruh halinde değilim.I'm not in a good mood either.
İnsanların görüşleri zamanlarının ruhuna bağlıdır.People's opinions depend on the spirit of the times.
Bulgarca Rusçaya benzer.Bulgarian is similar to Russian.
Nataşa Rusya'da yaygın bir isim mi?Is Natasha a common name in Russia?
Yanağında ruj lekesi var.You have lipstick on your cheek.
Rüyalarımda asiyim.I've been unruly in my dreams.
Biz Ruslarla dalaşmayın!Don't mess with us Russians!
Biz Ruslara bulaşmayın.Don't mess with us Russians!
Biz Ruslarla şaka olmaz.Don't mess with us Russians!
Hayatımla Rus ruleti oynadığımı hissediyorum.I feel I'm playing Russian roulette with my life.
Bugün kötü bir ruh halinde görünüyorlar.They seem to be in a bad mood today.
Hayvanların ruhları var mı?Do animals have souls?
Tom bana on milyon rupi verdi.Tom gave me one crore rupees.
Tom bana yüz bin rupi verdi.Tom gave me one lakh rupees.
O, rujunu tazeledi.She redid her lipstick.
Ben rüyayı yaşıyorum.I'm living the dream.
Chicago'ya sık sık "Rüzgarlı Kent" denir.Chicago is often called "the Windy City".
Bu benim ruh halime bağlı.It depends on my mood.
Rusya bir Nordik ülkesidir.Russia is a Nordic country.
İyi geceler ve tatlı rüyalar!Good night and sweet dreams!
Rütbenin ayrıcalıkları var.Rank has its privileges.
Soğuk rüzgarlar cildimi dondurdu ve ruhumu oydu.The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
Dil tarihi, gelenekleri ve onu konuşan insanların ruhunu yansıtır.Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
Ben rüyaları yorumlardım.I used to interpret dreams.
O, Rusça da konuşuyor.He speaks Russian too.
Senin ruh hayvanın nedir?What's your spirit animal?
Şimdiye kadar gördüğün en tuhaf rüya nedir?What's the weirdest dream you've ever had?
Ruslar asla Obama yönetiminin altındaki kadar kötü yaşamadı.The Russians have never lived as bad as under the Obama administration.
Tom berbat bir ruh hali içinde.Tom is in an awful mood.
Yazarlar sık sık bir rumuz kullanır.Writers often use a pseudonym.
Rüyalar hakkında konuşmak sıkıcı değil mi?Isn't talking about dreams boring?