Bitiş noktasına ulaşmayı sağlayacak birçok rota veya eylem dizisi ya da adımları var.There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination.
Fakat en inanılmaz olanı Rotary International.But one of the most extraordinary is Rotary International.
Fakat, şu yüzyılın rotasında ne olduğuna bakınız.But look what happened in the course of that century.
- v'nin rotasyoneli, del işlemcimizin v ile vektör çarpımına eşit. -It is equal to our del vector operator, cross v. Which is nothing but this.
Buna göre, vektör alanındaki her noktanın rotasyoneli, 2.So the curl, at any point of this vector field, is 2.
Halbuki, rotasyonel 2, yani sabit. -Why is the-- you know, the curl we got is 2. It's a constant.
Rotasyonel tüm vektör alanı boyunca aynı.The curl is the same throughout this entire vector field.
Ve, rotasyonel 0 olurdu.And then our curl would have been 0.
Ve şimdi, rotasyonel her yerde 0.And now the curl is 0 everywhere.
Bu yüzden, tabii ki sormadan, "İnanılmaz Yenilebilir Yeşil Rota"yı yarattık.So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekFor the trajectory to have shallowed that much, it would have had to have slowed down.
Bu rotada bazı kaldırımları ve yaya yollarını es geçebileceğimi söyledi.It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.
Burası Everest'in tepesine giden rota.OK, this is the route up Everest.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.So the climbers were coming down along this route.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.
Ve bu iskelet havayolu rotası gibi şeyleri dahil eder.And that's a framework that includes things like airline routes.
Roketin konumu rotasıyla gösteriliyor ve şu an ona bakıyoruz.The rocket's position is shown by the trajectory that we're now looking at.
Pazarda, yenilikçi şirketlerin teknolojiyi eve getirmeleri için bir rota var.In this case, a project we're doing with Siemens.
Dünya'yla doğrudan çarpışma rotasında olan bir asteroidi düşünün.Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.
Böylece tüm rotalarını yeniden yapılandırabiliyorsunuz.And you have to kind of reconstruct the path.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.This is the only way to really work out their behavior and movements when they're underwater.
Güneş belirlenmiş olan rotasında akıp gitmektedir.While the sun keeps revolving in its orbit.
Güneş belirlenmiş olan rotasında akıp gitmektedir. Bu Üstün ve Bilgin olanın kurduğu bir düzendir.And the sun runneth to its appointed term: that is the disposition of the Mighty, the Knowing."
Döndürme: no rotationRotation:
İç DışFilter Effect: RotateIn Out
Döndürme süresi: Duration of rotationRotation duration:
Rota IslandCity in US TerritoryRota Island
Rotanevstar nameRotanev
Öntanımlı rotayı bu ağ geçidine ata& Assign the default route to this gateway
& Satırlar@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within& Lock Groups
Resmi & Döndür... rotate image 90 degrees to the right& Rotate Image...
& Katmanı Döndür... rotate the layer 180 degrees& Rotate Layer...
Port RotationPort Rotation
Etiyopyalı yetkililerin ani rota değişimine sebep olan neydi?What caused the sudden change of course by Ethiopian authorities?
Alternatif rotanın Rus petrolüne daha hızlı, daha güvenli ve daha ucuz ulaşım sağlaması bekleniyor.The alternative route is expected to make Russian oil deliveries faster, safer and cheaper.
Yayının sponsorluğunu Novi Sad Rotary Kulübü üstleniyor.The Novi Sad Rotary Club is sponsoring the publication.
Ashdown'un Ofisi Rotayı Dönüşe ÇevirdiAshdown's Office Steers Course Towards Transition
Bu tesislerde golf sahalarından su sporlarına, bisiklet rotalarından dağcılığa kadar her şey mevcut.They include everything from golf courses to water sports, cycling routes and mountaineering.
Ancak hükümetin rotası bunun tersini gösteriyor.Nevertheless, the government's course of action has proved controversial.
Romanya'nın coğrafi konumu uluslararası uyuşturucu ticaretinin geçiş rotaları üzerinde yer alıyor.Romania's geographical location places it along transit routes for international drug trafficking.
Aynı zamanda Avrupa'dan Ortadoğu'ya sentetik uyuşturucu geçiş rotası üzerinde de yer alıyor.It is also along the transit route for synthetic drugs from Europe to the Middle East.
Etkinliği Arnavut hükümeti ile Tiran Rotaryenler kulübü ortaklaşa düzenledi.The event was co-organised by the Albanian government and Rotary Club Tirana.
Sanatçıya Marcello Rota şefliğindeki Belgrad Filarmoni Orkestrası eşlik etti.He was accompanied by the Belgrade Philharmonic under the baton of Marcello Rota.
ABD raporu: Balkanlar hala büyük bir uyuşturucu geçiş rotasıUS report: Balkans still a major drug transit route
Ayrıca Belgrad-Sofya-İstanbul rotası boyunca yaşanan kargo trafiğinin de artması bekleniyor.It is also expected to boost cargo traffic along the Belgrade-Sofia-Istanbul route.
Diğer nakliye rotaları -Irak ve Ürdün'den geçen- çoktan tıkandı.Other shipment routes -- through Iraq or Jordan -- already have been blocked.
PIC Yönetim Kurulu SC parlamentosunu rotasını gözden geçirmeye çağırdı. [Arşiv]The PIC Steering Board urged the RS parliament to reconsider its course. [File]
Yükselen bir orta sınıf yeni bir rota belirliyor.A rising middle class is steering a new course.
AB Genişleme Komiseri Olli Rehn reform rotasında kalma gereğine dikkat çekti. [AFP]EU Enlargement Commissioner Olli Rehn noted the need to stay on the course of reform. [AFP]
Şirket Cumartesi günü hariç her gün bu rotada sefer yapacak.The airline will operate the route every day except Saturdays.
Bu arada yeni hükümet uluslararası cephede de rotayı tutturacak.On the international front, meanwhile, the new government will likely hold to the course.
Sofya zirvesine katılanlar doğalgaz tedarik rotalarını çeşitlendirmeye destek sözü verdilerSofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes
Tren BH'nin iç yolcu rotalarında çalışacak.It will run on BiH's local passenger routes.
Raporda, izlenecek rotada kuzeyde ekonomik kalkınmaya duyulan ihtiyaç vurgulanıyor.The report highlights the need for economic development in the north as the way forward.
Bu rotalardan biri, İpek Yolu adı verilen ve Orta Asyadan geçen yol.One, the so-called Silk Route, crossed Central Asia.
Balkan Rotası olarak bilinen diğer yol ise, Güneydoğu Avrupa içinde yer alıyor.The other, known as the Balkan Route, snakes across Southeast Europe.
Kıbrıs'a çift yönlü ikinci bir rota da kışın başlayacak.A second route to and from Cyprus will start operating in the winter.
Uçakların uçuş rotaları, özel donanımlı dizüstü bilgisayarlar üzerinden gözlendi.The aircraft flight paths were monitored over specially equipped notebook computers.
National Geographic, Bosna Hersek'teki dağ bisikleti rotalarından övgüyle bahsediyor.National Geographic praises BiH for its mountain biking opportunities.