Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.This integral depends on the rotational trajectory φ(t), and is therefore path-dependent.
Rota, böylece artık sabit hat bölümlerinden müteşekkil değildir.The route is thus no longer cleared in fixed track sections.
Herhangi bir Kerr–Newman kaynağı kendi manyetik eksenine eşlik eden rotasyon eksenine sahiptir.Any Kerr–Newman source has its rotation axis aligned with its magnetic axis.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.The museum is an Anchor point on the European Route of Industrial Heritage.
Rotanın batı ucu, Fransızca-Hollandaca dil sınırında bulunmaktadır.The western end of the route runs close to the Franco-Dutch language border.
Ubisoft, 12 Eylül tarihinde tüm online modlar için 12 yeni rotalar, ücretsiz DLC yayınladı.Ubisoft released a free DLC, with 12 new routes for all online modes on 12 September.
Bu ölüm vakalarının 450.000'den çoğu 5 yaş altı çocuklarda görülen rota virüse bağlıdır.More than 450,000 of these fatalities are due to rotavirus in children under 5 years of age.
Ayrıca, tüm rotalar için bir "işlevsel yol sınıfı" atanmış olması gerekir.Also, all routes need to be assigned to a "functional road class".
Üç alternatif kaçış rotasını söylemişti.He proposed alternative routes.
1978 yılında Jones, sanataa üstün hizmet verdiği için Rotary Ödülü aldı.In 1978 Jones received a Rotary Award for outstanding service to Art.
10 yeni rota belirleyerek 14 sekizbinliğin hepsine diğerlerinden daha hızlı tırmanmıştır.Ascended all fourteen eight-thousanders faster than anybody else, establishing ten new routes.
Havalimanı, polar rota üzerinde bir aktarma havalimanı olarak hizmet vermektedir.The airport serves as a diversion airport on polar routes.
Orto Botanıco di Bergamo "Lorenzo Rota: Bergamo şehri botanık bahçesi.Orto Botanico di Bergamo "Lorenzo Rota" (botanical garden).
Wick rotasyonu , Wick daralması , Wick teoremi ve Wick ürünü önemli çalışmalarıdır.The Wick rotation, Wick contraction, Wick's theorem, and the Wick product are named after him.
Yarışın yüzüncü yıl dönümü olmasıyla nedeniyle 1903 yılındaki rota yeniden canlandırıldı.In the centenary year of the race the route recreated, in part, that of 1903.
Bugünkü önemli rotalar şunlardır.Great restaurants today do this.
Óleifr rotasını doğuya sürmüş ve Lombardların ülkesinde kendi sonuyla buluşmuştur.He ploughed his stern to the east, and met his end in the land of the Lombards."
Almanlar güneydoğu yönünde 22 kn (41 km/sa; 25 mph) hızla bir rota tutturdular.The Germans took a south-easterly course at 22 kn (41 km/h; 25 mph) after having reformed by 10:45.
(Andromeda galaksisi Samanyolu ile 117 km / s hızla çarpışma rotasındadır).The Andromeda galaxy is on collision course with the Milky Way at a speed of 117 km/s.
Bu kanyon Tara Nehri rafting rotasında da bulunur.The canyon is part of the Tara River rafting route.
Güney yamacında 1992 yılı itibarıyla 54 tırmanma rotası mevcuttur.The south face had 54 climbing routes in 1992.
Undertaker, rotayı tekrar WWE Unvanına çevirdi.Peiper again deviated from his planned route.
Rotası kesin değildir.The route is unverifiable.
Projenin inanılmaz büyüklüğüne rağmen tüm rota tamamen 1905 yılında tamamlanmıştır.Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965.
Böylelikle Berlin şehri, Doğu'dan Batı'ya geçişin ana rotası haline geldi.Accordingly, Berlin became the main route by which East Germans left for the West.
Film, Prens El Velid bin Talal'ın film yapım şirketi Rotana tarafından desteklenmiştir.The film was backed by Rotana, the film production company of Prince Al-Waleed bin Talal.
Karakteri Carlo Rota canlandırmaktadır.He is portrayed by actor Carlo Rota.
Rota Heveg Köyü'nden başlamaktadır.The foot trek starts from Mana village.
Rotasyon periyodunun uzanımı koriyolis kuvvetini ve onun etkisini azaltır.Lengthening the period of rotation (slower spin rate) reduces the Coriolis force and its effects.
Beit Shemesh ile Kudüs arasındaki 19. yüzyıl rotası keskin virajları olan bir rotaydı.By 1928, the roadway between Bethlehem and Bath existed as a paved road.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
Dört boyutlu uzay X,Y,Z ve rota açısından oluşmaktadır.And that four-dimensional space consists of X, Y, Z, and then the yaw angle.
Sizler ve ben, vatandaşlar olarak, bu ülkenin alacağı rotayı belirleme gücüne sahibiz.You and I, as citizens, have the power to set this country's course.
Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging.
Balıkçılık rotalarını etiketleyip takip edebilirizWe can also tag and track fishing vessels.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.But not all the vessels have those to date.
Doğaldır ki sahneönü gibi keşmekeş bi rotamda rota belirlemek zordur.Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.This is how Internet addressing and routing actually work.
Diğer rotalar değersizler. iyi , iyi ! bir içki daha alın!Other routes are worthless path. Good line, good line! Have a drink!
Enkaz alanına yönlendir o zaman beni! Danny, dur. Artık rotanı iyi göremiyorum.Move, move!
Ama Van't Hoff kuramını optik rotasyon ile destekledi.But Van't Hoff supported his theory using optical rotation.
Denizci rotadan çıkıyor.And he ends up off track.
5 kilometre yol alıyor ve rotadan çıktığını fark ediyor. ..He travels for 5 kilometers and after 5 kilometers, he realizes that he has gone off track.
Bu, rotasyoneli anlamanizda yardımcı olmuştur.So this might give you a little intuition of what is the curl.
Diğer yönde dönerse, rotasyonelin yönü eksidir. -If it rotates in the other direction, you'll have the negative direction of curl.
Vektör alanının rotasyoneli böyle bulunur.That is the curl of the vector field.
Rotadan biraz çıkacak gibi görünen bir adamı öncelikle ele alırsınız.You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.
Yani, onun rotadan çıkacağını sadece bilmekle kalmıyor, nasıl olacağını da biliyorsunuz.So you don't only know that he's going off course, you know how.
Independence, mevcut rotanızı sabit tutmaya çalışın.Independence, try to maintain your present heading.
Rota düzgünce konveyör Motor aşağı receptacle gelen elektrik kabloRoute the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle
Bu gerçekten geldiğini görüyor musun ya da sadece birkaç küçük rotada mı olacak?Do you see that coming, really, truly, or just on a few key routes?
Jayda onun dağıtım rotasında 189 gazeteyi dağıtmak için 3 saat harcıyor .Jayda takes 3 hours to deliver 189 newspapers on her paper route.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.The purpose wasn't to push it out of the way.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.
Bir grup insanla beraber Rotavirüs aşısı geliştirdi.He just developed a rotavirus vaccine with a bunch of other people.
Umarım, rotasyoneli biraz anlamışsınızdır. -Hopefully you have a little intuition now of what the curl is.
Fiyakalı bir vektör alanının rotasyonelini bulacağız.We'll take the curl of a fairly fancy vector field.
Bu, v vektör alanının x,y,z noktasındaki rotasyoneli. -This is the curl of the vector field v at any point x, y, and z.
Ve adını "Pankekçi Kızın 3 Prensibi" koyduğum rotayı takip ediyorum.And I follow what I like to call 'The Three Pancake Girl Principles."