Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Deze duif doet iets dat de meeste duiven niet doen: ze neemt de lange route.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Esta paloma hace algo que la mayoría de las palomas mensajeras no harían: tomar la ruta escénica.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Gołąb robi coś, czego nie robi większość jego pobratymców: wybiera trasę turystyczna.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Il piccione fa qualcosa che la maggior parte dei piccioni viaggiatori non fanno: sceglie la strada panoramica.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Porumbelul acesta face ceva ce porumbeii voiajori nu fac în mod normal: urmează o rută scenică.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Този гълъб прави нещо, което повечето питомни гълъби не правят: поема по живописния маршрут.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают: он летит специально проложенным маршрутом.
Buna göre, rotasyonelin del işlemcisi ile vektör alanının vektör çarpımı olduğunu tahmin edersiniz. -Asi que el rizo, puedes adivinar, es igual que el producto cruz de nuestro operador Dell y el campo vectorial.
Buna göre, rotasyonelin del işlemcisi ile vektör alanının vektör çarpımı olduğunu tahmin edersiniz. -Então o rotacional, você deve supor, é igual ao produto vetorial de nosso operador Nabla com o campo vetorial.
Buna göre, vektör alanındaki her noktanın rotasyoneli, 2.Entonces el rotacional, en cualquier punto de este campo vectorial, es 2.
Buna göre, vektör alanındaki her noktanın rotasyoneli, 2.Rotacja w każdym punkcie pola wektorowego wynosi 2.
Buna göre, vektör alanındaki her noktanın rotasyoneli, 2.אז הרוטור, בכל נקודה בשדה הוקטורי, זה 2.
Bunun ışık demeti üzerindeki etkisi, düzleminden sapmasıdır ki, buna optik rotasyon denir.빛줄기에 미치는 영향은 최초 빛의 면에 의한 회전인거죠. 아니면, [선광]이라고도 알려져 있습니다.
Bunun ışık demeti üzerindeki etkisi, düzleminden sapmasıdır ki, buna optik rotasyon denir.יחסית לשני. ההשפעה על קרן האור היא סיבוב של המישור שלה לעומת המישור המקורי, הידוע כסיבוב אופטי.
Bunun ışık demeti üzerindeki etkisi, düzleminden sapmasıdır ki, buna optik rotasyon denir.بشكل نسبي للآخرين. والأثر على شعاع الضوء هو دوران سطحها من السطح الأصلي من ناحية أخرى يعرف بالدوران البصري
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Bạn có lẽ sẽ đẩy nó vào một lỗ khóa thứ ba hay cái gì tương tự, vì vậy bạn không làm vậy.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.É um bocado disparatado. Podemos empurrá-lo para um terceiro buraco de fechadura, por isso não fazemos isso.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.E un pic neîndemânatic. S-ar putea să-l împingi iar într-o gaură cheie, deci nu faci asta.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Itu seperti Anda kurang tangkas. Anda mungkin mendorongnya ke
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Je zou het alleen maar door een derde sleutelgat of wat dan ook kunnen duwen. Kan je beter niet doen.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.짓이겠어요. 또 다른 '열쇠구멍'에 넣어버리거나 뭐 그럴 수 있으니까요. 그래서 그렇게 하지 않습니다.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Ma è un po' da imbranati. Potremmo spingerlo in un terzo buco della serratura, ma meglio di no.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Man bewegt ihn in ein drittes "Keyhole" oder so, also lässt man das lieber.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Man kanske bara föser in den i ett tredje nyckelhål eller nåt. Så det är alltså INTE så man gör.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Moglibyśmy wepchnąć asteroidę w trzecią dziurkę od klucza, więc lepiej tego nie robić.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Možná ho natlačíte do třetí klíčové dírky nebo tak, takže je lepší to nezkoušet.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Náhodou by sme ho dostali do tretej dierky alebo ešte horšie, takže toto nie je správny prístup.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Podrías empujarlo hacia un tercer ojo de cerradura, pero no se trata de eso.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.S tem bi ga lahko potisnili v tretjo ključavnico ali kaj takega, torej ne delajte tega.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Talán egy harmadik kulcslyukba taszíthatjuk, vagy bármi más történhet, tehát nem ezt teszed.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Vous risqueriez de le pousser dans un troisième trou de serrure, ou autre chose, alors vous ne faites pas ça.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Μπορεί να το σπρώξετε σε μία τρίτη κλειδαρότρυπα ή οτιδήποτε άλλο, ώστε δεν κάνουμε κάτι τέτοιο.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Можете да го избутате в трета ключалка или каквото и да е, така че не правите това.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.עכשיו יש לנו שלוש שנים לעשות משהו אחר. וניתן לפגוע בו שוב. זה די
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.بضربة طائشة. فقد تدفعه نحو ثقب مفتاح ثالث أو ما أشبه، لذا لا يمكنك القيام بذلك.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.それはやめておきましょう ここからが私の大好きな箇所です
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.呢係一件好蠢嘅事情 你會將佢撞入第三個鎖匙眼，所以你唔會咁做
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Celem nie było zepchnięcie jej z drogi.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Cílem nebylo odtlačit kometu z cesty.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Die Absicht war nicht, ihn abzulenken.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.El propósito no era desviarlo.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Het doel was niet om hem een duwtje te geven.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Jej účelom nebolo to, aby sme kométu posunuli.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.이 실험의 목적은 그 혜성을 움직이도록 하는 게 아니라.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Le but n'était pas de la faire dévier.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Lo scopo non era quello di spostarla.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Mục đích không phải là đẩy nó đi chỗ khác.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Namen pa ni bil iztiriti komet.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Nem az volt a cél, hogy eltérítsék az útból.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.O objetivo não era afastá-lo da trajetória.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Scopul nu era să-l mişcăm.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Tujuannya bukanlah untuk memindahkan dari jalurnya.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Vitsen var dock inte att flytta den ur vägen.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Ο σκοπός δεν ήταν να το βγάλει από το δρόμο.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Но целью было не оттолкнуть ее в сторону.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.Целта не беше да я измести от пътя й.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.لم يكن الغرض من الإصطدام دفعه بعيداً.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.目的はクレーターを作り
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.目的唔係要將佢推到第二度