Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'daSpero di vedervi
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'daאז אני מקווה לראותכם
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'daأتمنّى أن أراكم
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'daオランダ ロッテルダムで お会いできることを
Sizler ve ben, vatandaşlar olarak, bu ülkenin alacağı rotayı belirleme gücüne sahibiz.여러분과 저는 시민으로서 이 나라의 앞 날을 정할 주권이 있습니다.
Sizler ve ben, vatandaşlar olarak, bu ülkenin alacağı rotayı belirleme gücüne sahibiz.Tú y yo, como ciudadanos, tienen el poder de fijar el rumbo de este país.
Sizler ve ben, vatandaşlar olarak, bu ülkenin alacağı rotayı belirleme gücüne sahibiz.皆さんと私は 米国民として 我々の時代の議論を形にする義務があります
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede, Islık çalmak hakkında konuşuyorum.Ahora me encuentro aquí, en Rotterdam, en esta bonita ciudad, en un gran escenario, hablando sobre silbidos.
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede, Islık çalmak hakkında konuşuyorum.A tak sa stalo, že stojím tu, v Rotterdame, v krásnom meste, na veľkom pódiu a rozprávam tu o pískaní.
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede, Islık çalmak hakkında konuşuyorum.A teraz jestem tutaj, w Rotterdamie - cudownym mieście - stoję na wielkiej scenie, i opowiadam o gwizdaniu.
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede, Islık çalmak hakkında konuşuyorum.Dus wat er dan gebeurde, is: ik sta hier in Rotterdam, mooie stad, groot podium, en ik praat over fluiten.
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede, Islık çalmak hakkında konuşuyorum.Ja kävi niin, että seison täällä Rotterdamin kauniissa kaupungissa isolla lavalla, ja puhun viheltämisestä.
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede, Islık çalmak hakkında konuşuyorum.O que acontece agora é que estou aqui em Roterdão, nesta bela cidade, num grande palco, a falar sobre assobio.
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede, Islık çalmak hakkında konuşuyorum.Takže co se děje teď - stojím tady v Rotterdamu, v krásném městě, na velkém pódiu a mluvím o pískání.
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede, Islık çalmak hakkında konuşuyorum.И вот сейчас я стою здесь, в Роттердаме, чудесном городе, на большой сцене, и рассказываю о свисте.
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede, Islık çalmak hakkında konuşuyorum.И какво се случи е това, че стоя тук, в Ротердам, в красивия град, на голяма сцена, и говоря за подсвиркване.
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede,그래서 이제 저는 여기 아름다운 도시인 로테르담의 큰 무대에 서서
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede,אז מה שקורה עכשיו אני עומד פה ברוטרדם, בעיר היפה הזאת, על במה גדולה,
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede,فمالذي حدث الآن انا واقف هنا في روتردام , في المدينة الجميلة , على المسرح الكبير ,
Sonrasında olan ise bugün bu güzel şehirde Rotterdam'da, büyük bir sahnede,この美しい街ロッテルダムで 大きなステージに立ち 口笛の話をしているわけです
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.Ces dernières années, un autre itinéraire passant par l’Afrique de l’Ouest a été identifié.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.De afgelopen jaren is ook een alternatieve route via West-Afrika ontstaan.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.Előfordulás és használati minták
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.En los últimos años se ha detectado la existencia de una ruta alternativa a través de África occidental.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.I de seneste år er der identificeret en alternativ rute via Vestafrika.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.In den letzten Jahren wurde eine alternative Route über Westafrika entdeckt.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.În ultimii ani a fost identificată o rută alternativă prin Africa de Vest.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.Nos últimos anos, foi identificada uma rota alternativa através da África Ocidental.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.På senare år har en alternativ smugglingsled genom Västafrika identifierats.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.Viime vuosina on havaittu myös Länsi-Afrikan kautta kulkeva vaihtoehtoinen reitti.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.V posledních letech byla zjištěna alternativní trasa přes západní Afriku.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.V zadnjih letih je bila odkrita alternativna pot prek zahodne Afrike.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.W ostatnich latach rozpoznano jeszcze inny szlak, prowadzący przez Afrykę Zachodnią.
Son yıllarda Batı Afrika üzerinden alternatif bir rota belirlenmiştir.Za posledné roky bola zistená alternatívna trasa cez západnú Afriku.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.A tohle je jediná cesta, jak zjistit jejich chování a pohyby pod vodou.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.C'est la seule façon de déterminer vraiment leur comportement et leurs déplacements quand ils sont sous l'eau.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.Dit is de enige manier om het gedrag en de bewegingen te bepalen wanneer ze onder water zijn.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.E questo è l'unico modo in cui studiare il loro comportamento e i loro movimenti quando sono in immersione.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.Esta é a única forma de percebermos o comportamento e os movimentos quando estão debaixo da água.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.Esta es la única forma para calcular el comportamiento y los movimientos cuando están bajo el agua.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.이 방법은 상어들이 수중에 있을 때의 행동과 움직임을 알 수 있는 유일한 방법입니다.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.To jedyny sposób na zbadanie ich zachowań i wędrówek, gdy są pod wodą.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.To je jediný spôsob, ako zistiť niečo o ich správaní a pohybe, keď sú pod vodou.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.Und nur so eigentlich kann man das Verhalten und die Bewegungen der Haie unter Wasser feststellen.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.Và đây là cách duy nhất để tìm hiểu hành vi và sự dịch chuyển của chúng dưới nước.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.Αυτός είναι και ο μόνος τρόπος να υπολογίσεις τη συμπεριφορά και τις κινήσεις τους υποβρυχίως.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.Това е единствения начин за изследване поведението на акулите, докато се намират под вода.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.וזו הדרך היחידה לגלות על ההתנהגות שלהם והתנועות שלהם כשהם תחת למים.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.唯一の方法でした ここに私たちが行ったいくつかの地図があります
Tekrar hoşgeldiniz. Umarım, rotasyoneli biraz anlamışsınızdır. -Neste momento esperamos que tenha já uma pequena noção do que é a torção.
Turkuazla çiziyorum. 5 kilometre yol alıyor ve rotadan çıktığını fark ediyor. ..Давайте я нарисую это сине-зеленым - он проплыл 5 километров, а потом понял, что сбился с курса.
Uzakta Rot.Apodrecer.
Uzakta Rot. Ben bitirdim.Аз съм направил.
Uzakta Rot.말라 죽으 려구요.
Uzakta Rot.Mädäntyä.
Uzakta Rot.Marcire.
Uzakta Rot.Membusuk.
Uzakta Rot.Pourrir.