Rota Heveg Köyü'nden başlamaktadır.The foot trek starts from Mana village.
1926 yılında Hollanda Komünist Partisinin bütün Rotterdam teşkilatı atılacaktır.In 1926 the entire Rotterdam branch was expelled.
IMDb'de Dead Space AllMovie'de Dead Space Rotten Tomatoes'ta Dead SpaceDead Space on IMDb Dead Space at AllMovie Dead Space at Rotten Tomatoes
2008'de Hollanda'nın İşçi Partisi milletvekili olarak Rotterdam belediyesin'in meclisine seçildi.In 1998 he became member of the municipal council of Rotterdam for the same party.
Rotasyon periyodunun uzanımı koriyolis kuvvetini ve onun etkisini azaltır.Lengthening the period of rotation (slower spin rate) reduces the Coriolis force and its effects.
Film Rotten Tomatoes'de 38% almıştır.The film holds a 38% on Rotten Tomatoes.
Bunun sonucunda Rothen, sahalardan dört ay uzak kalmak zorunda kaldı.By then, Senna was over six seconds ahead.
SBV Excelsior(Ekselsiyor) Hollanda Rotterdam'da kurulan futbol kulübü.S.B.V. Excelsior is a professional football club based in Rotterdam, Netherlands.
Rotten Tomatoes - Filmin sayfası.Rotten Tomatoes – Movie Info.
Yapımcılığını Rotem üstlendi.This was done by rotating the crops.
Rotherham, Güney Yorkshire'da yaşamaktadır.They reside in Rotherham, Yorkshire.
Rotor kite ise hiçbir şekilde bir güç kaynağına sahip değildir.A balise typically needs no power source.
Beit Shemesh ile Kudüs arasındaki 19. yüzyıl rotası keskin virajları olan bir rotaydı.By 1928, the roadway between Bethlehem and Bath existed as a paved road.
Paul Henri de Leeuw (26 Mart 1962, Rotterdam), Hollandalı komedyen, oyuncu ve şarkıcı.Paul Henri de Leeuw (born 26 March 1962) is a Dutch television comedian, singer and actor.
Rotten Tomatoes'da Oliver!Overnight at Rotten Tomatoes Carolla, Adam.
Örneğin Nottingham Şerifi 'Rottingham' Şerifi yapılmıştır (İng. rot=zırva, çürüme)."Helgeland new sheriff of 'Nottingham'".
Rotten Tomatoes sitesinde film hakkında yapılan 49 yorumdan %69'luk kısmı olumlu yöndeydi.69% of ninety-one reviews on the site Rotten Tomatoes favored the film.
Rothschildlerin yardımı ile kurulmuştur.It was described by Rothschild.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
Dört boyutlu uzay X,Y,Z ve rota açısından oluşmaktadır.And that four-dimensional space consists of X, Y, Z, and then the yaw angle.
Hadi Pantheon'a ve onun önündeki Piazza della Rotonda'ya bakalım.Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it.
Sizler ve ben, vatandaşlar olarak, bu ülkenin alacağı rotayı belirleme gücüne sahibiz.You and I, as citizens, have the power to set this country's course.
Burası, küratör olarak çalıştığım Rotterdam Doğa Tarihi Müzesi.This is the Natural History Museum in Rotterdam, where I work as a curator.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.These are pigeons in Rotterdam.
Bu Çılgın Max, Rotterdam'da yaşayan bir karatavuk.This is Mad Max, a blackbird who lives in Rotterdam.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.
Uzakta Rot.Rot away.
Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging.
Balıkçılık rotalarını etiketleyip takip edebilirizWe can also tag and track fishing vessels.
Ancak bu rotaların hepsi güncel değil.But not all the vessels have those to date.
Doğaldır ki sahneönü gibi keşmekeş bi rotamda rota belirlemek zordur.Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.This is how Internet addressing and routing actually work.
Diğer rotalar değersizler. iyi , iyi ! bir içki daha alın!Other routes are worthless path. Good line, good line! Have a drink!
Enkaz alanına yönlendir o zaman beni! Danny, dur. Artık rotanı iyi göremiyorum.Move, move!
Arka rotoru kaybettik! Gitti!What did I just tell you?
Ama Van't Hoff kuramını optik rotasyon ile destekledi.But Van't Hoff supported his theory using optical rotation.
Denizci rotadan çıkıyor.And he ends up off track.
5 kilometre yol alıyor ve rotadan çıktığını fark ediyor. ..He travels for 5 kilometers and after 5 kilometers, he realizes that he has gone off track.
Bu, rotasyoneli anlamanizda yardımcı olmuştur.So this might give you a little intuition of what is the curl.
Diğer yönde dönerse, rotasyonelin yönü eksidir. -If it rotates in the other direction, you'll have the negative direction of curl.
Vektör alanının rotasyoneli böyle bulunur.That is the curl of the vector field.
Rotadan biraz çıkacak gibi görünen bir adamı öncelikle ele alırsınız.You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.
Yani, onun rotadan çıkacağını sadece bilmekle kalmıyor, nasıl olacağını da biliyorsunuz.So you don't only know that he's going off course, you know how.
Independence, mevcut rotanızı sabit tutmaya çalışın.Independence, try to maintain your present heading.
Rota düzgünce konveyör Motor aşağı receptacle gelen elektrik kabloRoute the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle
Merhaba, benim adım Evan Roth, ben bir sanatçıyım ve halen Paris'te yaşıyorHey, my name is Evan Roth.
Bu gerçekten geldiğini görüyor musun ya da sadece birkaç küçük rotada mı olacak?Do you see that coming, really, truly, or just on a few key routes?
Just leave him to rot if he still loves her.Just leave him to rot if he still loves her.
David Lee Roth'un da "Just a Gigolo"şarkısında dediği gibiAnd as David Lee Roth sang in "Just a Gigolo,"
Jayda onun dağıtım rotasında 189 gazeteyi dağıtmak için 3 saat harcıyor .Jayda takes 3 hours to deliver 189 newspapers on her paper route.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.The purpose wasn't to push it out of the way.
Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başka bir rotaya yönlendirirsiniz.You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.
Bir grup insanla beraber Rotavirüs aşısı geliştirdi.He just developed a rotavirus vaccine with a bunch of other people.
Umarım, rotasyoneli biraz anlamışsınızdır. -Hopefully you have a little intuition now of what the curl is.
Fiyakalı bir vektör alanının rotasyonelini bulacağız.We'll take the curl of a fairly fancy vector field.
Bu, v vektör alanının x,y,z noktasındaki rotasyoneli. -This is the curl of the vector field v at any point x, y, and z.
Ve burada bir rotor -- bu motorun döndürdüğü.And there's a rotor there -- that this motor is spinning.
Ve adını "Pankekçi Kızın 3 Prensibi" koyduğum rotayı takip ediyorum.And I follow what I like to call 'The Three Pancake Girl Principles."
Bitiş noktasına ulaşmayı sağlayacak birçok rota veya eylem dizisi ya da adımları var.There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination.