Romen dışişleri bakanının sözleri tepkilere yol açtıRomanian foreign minister's comments spark outcry
Romen havayolu şirketi Tarom artık Sırp başkentine uçuyor.Romanian air carrier Tarom now flies to Serbia's capital.
Romen havayolu şirketi Tarom yeni bir varış noktası ekledi. [Getty Images]Romanian air carrier Tarom adds a new destination. [Getty Images]
Kuş gribi kaygıları Romen ekonomisini etkiliyorConcern over Avian flu affecting Romanian economy
Titan ( Romence telaffuzu: ), 3. Sektörün bir parçası olan Doğu Bükreş mahallesidir.Titan (Romanian pronunciation: [tiˈtan]) is a neighborhood of Eastern Bucharest, part of Sector 3.
4 Haziran 2014'te Romen takımı CFR Cluj ile anlaşmaya vardı. [1]On 4 June 2014, he signed a multi-year deal with Romanian team CFR Cluj.[6]
İlk olarak Romen Diyojen olduğu tasvir edilmiş, bundan dolayı 1068 ila 1071'e tarihlendirilmiştir.It was first believed to represent Romanos IV and therefore dated between 1068 and 1071.
Komünist rejimden önce Romen gizli polisine Siguranța Statului olarak anılıyordu.Previously, before the communist regime, Romanian secret police was called Siguranța Statului.
1990'da yerini Romen Polisi aldı.In 1990 it was replaced by the Romanian Police.
20. yüzyılda Romen dilleri.Romance languages, 20th century.
Avrupa'nın Romen dillerini konuşan bölgesine zaman zaman Latin Avrupa denir. [1]The Romance-speaking area of Europe is occasionally referred to as Latin Europe.[2]
Cihaz model adının sonundaki romen rakamı, Mark II (2. nesil) olarak okunur.↑ The model's Roman numeral suffix is pronounced Mark II ("mark two").
Vosganian; Ermenice, Romence, İngilizce, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca bilmektedir.Vosganian speaks Armenian, Romanian, English, French, Italian, and Spanish.
Mónika Lakatos Roman kökenli Macar şarkıcıdır. Romengo grubunun solistidir.Mónika Lakatos Hungarian singer of Romani descent, the lead singer of the band Romengo.
2004 yılında kocasıyla beraber Romengo grubunu kurmuştur.In 2004, she and her husband founded Romengo, which plays Romani music from Nagyecsed.
"Carmen Sylva" olarak Almanca, Romence, Fransızca ve İngilizce dillerinde eserler vermiştir.As "Carmen Sylva", she wrote with facility in German, Romanian, French and English.
Avrupa'da Romen dilleriRomance languages in Europe
Gallo-İtalik ve Batı Romen lehçesi sürekliliğinin bir parçasıdır.It is part of the Gallo-Italic and Western Romance dialect continuum.
Hırvatistan'daki Roman halkının çoğunluğu, Romen dilinin Boyaş lehçesini konuşur.The majority of the Romani people in Croatia speak the Boyash dialect of the Romanian language.
(Benzer bir değişiklik daha sonra çoğu Romen dilinde gerçekleşmiştir.)(A similar change happened later in most Romance languages.)
Düğünlerinin olduğu gün Almanlar ve Romenler istila eder.On the day of their wedding, the Germans and Romanians invade.
Yuri Romenenko ve Georgi Grechko Orlan-D uzay giysisini test etti.Juri Romanenko und Georgi Gretschko testeten dabei den Raumanzug Orlan-D.
Bazen Romen rakamları yerine Sınıf 1-12 olarak sayılarla ifade ediliyor.Die Skala reicht von eins bis zwölf, wobei römische Zahlen verwendet werden.
İçindekiler: Ön bölüm sayfaları romen rakamlarıyla sayfalandırılır.Im oberen Teil die Dienststellennummer in römischen Ziffern.
Tek istisna "beş numaralı odadaki adam" dır ( "V", Romen rakamı olarak beş sayısını temsil eder).Tous, sauf un : l'homme de la chambre V (5 en chiffres romains).
L'Harmattan, 2008, Michel Malerb ile birlikte), Romanya'da Romence (Sa vorbim azerbaidjan.Le Harmattan, 2008, co-auteur de Michel Malherbe), puis en Roumanie en roumain (Sa Vorbim Azerbaidjana.
Romen dillerinde de buna benzer bir kullanım vardır.Dans d'autres langues romanes, il a une signification similaire.
10 Aralık 1933'te Romen Liberal Başbakanı Ion Duca Demir Muhafızlar'a yasak uyguladı.Le 10 décembre 1933, le Premier ministre libéral roumain Ion Duca interdit la Garde de fer.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Le portugais appartient au groupe ibéro-roman des langues romanes.
Romen Katolik ve Ortodoks kökenli olup Girit'te Yunan-İtalyan bir aileden dünyaya gelmiştir.D'origine italo-grecque et orpheline, et a grandi dans différentes familles d'accueil.
Diğer Romen dilleriyle (Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Rumence, Katalanca gibi) büyük benzerlikler taşır.Les autres langues proches (catalan, français, portugais) la conservent néanmoins.
Romen dilleriRoman Romain
1905 yılında Romen dilleri üzerinde yaptığı çalışmalar ile habilitasyon alan ilk kadın oldu.En 1905 fue la primera mujer que recibió la habilitación para trabajar en lenguas romances.
İçindekiler: Ön bölüm sayfaları romen rakamlarıyla sayfalandırılır.En la segunda parte, las observaciones son más largas están numeradas con numerales romanos.
Bir Romen ve Rus karısının oğluydu.Era figlio di un medico specialista romeno e della sua moglie russa.
Yuri Romenenko ve Georgi Grechko Orlan-D uzay giysisini test etti.Yuri Romanenko e Georgi Grechko testarono la versione Orlan-D.
Kazılarda, en alttan başlayarak romen rakamlarıyla tanımlanan yedi tabaka saptanmıştır.I sette fogli persi dall'inizio chiaramente contenevano le origini dei Romani.
İçindekiler: Ön bölüm sayfaları romen rakamlarıyla sayfalandırılır.Nel libro i capitoli sono numerati con i numeri romani.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Le lingue iberiche occidentali sono un ramo delle lingue ibero-romanze.
Yanlış anlaşılmanın sebebi olarak alıntılanan ifade, Romen dilinin ilk örneği olarak kabul edilmektedir.La prima soluzione, che appare ormai consolidata, rappresenta una anomalia nel contesto delle lingue romanze.
Batı Romen dillerin ile arasında bazı ses değişiklikleri de bulunmaktadır.На территории Западной Европы существует несколько диалектов цыганского языка.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Относится к иберо-романской подгруппе романских языков.
Romanşça Romen dilleri ailesine mensuptur.أما أحفاد عائلة رومانوف فمنقسمون.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.مثل كل اللغات الرومانسية تعود اللغات الغالورومانسية إلى اللاتينية.
1945'te Romen Komünist Partisi'ne (PCR) katıldı.انضم إلى الحزب المجري الشيوعي (MKP) في عام 1945.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim.
Buna rağmen Romen halkı onu bir kahraman olarak görmeye devam etti.Contudo, em sociedade, todos continuaram a tratá-la por princesa.
1905 yılında Romen dilleri üzerinde yaptığı çalışmalar ile habilitasyon alan ilk kadın oldu.In 1905 was ze de eerste vrouw die de habilitatie ontving voor haar werk over Romaanse talen.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Alle Romaanse talen hebben zich uit het Latijn ontwikkeld.
1071 yazında Romen Diyojen, Selçuklular'ı Bizans ordusuyla yüzleştirecek devasa bir doğu seferi düzenledi.In de zomer van 1071 ondernam Romanos een enorme campagne in het oosten tegen de Seltsjoeken.
Katedral: 12. yüzyılda Romenesk mimarı tarzında yapılmıştır.Het kerkgebouw werd in de 12e eeuw in Romaanse stijl gebouwd.
Buna rağmen Romen halkı onu bir kahraman olarak görmeye devam etti.De dorpelingen zien hem als een held.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Języki romańskie wywodzą się z języka łacińskiego.
JG 52 için Romen pilotlarını yetiştirmek için Romanya'ya nakledildi.Przeciwnikami Rumunów w tej walce byli lotnicy z II/JG 52.
İçindekiler: Ön bölüm sayfaları romen rakamlarıyla sayfalandırılır.Te ostatnie w tabelach zaznaczone są stosowną liczbą rzymską.
Kazılarda, en alttan başlayarak romen rakamlarıyla tanımlanan yedi tabaka saptanmıştır.W sygnale ABR wyróżnia się siedem fal (załamków), numerowanych cyframi rzymskimi.
10 Aralık 1933'te Romen Liberal Başbakanı Ion Duca Demir Muhafızlar'a yasak uyguladı.10 december 1933 förbjöd premiärminister Ion Duca Järngardet.
Kazılarda, romen rakamlarıyla ifade edilen on tabaka belirlenmiştir.Det finns flera olika typer av kollagen, numrerade med romerska siffror.
Kazılarda, en alttan başlayarak romen rakamlarıyla tanımlanan yedi tabaka saptanmıştır.У маркуванні перші три збирання іноді позначаються римськими цифрами.
İçindekiler: Ön bölüm sayfaları romen rakamlarıyla sayfalandırılır.Вони включені до списку із загальноприйнятою нумерацією римськими цифрами.