Romen halkının dörtte üçünün başlıca haber kaynağı televizyon.Television is the main news source for nearly three-quarters of Romanians.
İkinci sırayı da bir diğer Romen, Nuta Olaru aldı.Second place went to another Romanian, Nuta Olaru.
Kültür ve Spor: Romen Boitor Dünya Güzellik Yarışmasında ikinci olduCulture and Sports: Romania's Boitor is runner-up at Miss World
Romen yetkililer su pompalarının olduğunu doğrulasalar bile bunlar kullanılmadı.Though Romanian officials have confirmed that water pumps were available, these weren't used.
Romen İktidar Partisi Büyük Şehirlerde KaybettiRomanian Ruling Party Defeated in Big Cities
Romen Yetkililer, Tartışmalı Tasarı Yüzünden EleştirildilerRomanian Authorities Criticised Over Controversial Bill
Romen Paula Seling and Ovi "Playing with Fire" adlı şarkısıyla üçüncü oldu.Romania's Paula Seling and Ovi ended up third with the song "Playing with Fire".
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Romenler ve Bulgarlar, İtalya ve İzlanda'da iş bulabilecek.Also in business news: Romanians and Bulgarians can now obtain employment in Italy and Iceland.
İtalya, Bulgar ve Romen işçilere yönelik kısıtlamaları 1 Ocak itibarıyla kaldırdı.Italy lifted labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers as of January 1st.
Romen lider Basescu şansını başka bir adayda deniyorRomania's Basescu tries his hand at another nomination
19 Haziran'da koşulan 42'inci Romen Bisiklet Turunu Bulgar yarışçı Ivailo Gabrovski kazandı.Bulgarian racer Ivailo Gabrovski won the 42nd Romanian Cycling Tour held on 19 June.
Kültür ve Spor: Romen yönetmen Londra'da ödül kazandıCulture and Sports: Romanian director wins London award
Romen yönetmen Bobby Paunescu East End Film Festivalinde ödül kazandı.An East End Film Festival award goes to Romanian director Bobby Paunescu.
Konuşma, Romenlerin çoğunu duygulandırdı.The speech struck a sensitive chord with many Romanians.
Bilim ve Teknoloji: Gates Vakfı Romen kütüphanelerini bilgisayara geçirecekScience and Technology: Gates Foundation to computerise Romanian libraries
Romenler Cenevre İcat Fuarı'nda altın kazandıRomanians take gold at the Geneva Invention Fair
Üç Romen, ünlü uluslararası icat fuarından evlerine altın madalyalarla döndü.Three Romanians came home from the renowned international invention fair with gold medals.
Öte yandan Romen film dağıtımcıları da internet korsancılığı konusunda ayaklanmış durumda.Meanwhile, Romanian movie distributors are up in arms over Internet piracy.
Romen hükümeti de projeye katkıda bulunuyor.The Romanian government is also providing funds.
Romen Olimpiyat Takımının Atina Umutları Orta KararRomanian Olympic Team Has Moderate Hopes for Athens
İngiltere Bulgar ve Romen işçi girişini sınırlayacakBritain to limit influx of Bulgarian, Romanian workers
SETimes: Romenler AB fonları alanını çok karmaşık ve bürokratik görüyor.SETimes: Romanians see the EU funds field as very entangled and bureaucratic.
Bulgar, Romen ve ABD'li askerler ortak eğitim tatbikatı yaptılarBulgarian, Romanian and US troops hold joint training exercise
Tatbikata katılan bir Romen yüzbaşı da bu sözleri yineledi.A Romanian captain involved in the exercise echoed his words.
İzleyiciler "En Büyük Romen"i seçtilerViewers choose "Greatest Romanian"
"Büyük Romenler" bir BBC yapımının uyarlamasıydı."Great Romanians" was an adaptation of a BBC production.
Romen Cuprom Sırp maden kompleksini satın aldıRomania's Cuprom buys Serbian mine complex
Romen firmasının teklifine şirket yönetimi de karşı çıktı.Company management also opposed the Romanian firm's bid.
Romen analistler ise satır aralarını okuyorlar.Romanian analysts are reading between the lines.
İngiliz iş dünyası liderlerinden, Bulgarlar ve Romenler için "açık kapı" politikası çağrısıBritish business leaders call for "open door" policy for Bulgarians, Romanians
Romen Otomobil Piyasası PatlıyorRomanian Car Market Is Booming
Romen otomobil satıcıları bu yılın ilk çeyreğinde hiç satmadıkları kadar araba sattılar.In the first quarter of this year, Romanian car dealers sold more vehicles than ever before.
Romenler, 2004 rakamlarından yüzde 128'lik bir artışla 24 bin Dacia satın aldılar. [Arşiv]Romanians bought more than 24,000 Dacias, a 128 per cent increase from 2004. [File]
Geçen yıl, 180 bin araçlık satışla Romen oto pazarı tarihinin en parlak yılı olmuştu.Last year had been the best ever for the Romanian auto market, with more than 180,000 vehicles sold.
Romen iç istihbarat dairesi başkanlığına muhalif milletvekili aday gösterildiOpposition MP tapped as new czar of Romanian domestic intelligence
Romen ilçesi "Drakula'nın Şatosu"nu geri satın almak istiyorRomanian county wants to buy back "Dracula's Castle"
Traian Basescu Romen Bilim Akademisi'ne alındı.Traian Basescu is inducted into the Romanian Academy of Science.
Socol, yarışmada ödül kazanan ilk Romen iş kadını oldu.She is the first Romanian businesswoman to be honoured in the competition.
Romen bilim insanları Karadeniz plajlarının tehdit altında olduğu konusunda uyarıyorlar.Romanian scientists warn that Black Sea beaches are under threat.
Romen savcılar, sınır ve gümrük memurları hakkında dava açtıRomanian prosecutors charge border, customs officers
Romen hükümeti ve hava durumu uzmanları seller hakkında kapıştıRomanian government, weathermen wrangle over floods
İş Dünyası: Romen leyi dünyada en iyi performansı gösteren para birimiBusiness: Romanian leu is best performing currency worldwide
Romen sosyal sağlık sistemi ateş altındaRomanian public health care system under fire
Devlet hastanelerine güvenini kaybeden Romen halkı çareyi özel hastanelerde arıyor.As they lose trust in state hospitals, Romanians are heading to the private ones.
Anlaşmanın içeriği hakkında halkını bilgilendirmek, Romen devletinin yükümlülüğüdür."It is the Romanian State's obligation to inform its citizens about the content of the agreement."
Okidoki, 50 milyondan fazla Romen sayfasını dizinliyor.Okidoki indexes over 50 million Romanian pages.
Sitenin hedefi, 2010 yılı sonuna kadar bütün önemli web sitelerini Romence dizinlemek.The aim is to index all relevant websites in Romanian by the end of 2010.
Romen kadınları Bükreş'te iş bulma kuyruğunda bekliyorlar.Romanian women queue for jobs in Bucharest.
Düşük maliyetler, Bulgaristan'ı Yunan ve Romen şirketleri için cazip hale getiriyorLower costs lure Greek, Romanian companies to Bulgaria
Sergide Romen başkentinin 1937'den günümüze dek hallerini yansıtan 40 fotoğrafı yer alıyor.It includes 40 photographs of the Romanian capital from 1937 to today.
Bu arada Romenler kutlamalar sırasında ihtiyatı elden bırakmadılar.Romanians, meanwhile, were cautiously celebrating.
Romen hükümeti güven oylamasından sağ çıktıRomanian government survives no-confidence vote
Romen siyaset bilimcisi Gabriel Andreescu, bunların ciddi konular olduğuna katılıyor.Romanian political scientist Gabriel Andreescu agrees these are serious issues.
UNESCO: Romen kilisesi dünya mirasları listesine katıldıUNESCO: Romanian church joins world heritage list
AP'den Romen üyesi hakkında rüşvet soruşturmasıEP investigates Romanian member for bribery
Bükreş yakınlarındaki bir Romen doğalgaz boru hattı sistemi. [Victor Barbu/SETimes]A Romanian gas pipeline system near Bucharest. [Victor Barbu/SETimes]
29 Aralık Perşembe günü Bükreş'teki yerel bir hipermarket önünde sıra bekleyen Romenler görülüyor.Romanians queue at a local hypermarket in Bucharest on Thursday (29 December).
Romen mahkemesi seçim anlaşmazlığına son verdiRomanian court ends election squabble
Bütün resimler, bazıları önemli mevkilerde bulunan tanınmış Romen sanatçılar tarafından yapılmış.All the paintings are the work of well-known Romanian artists, some of whom held important posts.
Örgüt Romen vatandaşlarını gelir vergilerinin %2'sini kampanyaya kanalize etmeye çağırdı.The organisation urged Romanian citizens to redirect 2% of their income tax to the campaign.